Translation of "Giovinezza" in French

- Devi tenere conto della sua giovinezza.
- Deve tenere conto della sua giovinezza.
- Si deve tenere conto della sua giovinezza.
- Dovete tenere conto della sua giovinezza.

- Il vous faut prendre en compte sa jeunesse.
- Il te faut prendre en compte sa jeunesse.

Le hanno rubato la giovinezza.

Sa jeunesse lui a été dérobée.

Gli hanno rubato la giovinezza.

Sa jeunesse lui a été dérobée.

La mia giovinezza è andata.

Ma jeunesse est finie.

Durante la giovinezza, mi sentivo davvero Argentina,

Pendant mon enfance, je me sentais très argentine,

Anche un vecchio amico della sua giovinezza: il Jaguar Express.

Egalement un vieil ami de sa jeunesse: le Jaguar Express.

Mi pento di aver passato la mia giovinezza senza far niente.

Je regrette d'avoir passé ma jeunesse à fainéanter.

- È completamente gelosa della tua giovinezza.
- Lei è completamente gelosa della tua giovinezza.
- È completamente gelosa della tua gioventù.
- Lei è completamente gelosa della tua gioventù.

Elle est complètement jalouse de ta jeunesse.

- Nella sua giovinezza, mia madre era molto bella.
- Nella sua gioventù, mia madre era molto bella.

Dans sa jeunesse, ma mère était très belle.

Ho visto in tutta la mia giovinezza impagliare di nuovo delle sedie con lo stesso spirito, con lo stesso cuore e con la stessa mano con cui gli artigiani del passato avevano costruito delle cattedrali.

J'ai vu, toute ma jeunesse, rempailler des chaises, du même esprit, du même cœur et de la même main que les artisans d'autrefois avaient bâti les cathédrales.