Translation of "Effettivamente" in French

- Hai effettivamente visto l'incidente?
- Tu hai effettivamente visto l'incidente?
- Ha effettivamente visto l'incidente?
- Lei ha effettivamente visto l'incidente?
- Avete effettivamente visto l'incidente?
- Voi avete effettivamente visto l'incidente?

Avez-vous réellement vu l'accident ?

- Cos'ha effettivamente detto?
- Lei cos'ha effettivamente detto?

Qu'a-t-elle effectivement dit ?

Stia effettivamente funzionando.

fonctionne vraiment comme prévu.

Sono effettivamente coperti.

sont effectivement couverts.

Dove non inizieremo effettivamente,

où nous ne commencerons pas réellement,

Adesso è effettivamente venuto qui

Maintenant, il est venu ici

Cosa stanno effettivamente pagando mensilmente?

Que paient-ils réellement mensuellement?

E che dovevo effettivamente fare qualcosa.

et que j'allais devoir faire quelque chose.

Nei mesi invernali, quando siamo effettivamente liberi,

Pendant les mois d'hiver, quand nous sommes réellement libres,

Che uno di questi pianeti sia effettivamente abitabile.

qu'une de ces planètes soit réellement habitable.

Dopo così tanto tempo, avremmo dovuto effettivamente ricominciare

Après si longtemps, nous aurions dû recommencer à revoir la chose

E mezza per arrivare effettivamente all'ora di pranzo.

quatre heures et demie pour arriver à l'heure du déjeuner.

Sulle quali non ho ancora effettivamente scritto qualcosa.

et dans lequels je n'ai encore rien écrit.

Presidente del Consiglio dei ministri, effettivamente primo ministro francese.

président du Conseil des ministres, effectivement Premier ministre de la France.

Che colpiranno effettivamente la crescita tumorale e le metastasi.

qui viseront la croissance de la tumeur et les métastases.

In piena estate iniziamo effettivamente alle quattro o alle quattro

Au milieu de l'été, nous commençons en fait à quatre ou

Poi in ritirata, dove le sue truppe sopravvissute furono effettivamente sacrificate,

puis sur la retraite - où ses troupes survivantes ont été effectivement sacrifiées,

Che sia stato abbastanza dopo è stato effettivamente, sì, è stato fantastico.

Que c'était suffisant après c'était en fait, oui, c'était génial.

Il comandante della missione, Jim McDivitt, aveva effettivamente rifiutato la possibilità di volare

Le commandant de la mission, Jim McDivitt, avait en fait refusé la possibilité de voler vers

Se qualcuno chiede quale sia il senso della storia, effettivamente non lo so.

Si quelqu'un devait demander quel est le but de l'histoire, je ne saurais vraiment pas.

Peggio ancora, nel 1805 fu effettivamente retrocesso, ricevendo il comando di una divisione nel

Pire, en 1805, il fut effectivement rétrogradé, étant donné le commandement d'une division

Dima effettivamente pensava che la pornografia con i nani fosse una qualche sottocategoria della pornografia minorile.

Dima croyait vraiment que les pornos nains étaient un sous-genre des pornos pédophiles.