Translation of "Orario" in Turkish

- Sei in orario.
- Tu sei in orario.
- Siete in orario.
- Voi siete in orario.
- È in orario.
- Lei è in orario.

Zamanında geldin.

- Pensavo fossi in orario.
- Pensavo fosse in orario.
- Pensavo foste in orario.

Zamanında geleceğini düşündüm.

- Siamo in orario.
- Noi siamo in orario.

Programa uygun gidiyoruz.

- Arriveremo in orario?
- Noi arriveremo in orario?

Zamanında varacak mıyız?

- Ho un orario.
- Io ho un orario.

Bir programım var.

- Siamo in orario?
- Noi siamo in orario?

Vaktinde miyiz?

- Sono in orario.
- Io sono in orario.

Zamanında geldim.

- Veniamo pagati a orario.
- Noi veniamo pagati a orario.
- Veniamo pagate a orario.
- Noi veniamo pagate a orario.

Bize saat ücreti ödeniyor.

- Saremo pronti in orario.
- Saremo pronte in orario.

Zamanla hazır olacağız.

- Non devi essere in orario.
- Tu non devi essere in orario.
- Non deve essere in orario.
- Lei non deve essere in orario.
- Non dovete essere in orario.
- Voi non dovete essere in orario.

Dakik olmak zorunda değilsin.

- Ho un orario flessibile.
- Io ho un orario flessibile.

Esnek bir programım var.

- L'aereo è decollato in orario.
- L'aereo decollò in orario.

Uçak zamanında kalktı.

- Tom è arrivato in orario.
- Tom arrivò in orario.

Tom zamanında geldi.

- Mi andrà bene qualsiasi orario.
- A me andrà bene qualsiasi orario.
- Mi andrà bene qualunque orario.
- A me andrà bene qualunque orario.

Her zaman bana uygun olacaktır.

Sono in orario?

Vaktinde geldim mi?

- Eri in orario al lavoro oggi?
- Era in orario al lavoro oggi?
- Eravate in orario al lavoro oggi?

Bugün işe zamanında vardın mı?

- I treni stanno andando in orario.
- I treni sono in orario.

Trenler programa göre çalışıyorlar.

- L'aereo è decollato esattamente in orario.
- L'aereo decollò esattamente in orario.

Uçak tam olarak zamanında havalandı.

- Il treno è partito in orario.
- Il treno partì in orario.

Tren zamanında ayrıldı.

- Sono arrivato a scuola in orario.
- Sono arrivata a scuola in orario.
- Io sono arrivata a scuola in orario.
- Io sono arrivato a scuola in orario.

Okula zamanında vardım.

Arriva sempre in orario.

Her zaman zamanında gel.

L'aereo è in orario?

Uçak zamanında mı?

Stiamo arrivando in orario?

Biz zamanında varacak mıyız?

L'aereo arrivò in orario.

Uçak zamanında geldi.

È partito in orario.

Zamanında çıktı.

Tom era in orario.

Tom zamanında geldi.

- Assicurati di essere qui in orario.
- Assicuratevi di essere qui in orario.
- Si assicuri di essere qui in orario.

Zamanında burada olduğundan emin ol.

- Era in orario per l'ultimo autobus.
- Era in orario per l'ultimo bus.

O, son otobüs için tam zamanında vardı.

- Sarò puntuale.
- Io sarò puntuale.
- Sarò in orario.
- Io sarò in orario.

- Zamanında geleceğim.
- Geç kalmam.
- Vaktinde gelirim.

- Tom arriva sempre qui in orario.
- Tom arriva sempre qua in orario.

Tom her zaman buraya vaktinde gelir.

- Non sarà in orario per la riunione.
- Lei non sarà in orario per la riunione.
- Non sarai in orario per la riunione.
- Tu non sarai in orario per la riunione.
- Non sarete in orario per la riunione.
- Voi non sarete in orario per la riunione.

- Vaktinde toplantıda olamayacaksınız.
- Toplantıya vaktinde yetişemeyeceksiniz.

