Translation of "Capiterà" in French

- Succederà.
- Capiterà.

- Ça arrivera.
- Ça surviendra.
- Ça aura lieu.

- Non mi capiterà mai.
- Quello non mi capiterà mai.

Cela ne m'arrivera jamais.

Non capiterà mai.

- Ça n'arrivera jamais.
- Ça ne va jamais arriver.

- Quando succederà?
- Quando capiterà?

Quand cela surviendra-t-il ?

- Non succederà.
- Non capiterà.

Ça n'arrivera pas.

- Non succederà niente.
- Non succederà nulla.
- Non capiterà niente.
- Non capiterà nulla.

- Rien ne va se passer.
- Rien ne va avoir lieu.
- Rien ne va survenir.

- Non succederà di nuovo.
- Non succederà ancora.
- Non capiterà di nuovo.
- Non capiterà ancora.

Cela ne se reproduira pas.

- Non mi succederà.
- Non mi capiterà.

Cela ne m'arrivera pas.

- Succederà, ne sono sicuro.
- Succederà, ne sono sicura.
- Capiterà, ne sono sicuro.
- Capiterà, ne sono sicura.

Ça arrivera, j'en suis sûr.

- Quello non succederà.
- Non succederà.
- Non capiterà.

Ça n'arrivera pas.

- Cosa pensi che succederà?
- Cosa pensi che capiterà?

Que penses-tu qu'il arrivera ?

- Non penso che succederà.
- Non penso che capiterà.

Je ne pense pas que ça va arriver.

- Succederà anche a te.
- Capiterà anche a te.

À toi aussi, ça va t'arriver.

- Questo non succederà di nuovo.
- Questo non capiterà di nuovo.

Ça n'arrivera plus.

- Questo è quello che succederà.
- Questo è quello che capiterà.

- C'est ce qui arrivera.
- C'est ce qui se passera.
- C'est ce qui aura lieu.
- C'est ce qui surviendra.

- Sono piuttosto sicuro che non succederà.
- Sono piuttosto sicuro che non capiterà.
- Sono piuttosto sicura che non capiterà.
- Sono piuttosto sicura che non succederà.

Je suis assez certain que cela n'arrivera pas.

- Mangia una rana viva ogni mattina e non ti capiterà nulla di peggio per il resto della giornata.
- Mangiate una rana viva ogni mattina e non vi capiterà nulla di peggio per il resto della giornata.

Mangez une grenouille vivante chaque matin, et rien de pire ne vous arrivera le reste de la journée.