Translation of "Diretta" in French

- Sono in diretta?
- Loro sono in diretta?

- Sont-ils en direct ?
- Sont-ils en public ?

Sei molto diretta.

Tu es très directe.

- Sono diretto.
- Io sono diretto.
- Sono diretta.
- Io sono diretta.

- Je suis direct.
- Je suis directe.

- Sarò diretto.
- Io sarò diretto.
- Sarò diretta.
- Io sarò diretta.

- Je serai direct.
- Je serai directe.

- Il concerto è stato trasmesso in diretta.
- Il concerto venne trasmesso in diretta.

Le concert était diffusé en direct.

- Volete una guerra diretta con la Russia?
- Voi volete una guerra diretta con la Russia?
- Vuole una guerra diretta con la Russia?
- Lei vuole una guerra diretta con la Russia?

Voulez-vous une guerre directe avec la Russie ?

- Sei diretto.
- Tu sei diretto.
- Sei diretta.
- Tu sei diretta.
- È diretta.
- Lei è diretta.
- È diretto.
- Lei è diretto.
- Siete diretti.
- Voi siete diretti.
- Siete dirette.
- Voi siete dirette.

- Tu es direct.
- Vous êtes directs.
- Tu es directe.
- Vous êtes directe.

Alcuni prendono una strada più diretta.

D'autres optent pour une route plus directe.

All'inizio non c'erano trasmissioni in diretta.

Au début, il n'y avait pas de diffusion en direct.

Inoltre c'è la luce solare diretta.

il y a aussi la lumière directe du soleil.

Questa nave è diretta a Vancouver.

Ce bateau se dirige vers Vancouver.

La nave è diretta in Finlandia.

Le navire est en route pour la Finlande.

- Dove sei diretto?
- Dove siete diretti?
- Dove sei diretta?
- Dov'è diretto?
- Dov'è diretta?
- Dove siete dirette?

- Où te diriges-tu ?
- Où vous dirigez-vous ?
- Où te rends-tu ?

- Pensate che vincerete una guerra diretta contro la Russia?
- Voi pensate che vincerete una guerra diretta contro la Russia?
- Pensa che vincerà una guerra diretta contro la Russia?
- Lei pensa che vincerà una guerra diretta contro la Russia?

Pensez-vous que vous gagnerez une guerre directe avec la Russie ?

Comunque, è una traduzione diretta della versione giapponese.

Pourtant, c'est une traduction directe de la version japonaise.

- Una nave cargo, diretta ad Atene, è affondata nel Mediterraneo senza tracce.
- Una nave cargo, diretta ad Atene, affondò nel Mediterraneo senza tracce.

Un navire cargo, à destination d'Athènes, a sombré en Méditerranée sans laisser de trace.

Per apprezzare in diretta come la musica stimoli il cervello:

pour voir, en direct, comment le cerveau est impacté par la musique,