Translation of "Maresciallo" in Arabic

maresciallo Suchet

المارشال سوشيت

Del maresciallo ...

المارشال ...

maresciallo Ney

المارشال ناي

maresciallo Soult

المارشال سولت

Al maresciallo Ney.

للمارشال ناي.

15. Maresciallo Mortier

15. كان المارشال مورتييه

12. Il maresciallo Oudinot

12. هرب المارشال أودينوت

11. Il maresciallo Victor

11. كان المارشال فيكتور

10. Il maresciallo Murat

10. المارشال مراد

18. Il maresciallo Bernadotte

18. جند المارشال برنادوت

17. Il maresciallo Augereau

17. كان المارشال أوجيرو أوجيرو ، حسب روايته الخاصة ، حياة شبابية

16. Il maresciallo Lefebvre

16. كان المارشال لوفيبفر

14. Il maresciallo Marmont

14. كان المارشال مارمونت

Dalla bacchetta di un maresciallo.

إليها بهراوة المشير.

Quinto corpo del maresciallo Lannes.

الفيلق الخامس للمارشال لانيس.

13. Il maresciallo Saint-Cyr

13. كان المارشال سان سير

Finora abbiamo incontrato il maresciallo Pérignon ...

حتى الآن التقينا بالمارشال بيريجنون ...

Durante la ritirata da Mosca, il maresciallo

أثناء الانسحاب من موسكو ، أصر المارشال

Chiedere consiglio, con grande fastidio del maresciallo Berthier.

النصيحة - مما أثار انزعاج المارشال بيرتيير.

Con l'elevato grado di "maresciallo generale di Francia".

القائد العام ، مع رتبة رفيعة من "المشير العام الفرنسي".

Quando il maresciallo Lannes morì per le ferite,

عندما توفي المارشال لانز متأثراً بجراحه ،

Creato un maresciallo nel 1804, lo status, la

أنشأ مشيرًا في عام 1804 ، أدت الحالة

Nel 1804 Napoleone nominò Lefebvre maresciallo onorario - onorario,

في عام 1804 ، جعل نابليون Lefebvre مشيرًا فخريًا - فخريًا ،

Il vagone ferroviario del Maresciallo Foch a Compiègne.

Marshal Foch's railway carriage at Compiègne.

Le parole incise sulla bacchetta di ogni maresciallo francese.

الكلمات المنقوشة على عصا كل مشير فرنسي.

maresciallo Murat che avrebbero permesso al nemico di scappare.

المارشال مراد التي كانت ستسمح للعدو بالهروب.

Quando l'Imperatore tornò in Francia, affidò al maresciallo Soult

عندما عاد الإمبراطور إلى فرنسا ، عهد بمطاردة الجيش البريطاني إلى المارشال

Capo di stato maggiore, in sostituzione del maresciallo Berthier.

أركان جديد له ، ليحل محل المارشال بيرتير.

Dell'autorità militare - autorità simboleggiata dalla bacchetta di un maresciallo.

للسلطة العسكرية - السلطة التي يرمز إليها بهراوة المشير.

Nel 1808, il maresciallo Victor e il Primo Corpo

في عام 1808 ، شارك المارشال فيكتور والفيرست فيلق

Il maresciallo Saint-Cyr rimane uno dei grandi "what-if"

لا يزال المارشال سان سير واحدًا من أعظم "ماذا لو"

Bernadotte fu accusato di non aver sostenuto il maresciallo Davout

تم إلقاء اللوم على برنادوت لفشله في دعم المارشال دافوت

Le sue truppe dovettero essere salvate dal corpo del maresciallo Lannes.

كان لابد من إنقاذ قواته من قبل فيلق المارشال لانز.

Il suo capo di stato maggiore, il futuro maresciallo Soult, ha

اعترف رئيس أركانه ، المارشال سولت المستقبلي ،

E Marmont, con il supporto della Guardia Nazionale del maresciallo Moncey.