- Ti prometto che sarò lì in orario.
- Vi prometto che sarò lì in orario.
- Le prometto che sarò lì in orario.

Ben zamanında orada olacağıma söz veriyorum.

- Ero in orario per la cena.
- Io ero in orario per la cena.

Akşam yemeği için zamanında geldim.

- Tom è arrivato a scuola in orario.
- Tom arrivò a scuola in orario.

Tom okula zamanında geldi.

- Spero che tutti loro arriveranno in orario.
- Io spero che tutti loro arriveranno in orario.
- Spero che tutte loro arriveranno in orario.
- Io spero che tutte loro arriveranno in orario.

Hepsinin zamanında geleceğini umuyorum.

I treni sono in orario.

Trenler programa göre çalışıyor.

Grazie di essere in orario.

Zamanında geldiğiniz için teşekkürler.

Sono mai arrivati in orario?

Onlar hiç zamanında geldiler mi?

Tom ha un orario flessibile.

Tom'un esnek bir çalışma programı var.

Il treno partirà in orario?

Tren zamanında hareket edecek mi?

Tom arriva sempre in orario.

Tom her zaman vaktinde.

Il treno era in orario.

Tren vaktindeydi.

Tom non sarà in orario.

Tom zamanında gelmeyecek.

Tom era sempre in orario.

Tom her zaman zamanında geldi.

- Assicurati di arrivare in ufficio in orario.
- Assicuratevi di arrivare in ufficio in orario.
- Si assicuri di arrivare in ufficio in orario.

Ofise zamanında ulaştığınızdan emin olun.

- Tom proverà ad essere lì in orario.
- Tom cercherà di essere lì in orario.

Tom zamanında orada olmaya çalışacak.

- Sono sicuro che Tom verrà in orario.
- Sono sicura che Tom verrà in orario.

Tom'un zamanında geleceğinden eminim.

- Ha corso fino alla scuola, arrivando in orario.
- Lui ha corso fino alla scuola, arrivando in orario.
- Corse fino alla scuola, arrivando in orario.
- Lui corse fino alla scuola, arrivando in orario.

Okula koştu, zamanında vardı.

- Ti voglio a casa in orario per cena.
- Vi voglio a casa in orario per cena.
- La voglio a casa in orario per cena.

Akşam yemeği için vaktinde evde olmanı istiyorum.

- Il treno ha lasciato la stazione in orario.
- Il treno lasciò la stazione in orario.

Tren zamanında istasyondan ayrıldı.

- Non sarà in orario per la riunione.
- Lui non sarà in orario per la riunione.

Toplantıya zamanında gelmeyecek.

- Non sarò in orario per la riunione.
- Io non sarò in orario per la riunione.

- Vaktinde toplantıda olamayacağım.
- Toplantıya vaktinde yetişemeyeceğim.

- Non sarà in orario per la riunione.
- Lei non sarà in orario per la riunione.

- Vaktinde toplantıda olamayacak.
- Toplantıya vaktinde yetişemeyecek.

- Non saremo in orario per la riunione.
- Noi non saremo in orario per la riunione.

- Vaktinde toplantıda olamayacağız.
- Toplantıya vaktinde yetişemeyeceğiz.

- Non saranno in orario per la riunione.
- Loro non saranno in orario per la riunione.

- Vaktinde toplantıda olamayacaklar.
- Toplantıya vaktinde yetişemeyecekler.

- Mi piace finire le cose in orario.
- A me piace finire le cose in orario.

İşleri zamanında yaptırmayı severim.

- Non ce la farò mai in orario.
- Io non ce la farò mai in orario.

Onu asla zamanında yapmayacağım.

- Non dubito che Tom arriverà in orario.
- Io non dubito che Tom arriverà in orario.

Tom'un vaktinde geleceğinden şüphem yok.

- Spero che Tom arrivi qui in orario.
- Io spero che Tom arrivi qui in orario.

İnşallah Tom buraya zamanında gelir.

Sei fortunato. L'aereo è in orario.

Şanslısınız. Uçak zamanında geldi.

L'autobus non arriva sempre in orario.

