Translation of "Giochi" in French

- Amo i giochi.
- Io amo i giochi.

J'adore les jeux.

- Faccia i suoi giochi!
- Fate i vostri giochi!

Faites vos jeux !

- Che tipo di giochi crei?
- Che tipo di giochi crea?
- Che tipo di giochi create?

Quel genre de jeu créez-vous ?

- Giochi bene a tennis?
- Tu giochi bene a tennis?

- Est-ce que tu joues bien au tennis ?
- Êtes-vous bon au tennis ?
- Est-ce que vous jouez bien au tennis ?
- Es-tu bonne au tennis ?
- Es-tu bon au tennis ?
- Joues-tu bien au tennis ?

- Ci piacciono i giochi.
- A noi piacciono i giochi.

On aime bien les jeux.

Giochi a tennis?

Tu joues au tennis ?

- Giochi a calcio?
- Tu giochi a calcio?
- Gioca a calcio?

Joues-tu au foot ?

Non giochi a tennis?

- Tu ne joues pas au tennis ?
- Tu ne joues pas au tennis ?

Quali giochi gli piacciono?

- Quels jeux aime-t-il ?
- Quels jeux est-ce qu'il aime ?

- Non gioco.
- Io non gioco.
- Non faccio giochi.
- Io non faccio giochi.

Je ne joue pas.

Tom sta scaricando dei giochi.

Tom télécharge des jeux.

Giochi con i miei piedi?

- Et mon cul, c'est du poulet ?
- Tu joues avec mes pieds ?
- Tu me fais marcher ?

Tutti gioiscono dei giochi d'amore.

Tout le monde joue au jeu de l'amour.

Vogliono partecipare ai Giochi Olimpici.

Ils veulent participer aux Jeux Olympiques.

A Tom piacciono i giochi.

Tom aime les jeux.

Io adoro i giochi di parole.

J'adore les jeux de mots

Le piacciono i giochi di parole.

Elle aime les jeux de mots.

Vorrebbe sapere se giochi a scacchi.

Il voudrait savoir si vous jouez aux échecs.

Giochi a calcio tutti i giorni?

Joues-tu au foot tous les jours ?

Mi hanno coinvolto in giochi e conversazioni,

Ils m'ont impliquée dans les jeux et les conversations.

Questi giochi sono come un falò condiviso.

Les jeux vidéo sont comme un feu de camp partagé.

Tu giochi a calcio o a rugby?

Tu joues au football ou au rugby ?

Lui vince sempre, a qualsiasi gioco giochi.

Qu'importe le jeu auquel il joue, il gagne toujours.

Giochi a calcio con i tuoi amici?

- Jouez-vous au football avec vos amis ?
- Vous jouez au football avec vos amis ?
- Tu joues au football avec tes amis ?
- Tu joues au football avec tes amies ?
- Jouez-vous au football avec vos amies ?
- Vous jouez au football avec vos amies ?

I bambini corsero verso il parco giochi.

- Les enfants ont couru vers la cour de récréation.
- Les enfants ont couru vers l'aire de jeux.

- Non giocare col fuoco!
- Non giochi col fuoco!
- Non giocare con il fuoco!
- Non giochi con il fuoco!

Ne joue pas avec le feu.

- Non lasciare che il bambino giochi con i coltelli.
- Non lasciate che il bambino giochi con i coltelli.

Ne laissez pas les enfants jouer avec des couteaux.

Abbiamo fatto un sacco di giochi alla festa.

On a joué à de nombreux jeux à la fête.

Che lui stava studiando attraverso i giochi visivi.

qu'ils expérimentaient au travers de ces jeux visuels.

La vita non è tutta divertimento e giochi.

La vie n'est pas faite que de plaisir et d'amusements.

Il mahjong è uno dei giochi più interessanti.

Le Mahjong est un des jeux les plus intéressants.

- Giochi a golf?
- Tu giochi a golf?
- Gioca a golf?
- Lei gioca a golf?
- Giocate a golf?
- Voi giocate a golf?

- Joues-tu au golf ?
- Jouez-vous au golf ?