في يد قوات مورتييه ومارمونت ، بدعم من الحرس الوطني للمارشال مونسي.

Fu l'ultimo maresciallo di Napoleone a morire, a Venezia, nel 1852.

كان آخر حراس نابليون الذين ماتوا في البندقية عام 1852.

Nel 1804, Napoleone proclamò un nuovo impero e Ney fu nominato maresciallo.

في عام 1804 ، أعلن نابليون إمبراطورية جديدة ، وأصبح ني مشيرًا.

Ma quando fu subordinato al maresciallo Masséna, un uomo che personalmente detestava,

ولكن عندما أصبح تابعًا للمارشال ماسينا ، الرجل الذي كان يكرهه شخصيًا ،

Brune era un altro maresciallo la cui nomina doveva molto alla politica.

كان برون مشيرًا آخر تم تعيينه يدين بالكثير للسياسة.

In Francia, il titolo di Maresciallo, o Maréchal, risale almeno al XIII secolo.

في فرنسا ، يعود لقب المارشال أو ماريشال إلى القرن الثالث عشر على الأقل.

"Maresciallo Suchet, sei cresciuto molto dall'ultima volta che ci siamo visti!" gli disse

"مارشال سوشيت ، لقد نمت بشكل كبير منذ أن رأينا بعضنا البعض آخر مرة!" قال له

Suo sostituto, il maresciallo Augereau, fu quasi condannato alla corte marziale per diserzione.

بديله المارشال أوجيرو ، كاد أن يواجه محكمة عسكرية مرة أخرى بتهمة الهجر.

Per questo risultato, Napoleone assegnò a Saint-Cyr la sua bacchetta da maresciallo.

لهذا الإنجاز ، منح نابليون سان كير عصا المشير.

La promozione a Maresciallo e il titolo di Duca di Bellumo seguirono rapidamente.

وسرعان ما تبعه الترقية إلى مارشال ولقب دوق بيلومو.

Era il maresciallo anziano a Parigi quando gli alleati attaccarono il 30 marzo.

كان كبير المشير في باريس عندما هاجم الحلفاء في 30 مارس.

In Francia, il titolo di maresciallo, o Maréchal, risale almeno al XIII secolo.

في فرنسا ، لقب مارشال ، أو ماريشال ، يعود على الأقل إلى القرن الثالث عشر.

Poi, su raccomandazione del maresciallo Lannes, Napoleone gli diede il comando del Terzo Corpo

ثم بناءً على توصية المارشال لانيس ، أعطاه نابليون قيادة الفيلق الثالث ،

Per questa vittoria, Napoleone gli ha finalmente conferito la sua bacchetta da maresciallo, l'unica

لهذا النصر ، منحه نابليون أخيرًا عصا المشير - الوحيدة التي

Quando Napoleone lasciò l'esercito per tornare a Parigi, diede il comando al maresciallo Murat.

عندما غادر نابليون الجيش للعودة إلى باريس ، أعطى الأمر للمارشال مراد.

In più Bernadotte si era subito messo dalla parte sbagliata del futuro maresciallo Berthier,

والأكثر من ذلك ، كان برنادوت قد وقع على الفور في الجانب الخطأ من المارشال بيرتير ،

Questo deliziò Napoleone, che lo ricompensò un anno dopo con il grado di maresciallo.

وقد أسعد هذا نابليون ، الذي كافأه بعد عام برتبة مارشال.

Nel 1811, con l'esercito del maresciallo Masséna bloccato fuori Lisbona, Napoleone ordinò a Soult di

في عام 1811 ، مع توقف جيش المارشال ماسينا خارج لشبونة ، أمر نابليون سولت

Terrore in guerra ... ornamento in pace ... Le parole incise sulla bacchetta di ogni maresciallo francese.

الإرهاب في الحرب ... زخرفة في سلام ... الكلمات المنقوشة على عصا كل مشير فرنسي.

