Translation of "Giapponesi" in French

- Sono giapponesi?
- Loro sono giapponesi?

- Sont-elles japonaises ?
- Sont-ils japonais ?

Tutti i giapponesi sono giapponesi.

Tous les participants sont japonais.

- Avete dei giornali giapponesi?
- Ha dei giornali giapponesi?

Avez-vous des journaux japonais ?

- Sono giapponesi o cinesi?
- Loro sono giapponesi o cinesi?

- Sont-ils japonais ou chinois ?
- Sont-ils japonais ou bien chinois ?
- Sont-elles japonaises ou chinoises ?

- Siete giapponesi?
- È giapponese?
- Lei è giapponese?
- Voi siete giapponesi?

- Êtes-vous japonais ?
- Vous êtes japonais ?
- Êtes-vous japonais ?

- In generale i giapponesi sono diligenti.
- Generalmente i giapponesi sono diligenti.

Les Japonais sont généralement travailleurs.

I giapponesi sono asiatici.

Les Japonais sont des Asiatiques.

I giapponesi amano viaggiare.

Les Japonais aiment les voyages.

- Cosa ne pensi di quegli scrittori giapponesi?
- Cosa ne pensa di quegli scrittori giapponesi?
- Cosa ne pensate di quegli scrittori giapponesi?
- Cosa ne pensi di quelle scrittrici giapponesi?
- Cosa ne pensa di quelle scrittrici giapponesi?
- Cosa ne pensate di quelle scrittrici giapponesi?

Que penses-tu de ces écrivains japonais ?

- I giapponesi mangiano sushi ogni giorno?
- I giapponesi mangiano il sushi ogni giorno?

Les japonais, ils mangent des sushis tous les jours ?

- Le forze giapponesi hanno marciato in Birmania.
- Le forze giapponesi marciarono in Birmania.

Les forces japonaises ont envahi la Birmanie.

Nell'insieme, i giapponesi sono conservatori.

Dans l'ensemble, les Japonais sont plutôt conservateurs.

Ai giapponesi piacciono i viaggi.

Les Japonais aiment les voyages.

- Siete giapponesi?
- Sei giapponese?
- È giapponese?
- Lei è giapponese?
- Tu sei giapponese?
- Voi siete giapponesi?

- Êtes-vous japonais ?
- Êtes-vous japonais ?
- Es-tu japonais ?
- Es-tu japonaise ?

Generalmente le persone giapponesi sono timide.

Généralement, les Japonais sont timides.

I giapponesi amano viaggiare in gruppo

Les Japonais aiment voyager en groupe.

I giapponesi hanno gli occhi scuri.

Les Japonais ont les yeux foncés.

Molti giapponesi si sposano in chiesa.

- Beaucoup de Japonais se marient dans des églises.
- Plusieurs Japonais se marient à l'église.

I giapponesi mangiano principalmente del riso.

Les Japonais mangent principalement du riz.

- Wendy non era sempre interessata ai festival giapponesi.
- Wendy non è sempre stata interessata ai festival giapponesi.

Wendy n'a pas toujours été intéressée par les festivals japonais.

I giapponesi mangiano tre volte al giorno.

Les Japonais prennent trois repas par jour.

I giapponesi vivono di riso e pesce.

Les Japonais vivent de riz et de poisson.

Verso quale età si sposano i giapponesi?

Vers quel âge les Japonais se marient-ils ?

Questa melodia è conosciuta da molti giapponesi.

Cette mélodie est connue de nombreux Japonais.

I giapponesi sono un popolo estremamente laborioso.

Le peuple chinois est particulièrement travailleur.

- Siete cinesi o giapponesi?
- Voi siete cinesi o giapponesi?
- È cinese o giapponese?
- Lei è cinese o giapponese?

Êtes-vous chinois ou japonais ?

- I giapponesi hanno attaccato Pearl Harbor il 7 dicembre 1941.
- I giapponesi attaccarono Pearl Harbor il 7 dicembre 1941.

Les Japonais ont attaqué Pearl Harbor le 7 décembre 1941.

I giapponesi considerano i calamari lucciola una prelibatezza.

Pour les Japonais, le calmar luciole est un mets délicat.

Le industrie giapponesi esportano vari prodotti in America.

L'industrie japonaise exporte une production variée vers l'Amérique.

Quasi tutti i giapponesi hanno i capelli scuri.

Pratiquement tous les Japonais ont les cheveux foncés.

I giapponesi vivono in armonia con la natura.

Les Japonais vivent en harmonie avec la nature.

Quanti pezzi differenti ci sono negli scacchi giapponesi?

Combien de pièces différentes comportent les échecs japonais ?

Jim ha imparato ad apprezzare i piatti giapponesi.

Jim a appris à aimer les plats japonais.

Di solito i giapponesi sono considerati grandi lavoratori.

On considère généralement les Japonais comme étant très travailleurs.

- I giapponesi si tolgono le scarpe quando entrano in una casa.
- I giapponesi entrando in una casa si tolgono le scarpe.

Les Japonais retirent leurs chaussures en entrant dans une maison.

- Non sembri giapponese.
- Tu non sembri giapponese.
- Non sembra giapponese.
- Lei non sembra giapponese.
- Non sembrate giapponesi.
- Voi non sembrate giapponesi.

- Tu n'as pas l'air Japonais.
- Tu n'as pas l'air Japonaise.
- Vous n'avez pas l'air Japonais.
- Vous n'avez pas l'air Japonaise.
- Vous n'avez pas l'air Japonaises.