- Giochi a tennis?
- Tu giochi a tennis?
- Gioca a tennis?
- Lei gioca a tennis?
- Giocate a tennis?
- Voi giocate a tennis?

- Sais-tu jouer au tennis ?
- Tu joues au tennis ?

- Giochi a calcio?
- Tu giochi a calcio?
- Gioca a calcio?
- Lei gioca a calcio?
- Giocate a calcio?
- Voi giocate a calcio?

Joues-tu au foot ?

- Giochi a baseball?
- Tu giochi a baseball?
- Gioca a baseball?
- Lei gioca a baseball?
- Giocate a baseball?
- Voi giocate a baseball?

- Tu joues au baseball ?
- Joues-tu au baseball ?
- Est-ce que vous jouez au baseball ?

Con delle aree giochi sul tetto collegate fra loro.

avec ces terrains de jeux interconnectés sur le toit terrasse.

Non lasciare che il bambino giochi con i coltelli.

- Ne laisse pas l'enfant jouer avec les couteaux.
- Ne laisse pas le gosse jouer avec les couteaux.
- Ne laisse pas la gosse jouer avec les couteaux.

- Gioca con me.
- Giocate con me.
- Giochi con me.

Joue avec moi.

Ma con la nascita degli arcade poi dei giochi online,

mais avec l’essor des jeux d'arcade, des jeux en ligne,

- Non giocate a baseball qui.
- Non giochi a baseball qui.

Ne jouez pas au base-ball ici.

Alla maggior parte dei ragazzi piacciono i giochi per computer.

La plupart des garçons aiment les jeux sur ordinateurs.

Gli scacchi sono uno dei giochi più popolari al mondo.

Les échecs sont un des jeux les plus populaires dans le monde.

Insomma, non danno punti in più per i giochi di parole.

les jeux de mots ne rapportent pas de points en plus.

Il suo passatempo preferito è giocare a giochi per il computer.

Son passe-temps favori est de jouer à des jeux vidéos sur PC.

- Giochi bene a tennis?
- Tu giochi bene a tennis?
- Giocate bene a tennis?
- Voi giocate bene a tennis?
- Gioca bene a tennis?
- Lei gioca bene a tennis?

- Est-ce que tu joues bien au tennis ?
- Est-ce que vous jouez bien au tennis ?
- Joues-tu bien au tennis ?
- Jouez-vous bien au tennis ?

- Non giochi a tennis?
- Non giocate a tennis?
- Tu non giochi a tennis?
- Non gioca a tennis?
- Lei non gioca a tennis?
- Voi non giocate a tennis?

- Vous ne jouez pas au tennis ?
- Tu ne joues pas au tennis ?

- Giochi ancora a golf?
- Tu giochi ancora a golf?
- Gioca ancora a golf?
- Lei gioca ancora a golf?
- Giocate ancora a golf?
- Voi giocate ancora a golf?

- Tu joues toujours au golf ?
- Est-ce que vous jouez toujours au golf ?

- Quando giochi a tennis?
- Tu quando giochi a tennis?
- Quando gioca a tennis?
- Lei quando gioca a tennis?
- Quando giocate a tennis?
- Voi quando giocate a tennis?

Quand jouez-vous au tennis ?

Quando ti svegli c'è un enorme parco giochi a portata di mano.

au réveil, il y a une immense aire de jeux à votre porte.

Nei Giochi Olimpici, quel che è importante non è vincere, ma partecipare.

Ce qui est important aux Jeux Olympiques n'est pas de gagner, mais de participer.

- Vorrebbe sapere se giochi a scacchi.
- Vorrebbe sapere se giocate a scacchi.

Il voudrait savoir si vous jouez aux échecs.

Quando giochi a scacchi, fai attenzione a non perdere la tua donna.

Lorsque vous jouez aux échecs, veillez à ne pas perdre votre dame.

- Il football americano è per le fighette. Se sei un vero uomo giochi a rugby.
- Il football americano è per le femminucce. Se sei un vero uomo giochi a rugby.
- Il football americano è per le femminelle. Se sei un vero uomo giochi a rugby.
- Il football americano è per gli effemminati. Se sei un vero uomo giochi a rugby.