La sua grande occasione arrivò nel 1807, sostituendo il maresciallo Bernadotte ferito per comandare il

جاءت استراحته الكبيرة في عام 1807 ، حيث تدخل للمارشال الجريح برنادوت لقيادة

Suo ingiusto licenziamento, disse all'imperatore: “Il maresciallo Victor non ha dimenticato il suo vecchio mestiere.

إقالته غير العادلة ، قال للإمبراطور: "المارشال فيكتور لم ينس تجارته القديمة.

Essendo stato ferito due volte e ottenendo lodi dal suo comandante, il futuro maresciallo Lefebvre.

حيث أصيب مرتين ، وحاز على الثناء من قائده المستقبل المارشال لوفيفر.

Inclusa la schiacciante vittoria a Ocaña, operando insieme a un altro amico, il maresciallo Soult.

بما في ذلك النصر الساحق في Ocaña ، حيث عمل جنبًا إلى جنب مع صديق آخر ، المارشال سولت.

Il re ricevette una ferita minore, ma il maresciallo Mortier e altri 17 furono uccisi.

أصيب الملك بجروح طفيفة ، لكن المارشال مورتييه و 17 آخرين قتلوا.

Napoleone era consapevole dei suoi limiti come generale, ma lo nominò maresciallo nel 1804, come

كان نابليون مدركًا لقيوده باعتباره أ عام ، لكنه جعله مشيرًا في عام 1804 ، مثل

Un furioso Napoleone giurò che Junot non avrebbe mai vinto la bacchetta del suo maresciallo.

أقسم نابليون الغاضب الذي تعلم أنه لن يفوز الآن في معركة المارشال

Napoleone fu, almeno, raggiunto dal combattivo Maresciallo Oudinot e il suo Secondo Corpo, il quale

اخيرا اجتمع نابليون مع المقاتل الشرس المرشال اودينو وفيلقه الثاني الذي

Ogni corpo, comandato da un maresciallo, era un mini-esercito di 15-30mila soldati, con

كل سلاح ، بقيادة مارشال ، كان جيش صغير من 15 إلى 30 ألف جندي ، مع

Nel 1810 si unì al maresciallo Masséna per l'invasione del Portogallo, ma si risentì profondamente di

في عام 1810 ، انضم إلى المارشال ماسينا لغزو البرتغال ، لكنه استاء بشدة

Soult ha imparato molto da Lefebvre (un futuro compagno di maresciallo), servendo prima come suo capo

تعلم سولت الكثير من Lefebvre (زميل مستقبلي مشير) ، حيث خدم أولاً كرئيس لهيئة

Nel 1804 Napoleone proclamò il suo nuovo impero e Soult ricevette la bacchetta del suo maresciallo.

في عام 1804 أعلن نابليون إمبراطوريته الجديدة ، وتلقى سولت عصا المارشال.

Più tardi, nel 1809, Soult sostituì il maresciallo Jourdan come capo consigliere militare di re Giuseppe

في وقت لاحق من عام 1809 ، حل سولت محل المارشال جوردان كمستشار عسكري كبير للملك جوزيف ،

Il record di Soult come maresciallo è stato misto: un organizzatore brillante e intelligente, la cui

كان سجل سولت كمارشال مختلطًا - منظمًا ذكيًا

Al successo. Era furioso il giorno successivo quando il re Giuseppe e il maresciallo Jourdan si

من تحقيق النجاح. كان غاضبًا في اليوم التالي عندما رفض الملك جوزيف والمارشال جوردان

Quando Napoleone stabilì il suo impero nel 1804, Murat divenne un Maresciallo, secondo per anzianità solo

عندما أسس نابليون إمبراطوريته في عام 1804 ، أصبح مراد من مارسال ، في المرتبة الثانية بعد

Tre settimane dopo, Murat e il maresciallo Lannes, che normalmente non si sopportavano l'un l'altro, hanno

بعد ثلاثة أسابيع ، قام مراد والمارشال لانز ، اللذان لا يستطيعان تحمل بعضهما البعض في المعتاد ،

E la lunga faida con l'Imperatore fecero sì che non fosse mai stato un grande maresciallo.

