Translation of "Decisero" in French

Decisero di chiudere la fabbrica.

Ils ont décidé de fermer l'usine.

Quell'anno, entrambe decisero di commettere degli attacchi violenti.

Cette année-là, toutes deux ont choisi de commettre des attaques violentes.

Finalmente due capi indiani decisero di fare pace.

Finalement, les deux chefs indiens ont décidé de faire la paix.

Essi decisero di superare le ferite del passato.

Ils ont décidé de dépasser les blessures du passé.

Così decisero di fronteggiare l'esercito di Alessandro al fiume Granico.

Ils décident d'affronter Alexandre près de la rivière du Granique.

Essi decisero di uscire dai campi tradizionalmente a loro riservati.

Ils ont décidé de dépasser les prés carrés.

Essi decisero di superare le ordinarie differenze di idee nell'attività pubblica.

Ils ont décidé de dépasser les clivages ordinaires de l’action publique.

- Hanno deciso di abolire la vecchia restrizione.
- Decisero di abolire la vecchia restrizione.

Ils ont décidé d'abolir l'ancienne restriction.

- Lui non voleva lavare i piatti, lei neppure, quindi decisero di mangiare fuori.
- Né lui, né lei volevano lavare i piatti e così loro due hanno deciso di mangiar fuori.

Il n'a pas envie de laver la vaisselle, et elle non plus, ils ont donc décidé de sortir manger.