- Spero di andare in Giappone e battere i giapponesi a mahjong.
- Io spero di andare in Giappone e battere i giapponesi a mahjong.
- Spero di andare in Giappone e sconfiggere i giapponesi a mahjong.
- Io spero di andare in Giappone e sconfiggere i giapponesi a mahjong.

J'espère aller au Japon et vaincre les Japonais au Mahjong.

Parigi ha un grande fascino per le ragazze giapponesi.

Paris a beaucoup de charme pour une japonaise.

Ai giovani giapponesi piacciono il rock e il jazz.

Les jeunes japonais aiment le rock et le jazz.

Perfino i giapponesi possono fare errori quando parlano giapponese.

Même les Japonais peuvent se tromper, quand ils parlent japonais.

La maggior parte dei giapponesi bevono l'acqua del rubinetto.

La plupart des japonais boivent l'eau du robinet.

I giapponesi in generale sono delle persone molto riservate.

Les Japonais sont en général des gens très réservés.

Le cucine americane sono più grandi delle cucine giapponesi.

Les cuisines américaines sont plus grandes que les cuisines japonaises.

Stanno provando a cacciare i beni giapponesi dal mercato.

Ils essaient de chasser les produits japonais hors du marché.

I giapponesi si tolgono le scarpe entrando in casa.

Les Japonais retirent leurs chaussures en entrant dans une maison.

Il calcio è molto popolare tra gli studenti giapponesi.

Le football est très populaire chez les étudiants japonnais.

La maggior parte dei templi giapponesi è fatta di legno.

La plupart des temples japonais sont fait en bois.

La maggior parte dei giapponesi fanno un bagno ogni giorno.

La plupart des Japonais prennent leur bain chaque jour.

La maggior parte delle case giapponesi sono costruite in legno.

La plupart des maisons japonaises sont faites en bois.

L'ambasciata giapponese ha avvisato ai cittadini giapponesi di fare attenzione.

L'ambassade du Japon a averti les citoyens japonais d'être prudents.

La maggior parte delle grandi aziende giapponesi dipendono dalle esportazioni.

La plupart des grandes entreprises japonaises dépendent des exportations.

- Perché i giapponesi hanno così tanti pregiudizi contro le lesbiche e i bisessuali?
- Perché i giapponesi sono così prevenuti contro le lesbiche e i bisessuali?

Pourquoi les Japonais ont-ils de tels préjugés contre les lesbiennes et les bisexuels ?

Si sente spesso dire che i giapponesi sono dei buoni lavoratori.

On entend souvent dire que les Japonais sont des bons travailleurs.

Molti fiumi giapponesi sono inquinati dalle acque di scarico delle fabbriche.

Beaucoup de rivières du Japon sont polluées par des effluents d'usines.

I giapponesi si tolgono le scarpe quando entrano in una casa.

Les Japonais retirent leurs chaussures en entrant dans une maison.

Ken ha imparato a memoria un gran numero di canzoni giapponesi.

Ken a appris par cœur beaucoup de chansons japonaises.

Le case giapponesi sono fatte di legno e prendono fuoco facilmente.

Les maisons japonaises sont faites en bois et prennent feu rapidement.

- Il primo gennaio è il giorno in cui molti giapponesi vanno nei santuari.
- Il primo gennaio è la giornata in cui molti giapponesi vanno nei santuari.

Le premier janvier est le jour où de nombreux Japonais se rendent aux temples.

- Sei cinese o giapponese?
- Tu sei cinese o giapponese?
- Siete cinesi o giapponesi?
- Voi siete cinesi o giapponesi?
- È cinese o giapponese?
- Lei è cinese o giapponese?

Êtes-vous chinois ou japonais ?

In effetti, i giapponesi hanno una parola, per questa forma d'arte, Kintsugi,

Les Japonais possèdent un mot, une forme d'art, Kintsugi,

- Usare l'inglese per comunicare tra giapponesi e cinesi non è solo ridicolo e inefficace, ma può rivelarsi molto pericoloso.
- Utilizzare l'inglese per comunicare tra giapponesi e cinesi non è solo ridicolo e inefficace, ma può rivelarsi molto pericoloso.

Utiliser l'anglais pour communiquer entre Japonais et Chinois est non seulement ridicule et inefficace, mais peut se révéler très dangereux.

È probabile che se Tatoeba ha così pochi contribuenti giapponesi è per il fatto che l'indicizzazione sul web giapponese è insufficiente.

Il est probable que si Tatoeba a si peu de contributeurs japonais, c'est que son indexation sur le web japonais est insuffisante.

I consumatori giapponesi sono molto sensibili agli sforzi degli Stati Uniti per smantellare le varie restrizioni del Giappone alle importazioni straniere nel paese.

Les consommateurs japonais sont très attentifs aux efforts du gouvernement américain pour démanteler les diverses restrictions du Japon aux importations étrangères dans le pays.

Non sono sicuro delle Hawaii, dove ci sono troppi giapponesi, ma trovo che avere almeno qualche giapponese intorno possa essere rassicurante. È così che mi sento.

Je ne suis pas sûr à propos d'Hawaï, où il y a aussi beaucoup de Japonais, mais je pense vraiment qu'avoir au moins quelques Japonais par-ci par-là peut être rassurant. C'est comme cela que je le ressens.