طويل الأمد مع الإمبراطور ، يعني أنه لم يكن مشيرًا عظيمًا.

1813, sebbene i suoi rapporti con l'Imperatore, e in particolare con il maresciallo Berthier, fossero sempre più

1813 ، على الرغم من توتر علاقاته مع الإمبراطور ، والمارشال برتيير على وجه الخصوص

Il maresciallo Ney è stato uno dei comandanti del campo di battaglia più stimolanti della storia: un

كان المارشال ناي من بين أكثر قادة ساحة المعركة إلهامًا في التاريخ:

Salvare il maresciallo Ney dalla pena di morte. Ha anche lottato per attuare riforme militari di fronte

إنقاذ المارشال ناي من عقوبة الإعدام لكنه فشل . كما كافح من أجل سن إصلاحات عسكرية في مواجهة

Un mese dopo a Friedland, Oudinot ei suoi granatieri erano sotto il comando del maresciallo Lannes e

بعد شهر في فريدلاند ، كان Oudinot ورجاله تحت قيادة المارشال لانيس ،

Nel 1812 il maresciallo Oudinot guidò il Secondo Corpo in Russia, ma fu nuovamente ferito a Polotsk

في عام 1812 ، قاد المارشال أودينو الفيلق الثاني إلى روسيا ، لكنه أصيب مرة أخرى في بولوتسك ،

Quell'anno, Napoleone fece di Bernadotte un maresciallo e comandò il primo corpo d' armata nella battaglia di

في ذلك العام ، جعل نابليون برنادوت مشيرًا ، وقاد الفيلق الأول في معركة

La sua grande occasione arrivò nel 1811 quando fu inviato in Spagna per sostituire il maresciallo Massena.

جاءت فرصته الكبيرة في عام 1811 عندما تم إرساله إلى إسبانيا ليحل محل المارشال ماسينا.

Il suo ruolo era quello di supportare il maresciallo Oudinot a guardia del fianco settentrionale del saliente francese.

كان دوره هو دعم المارشال أودينو في حراسة الجناح الشمالي للبارز الفرنسي.

Secondo una stima, Oudinot è stato ferito 36 volte nella sua carriera militare, più di ogni altro maresciallo.

حسب أحد التقديرات ، أصيب أودينوت 36 مرة في حياته العسكرية ، أكثر من أي مشير آخر.

Per la pena di morte per il maresciallo Ney - una decisione che in seguito ha affermato di rimpiangere.

لصالح عقوبة الإعدام للمارشال ناي - وهو قرار ادعى لاحقًا أنه نادم عليه.

Quando un amico ha commentato la ricchezza e i titoli di Lefebvre, il maresciallo lo ha invitato nel

عندما علق أحد الأصدقاء على ثروة Lefebvre وألقابه ، دعاه المارشال إلى

Victor e il maresciallo Lannes erano amici intimi sin dai tempi in cui servivano insieme in Italia. Nel 1806,

كان فيكتور ومارشال لانز صديقين مقربين منذ أيام عملهما معًا في إيطاليا. في عام 1806 ،

Come il maresciallo Ney, inizialmente si oppose al ritorno di Napoleone dall'esilio, ma vide da che parte soffiava il vento

مثل مارشال ناي ، عارض في البداية عودة نابليون من المنفى ، لكنه رأى الاتجاه الذي

Come gli disse una volta il capo di stato maggiore di Napoleone, il maresciallo Berthier: “Sei solo un re per

وكما قال له رئيس أركان نابليون المارشال برتييه ذات مرة: "أنت ملك بفضل