Translation of "Considerata" in French

Non l'ho mai considerata.

Je ne l'ai jamais envisagée.

- Lo abbiamo considerato.
- L'abbiamo considerata.
- La abbiamo considerata.
- Lo considerammo.
- La considerammo.

Nous y avons songé.

Perché non è considerata utile.

Car la langue n'est pas utile.

La filosofia è spesso considerata difficile.

La philosophie est souvent considérée comme difficile.

- Non l'ho mai considerato.
- Non l'ho mai considerata.
- Io non l'ho mai considerato.
- Io non l'ho mai considerata.

- Je ne l'ai jamais envisagée.
- Je ne l'ai jamais envisagé.

La sua proposta vale la pena di essere considerata.

Sa proposition mérite d'être prise en considération.

La Mezzaluna Fertile è considerata la culla della civiltà.

On considère que le Croissant Fertile est le berceau de la civilisation.

Oggi la scuola è considerata come una rappresentazione del mondo.

Aujourd'hui l'école est considérée comme une représentation du monde.

L'ingegnere della NASA John Houbolt ha suggerito un'altra opzione, inizialmente considerata troppo

L'ingénieur de la NASA John Houbolt a suggéré une autre option - une option initialement considérée comme beaucoup trop

L'omeopatia è considerata come una pseudo-scienza e non è più efficace dei placebo.

L'homéopathie est considérée comme une pseudo-science et n'est pas plus efficace que les placebos.

La religione è considerata vera dalla gente comune, falsa dai saggi e utile dai governanti.

- Pour les gens ordinaires, la religion est vérité, pour les sages, elle est mensonge, pour les dirigeants, elle est utile.
- L'homme ordinaire tient la religion pour vrai, l'homme sage la trouve fausse et les chefs, utile.

La giocatrice di scacchi ungherese Judit Polgár è considerata la giocatrice più forte nella storia degli scacchi. Anche le sue due sorelle Zsófia e Zsuzsa sono giocatrici molto dotate.

La joueuse d'échecs hongroise Judit Polgár est considérée comme la joueuse la plus forte de l'histoire des échecs. Ses deux sœurs Zsófia et Zsuzsa sont également des joueuses très talentueuses.

Quando esattamente una lingua è considerata in via di estinzione? Quando i suoi parlanti smettono di usarla, usarla in sempre meno domini, utilizzare meno dei suoi stili di orazione, o smettere di trasmetterla alla generazione successiva.

Quand exactement une langue est-elle considérée comme en danger ? Lorsque ses locuteurs cessent de l'employer, l'emploient dans de moins en moins de domaines, emploient moins de ses manières de parler, ou cessent de la transmettre à la génération suivante.