Le football américain, c'est pour les tapettes. Si t'es vraiment un homme, tu fais du rugby.

E la Grande Barriera Corallina per noi è il giardino, il parco giochi.

et la Grande Barrière de corail est notre jardin, notre terrain de jeu.

La caratteristica più importante di tutti i giochi è che tutti hanno regole.

- La chose la plus importante de tous le jeux est qu'ils ont tous des règles.
- La chose la plus importante de tous les jeux est qu'ils ont tous des règles à respecter.

- Non scherzare col fuoco.
- Non giocare col fuoco!
- Non giocate col fuoco!
- Non giochi col fuoco!
- Non giocare con il fuoco!
- Non giocate con il fuoco!
- Non giochi con il fuoco!

- Ne joue pas avec le feu.
- Ne jouez pas avec le feu.
- Ne joue pas avec le feu !

Lui e i suoi vicini di cella creano giochi da tavolo con la carta

lui et ses prisonniers voisins créent des jeux de société en papier

- Giochi davvero bene a Starcraft.
- Tu giochi davvero bene a Starcraft.
- Gioca davvero bene a Starcraft.
- Lei gioca davvero bene a Starcraft.
- Giocate davvero bene a Starcraft.
- Voi giocate davvero bene a Starcraft.

Tu es très bon à Starcraft.

- Non giocare con la chiave.
- Non giocate con la chiave.
- Non giochi con la chiave.

Ne joue pas avec la clef.

- Non giocare con quella chiave!
- Non giocate con quella chiave!
- Non giochi con quella chiave!

Ne joue pas avec la clef.

- Non giocare a baseball qui.
- Non giocate a baseball qui.
- Non giochi a baseball qui.

- Ne jouez pas au base-ball ici.
- Ne joue pas au base-ball ici.

- Non giocare con i fiammiferi.
- Non giocate con i fiammiferi.
- Non giochi con i fiammiferi.

Ne jouez pas avec les allumettes.

- Non giocare per la strada.
- Non giocare in strada.
- Non giocate in strada.
- Non giochi in strada.

Ne joue pas dans la rue.

- Giochi a calcio o a rugby?
- Tu giochi a calcio o a rugby?
- Gioca a calcio o a rugby?
- Lei gioca a calcio o a rugby?
- Giocate a calcio o a rugby?
- Voi giocate a calcio o a rugby?

- Tu joues au football ou au rugby ?
- Est-ce que tu joues au foot ou au rugby ?

- Non giocare a baseball nel parco.
- Non giocate a baseball nel parco.
- Non giochi a baseball nel parco.

Ne jouez pas au baseball dans le parc.

Alla fine, nel 1314, questi giochi erano diventati così violenti e pericolosi che re Edoardo II emanò una legge.

Finalement, en 1314, ces jeux devinrent si violents et dangereux que le roi Edouard II créa une loi.

- Non giocare con la palla in questa stanza.
- Non giocate con la palla in questa stanza.
- Non giochi con la palla in questa stanza.

Ne joue pas à la balle dans la pièce.

Philidor era considerato il miglior giocatore di scacchi del mondo ai suoi tempi. Il Philidor Defense, che è uno dei giochi aperti, prende il nome da lui.

Philidor était considéré comme le meilleur joueur d'échecs du monde à son époque. La Défense Philidor, qui est l'un des jeux ouverts, porte son nom.

Gli scacchi sono uno dei giochi più popolari al mondo, giocato da milioni di persone nei tornei (da dilettanti e professionisti), nei club, nelle scuole, su Internet o anche per corrispondenza.

Les échecs sont l'un des jeux les plus populaires au monde, joué par des millions de personnes dans des tournois (amateurs et professionnels), des clubs, des écoles, sur Internet ou même par correspondance.

La cosa più importante nei Giochi Olimpici non è vincere ma partecipare, così come nella vita la cosa più importante non è il trionfo ma la lotta. L’essenziale non è aver conquistato qualcosa, ma aver combattuto bene.

Le plus important aux Jeux olympiques n'est pas de gagner mais de participer, car l'important dans la vie ce n'est point le triomphe mais le combat. L'essentiel, ce n'est pas d'avoir vaincu mais de s'être bien battu.