Translation of "Certezza" in French

- Non posso dirlo con certezza.
- Io non posso dirlo con certezza.

Je n'en suis pas sûr.

- Non so con certezza quando verrà.
- Io non so con certezza quando verrà.
- Non so con certezza quando arriverà.
- Io non so con certezza quando arriverà.

- Je ne sais pas trop à quelle heure il va venir.
- Je ne sais pas avec certitude quand il viendra.

Molto raramente è possibile dimostrare o predire qualcosa con certezza,

Il est très rarement possible de prouver ou de prévoir une chose avec certitude,

Passeranno anni prima che questo possa essere detto con certezza.

Il faudra des années avant que cela puisse être dit à coup sûr.

Anche se non riusciamo ancora a decifrare con certezza pensieri complessi,

Même si nous ne pouvons pas correctement décoder des pensées complexes,

Sono arrivato senza sapere se sarei rimasto. Ora me ne vado con la certezza che tornerò.

Je suis arrivé sans savoir si je resterais. Maintenant, je pars avec la certitude que je serai de retour.

- È davvero un novellino in esperanto.
- Lui è davvero un novellino in esperanto.
- È per davvero un novellino in esperanto.
- Lui è per davvero un novellino in esperanto.
- È per certo un novellino in esperanto.
- Lui è per certo un novellino in esperanto.
- È con certezza un novellino in esperanto.
- Lui è con certezza un novellino in esperanto.

C'est certainement un bleu de l'espéranto.