Otobüs her zaman zamanında gelmez.

- C'è un orario?
- C'è un programma?

Bir ders programı var mı?

Il treno era in orario oggi.

Bugün tren zamanında.

Il volo 23 è in orario?

23 nolu sefer vaktinde mi?

Lo spettacolo cominciò esattamente in orario.

Oyun tam zamanında başladı.

Prometto che sarò lì in orario.

Ben zamanında orada olacağıma söz veriyorum.

Tom probabilmente non sarà in orario.

Tom muhtemelen vaktinde olmayacak.

- Sbrigati e sarai in orario per la scuola.
- Sbrigatevi e sarete in orario per la scuola.
- Si sbrighi e sarà in orario per la scuola.

Acele et ki vaktinde okula varabilesin.

- Sono contento di essere arrivato qui in orario.
- Sono contenta di essere arrivata qui in orario.

Zamanında burada olduğum için memnun oldum.

- È sempre puntuale.
- Lui è sempre puntuale.
- È sempre in orario.
- Lui è sempre in orario.

O, her zaman zamanında gelir.

- Il treno è arrivato in tempo.
- Il treno è arrivato in orario.
- Il treno arrivò in orario.

Tren zamanında vardı.

Nessuno degli studenti è arrivato in orario.

Öğrencilerden hiçbiri zamanında gelmedi.

La pace arriverà a noi in orario.

Barış bizim için zamanında gelecektir.

È mattina qui nel mio fuso orario.

Benim zaman dilimimde burada sabah.

- Domani arriverò puntuale.
- Domani arriverò in orario.

Yarın zamanında geleceğim.

Tom non è mai stato in orario.

Tom hiç dakik olmadı.

Tom non sembra mai essere in orario.

Tom asla vaktinde geliyor gibi görünmüyor.

In futuro devi venire qui in orario.

Gelecekte, zamanında burada almak zorunda.

Tom non si presenta mai in orario.

Tom asla zamanında gelmez.

Qual è il nostro orario di arrivo?

Bizim varış saatimiz nedir?

Cerca di arrivare qua in orario domani.

Yarın buraya zamanında gelmeye çalış.

Tom ha problemi a svegliarsi in orario.

Tom'un zamanında uyanma sorunu var.

Tom è sicuro di arrivare in orario.

Tom kesinlikle zamanında gelecek.

Va bene qualsiasi orario dopo le sei.

Altıdan sonra olmak şartıyla herhangi bir zamanda olur.

- Tom ha rimandato.
- Tom rimandò.
- Tom ha cambiato data.
- Tom cambiò data.
- Tom ha cambiato orario.
- Tom cambiò orario.

Tom yeniden planladı.

- Tom ha rimproverato Mary per non essere arrivata in orario.
- Tom rimproverò Mary per non essere arrivata in orario.

Tom Mary'yi zamanında gelmediği için azarladı.

Il treno era in orario oggi, come sempre.

Her zaman olduğu gibi, Tren bugün zamanında geldi.

- Posso avere un programma?
- Posso avere un orario?

Tarife alabilir miyim?

A volte il treno non arriva in orario.

Bazen tren zamanında gelmez.

Nessuno si aspettava che Tom arrivasse in orario.

Tom'un zamanında geleceğini hiç kimse ummuyordu.

Tom non arriverà mai a scuola in orario.

Tom hiçbir zaman okula vaktinde gelmeyecek.

Mi chiedo se Tom verrà qui in orario.

Tom'un zamanında buraya varıp varmayacağını merak ediyorum.

Sono certo che Tom sarà qui in orario.

Tom'un zamanında burada olacağından eminim.

- Posso quasi garantire che Tom non arriverà qui in orario.
- Io posso quasi garantire che Tom non arriverà qui in orario.

Tom'un buraya zamanında gelmeyeceğini neredeyse garanti edebilirim.

- Il treno arriverà puntuale.
- Il treno arriverà in orario.

Tren zamanında gelecek.

Il temporale ci ha impedito di arrivare in orario.

Fırtına zamanında ulaşmamızı engelledi.