Translation of "Militare" in French

Storia militare.

l'histoire militaire.

C'è una base militare qui vicino.

Il y a une base militaire à proximité.

Il loro arsenale militare è potente.

Leur arsenal militaire est puissant.

Come comandante militare di Parigi nel 1830,

En tant que commandant militaire de Paris en 1830,

Lui era l'eroe militare della Guerra Civile.

Il a été le héros militaire de la guerre civile.

Dell'autorità militare - autorità simboleggiata dalla bacchetta di un maresciallo.

de l'autorité militaire - l'autorité symbolisée par un bâton de maréchal.

Abbiamo anche condiviso alcuni preferiti sui temi dell'aviazione militare,

Nous avons également partagé quelques favoris sur les thèmes de l'aviation militaire,

Un generale è un ufficiale militare di alto rango.

Un général est un officier militaire de haut rang.

Rappresenta la posizione più alta possibile dell'autorità militare - autorità simboleggiata

Il représente la position la plus élevée possible de l'autorité militaire - l'autorité symbolisée

Il loro ruolo militare fu sostituito dai forti di artiglieria.

Leur rôle militaire remplacé par des forts d'artillerie.

Era accompagnato dal colonnello Henri Jomini, ufficiale svizzero e teorico militare.

Il était accompagné du colonel Henri Jomini, officier suisse et théoricien militaire.

E in seguito si è offerto volontario per il servizio militare.

et s'est ensuite porté volontaire pour le service militaire.

Il talento militare di Saint-Cyr, tuttavia, non era in dubbio.

Le talent militaire de Saint-Cyr ne faisait cependant aucun doute.

Ancora più notevole in quanto non aveva ricevuto un addestramento militare formale.

encore plus remarquable car il n'avait eu aucune formation militaire formelle.

Mortier ha poi trascorso tre anni al comando del distretto militare di Parigi.

Mortier passe alors trois ans à la tête du district militaire de Paris.

Il comandante della missione era Frank Borman, un colonnello dell'aeronautica militare, pilota collaudatore e

Le commandant de la mission était Frank Borman - un colonel de l'armée de l'air, pilote d'essai et ingénieur

Nel 1799 Lefebvre comandava il distretto militare di Parigi. Non molto impressionato dai politici,

En 1799, Lefebvre commandait le district militaire de Paris. Peu impressionné par les politiciens,

Più tardi, nel 1809, Soult sostituì il maresciallo Jourdan come capo consigliere militare di re Giuseppe

Plus tard en 1809, Soult remplaça le maréchal Jourdan en tant que conseiller militaire en chef du roi Joseph

Per essere il muscolo militare per il colpo di stato del 18 Fructidor. Questa è stata

pour être le muscle militaire du coup d'État du 18 fructidor. Il s'agissait d'une

Secondo una stima, Oudinot è stato ferito 36 volte nella sua carriera militare, più di ogni altro maresciallo.

Selon une estimation, Oudinot a été blessé 36 fois au cours de sa carrière militaire, plus que tout autre maréchal.

Un tribunale militare ha rifiutato di emettere una sentenza, quindi il suo caso è andato alla Camera dei Pari.

Un tribunal militaire a refusé de prononcer une sentence, alors son cas a été renvoyé à la Chambre des pairs.

Quando una nazione cerca di impossessarsi di un'arma militare, il rischio di attacco nucleare aumenta per tutte le nazioni.

Quand une nation cherche à obtenir une arme nucléaire, le risque d'attaque nucléaire augmente pour toutes les nations.

Le mie facoltà mentali rimanevano in animazione sospesa mentre obbedivo agli ordini dei superiori. Questo è tipico di tutti in campo militare.

Mes facultés mentales restaient en suspension tandis que j'obéissais aux ordres des supérieurs. C'est typique de tout le monde dans l'armée.

La Russia è uno dei pochi paesi a non temere i membri di un'organizzazione militare guidata dal più grande Stato canaglia del mondo.

La Russie est l'un des rares pays à ne pas craindre les pays membres d'une organisation militaire menée par le plus grand État voyou du monde.

I jihadisti sono in grado di decapitare i civili, uccidere i bambini e violentare le donne indifese, ma quando si tratta di combattere una forza militare non vogliono saperne a che fare e tornano qui nelle loro comode case con la coda fra le gambe.

Les Jihadistes sont juste capables de décapiter des civils, d'assassiner des enfants et de violer des femmes sans défense, mais lorsqu'il s'agit de combattre des forces militaires, il n'y a plus personne et ils rentrent chez nous, dans leurs foyers confortables, la queue entre les jambes.