Translation of "Familiare" in French

- Sembri familiare.
- Tu sembri familiare.

- Tu me dis quelque-chose.
- Vous me dites quelque chose.

- Sembri familiare.
- Tu sembri familiare.
- Sembra familiare.
- Lei sembra familiare.
- Sembrate familiari.
- Voi sembrate familiari.

- Tu me dis quelque-chose.
- Vous me dites quelque chose.

Sembra familiare.

Ça a l'air familier.

Vi suona familiare?

Ressentez-vous cela ?

Un'azienda familiare dell'Hunsrück

Une entreprise familiale du Hunsrück

Tom sembra familiare.

- Tom me semble familier.
- Tom a un visage familier.

- Il tuo nome mi è familiare.
- Il suo nome mi è familiare.
- Il vostro nome mi è familiare.
- Mi è familiare il tuo nome.
- Mi è familiare il suo nome.
- Mi è familiare il vostro nome.

- Votre nom m'est familier.
- Ton nom m'est familier.

L'hotel ha un'atmosfera familiare.

L'hôtel a une atmosphère accueillante.

Non avremmo una vita familiare.

Nous n'aurions pas de vie de famille.

La storia ci è familiare.

Ce conte nous est familier.

Quell'uomo ha un aspetto familiare.

Cet homme me dit quelque chose.

Questa canzone mi è familiare.

Cette chanson m'est familière.

I bambini riflettono l'atmosfera familiare.

Les enfants reflètent l'atmosphère familiale.

- La canzone ora ci è molto familiare.
- La canzone adesso ci è molto familiare.

La chanson nous est désormais très familière.

Si cerca ciò che è familiare,

Nous cherchons des choses familières.

Il paesaggio non mi è familiare.

Ce paysage ne m'est pas familier.

Il termine non mi è familiare.

Ce mot ne m'est pas familier.

Mi è familiare la sua musica.

Je suis familier de sa musique.

Il tuo nome mi suona familiare.

Votre nom m'est familier.

Quarto di una tradizione familiare di esperti,

Quatrième génération de traqueur,

Finalmente il cucciolo sente un richiamo familiare.

Enfin, la petite entend un appel familier.

Al Dippemess, questa è la vita familiare.

Au Dippemess, c'est la vie de famille.

Il nome di Sami mi suona familiare.

Le nom de Sami m'est familier.

- Questo mi ricorda qualcosa.
- Questo mi suona familiare.

Ça m'évoque quelque chose de familier.

Questo brano è molto familiare a tutti noi.

Nous connaissons tous bien cette chanson.

La tradizione familiare conta molto nella famiglia dello showman.

La tradition familiale compte beaucoup dans la famille showman.

- In effetti, mi ricordo.
- In effetti, mi suona familiare.

Je me rappelle, en effet.

Sami e Layla hanno deciso di andare al consultorio familiare.

Sami et Layla ont décidé de voir un conseiller conjugal.

E notai un nome familiare su una porta del piano inferiore.

et j'ai remarqué un nom bien connu sur la porte d'en bas.

- La vita familiare è minacciata da crisi, perché è difficile conciliare lavoro e famiglia.
- La vita familiare è sempre vicina a una crisi, perché è difficile conciliare lavoro e famiglia.
- Poiché è difficile conciliare vita familiare e lavoro, la famiglia è soggetta a crisi.

Comme il est difficile de concilier travail et famille, la vie de famille est sujette à des crises.

- Purtroppo questo nome non mi è familiare.
- Sfortunatamente questo nome mi è sconosciuto.

Ce nom m'est malheureusement inconnu.