Translation of "Diretto" in French

"Dove era diretto?" "Era diretto a nord."

- « Où allait-il ? » « Il allait vers le nord. »
- « Où s'en était-il allé ? » « Il se dirigeait au nord. »

Tom è diretto.

Tom est direct.

Sei molto diretto.

Tu es très direct.

- Sono diretto.
- Io sono diretto.
- Sono diretta.
- Io sono diretta.

- Je suis direct.
- Je suis directe.

- Sarò diretto.
- Io sarò diretto.
- Sarò diretta.
- Io sarò diretta.

- Je serai direct.
- Je serai directe.

Il percorso è diretto.

- Le chemin est direct.
- C'est le chemin qui est direct.

- Sei diretto.
- Tu sei diretto.
- Sei diretta.
- Tu sei diretta.
- È diretta.
- Lei è diretta.
- È diretto.
- Lei è diretto.
- Siete diretti.
- Voi siete diretti.
- Siete dirette.
- Voi siete dirette.

- Tu es direct.
- Vous êtes directs.
- Tu es directe.
- Vous êtes directe.

Dan si è diretto verso Londra.

Dan se dirigeait vers Londres.

- Dove sei diretto?
- Dove siete diretti?
- Dove sei diretta?
- Dov'è diretto?
- Dov'è diretta?
- Dove siete dirette?

- Où te diriges-tu ?
- Où vous dirigez-vous ?
- Où te rends-tu ?

Il paese è diretto nella direzione sbagliata.

Le pays est sur la mauvaise pente.

L'italiano è un discendente diretto del latino.

L'italien est un descendant direct du latin.

Questo treno è diretto a New York.

Ce train se dirige vers New-York.

Spesso c'è qualche piccola cosa nello scambio diretto.

Il y a souvent une petite chose dans l'échange direct.

Ha diretto i nostri sforzi nella giusta direzione.

Elle a dirigé nos efforts dans la bonne direction.

C'è un collegamento diretto tra Varsavia e Berlino?

Y a-t-il une liaison directe entre Varsovie et Berlin ?

Aiuteremmo in modo diretto a ridurre le nostre emissioni annuali.

nous pourrions contribuer à la réduction de nos émissions annuelles.

Divenne molto più risoluto e diretto nel dire le cose

est devenu plus décisif et direct quant à ce qu'il voulait dire

- Questo treno va a Boston.
- Questo treno è diretto a Boston.

Ce train est à destination de Boston.

Non c'è un treno diretto. Dovete effettuare un cambio a Parigi.

Il n'y a pas de train direct. Vous devez changer à Paris.

- Bill è diretto a New York.
- Bill è sulla strada per New York.

Bill est en route pour New York.

Non era sempre chiaro che un giorno avrebbe diretto il tendone con suo fratello

Il n'était pas toujours clair

Ma poi a Liebertwolkwitz, ha mostrato i suoi limiti quando non era sotto il comando diretto

Mais alors à Liebertwolkwitz, il a montré ses limites lorsqu'il n'était pas sous le commandement direct

- Il cane da caccia si diresse verso il bosco.
- Il cane da caccia si è diretto verso il bosco.

Le chien de chasse se dirigeait vers les bois.