Translation of "Veloce" in Finnish

- Guida più veloce.
- Guidate più veloce.
- Guidi più veloce.

Aja nopeammin.

- Non camminare così veloce.
- Non camminate così veloce.
- Non cammini così veloce.

Älä kävele niin nopeasti.

- Tom è davvero veloce.
- Tom è veramente veloce.

- Tommi on hirmunopea.
- Tommi on tosi nopea.

- Stai guidando decisamente troppo veloce.
- Sta guidando decisamente troppo veloce.
- State guidando decisamente troppo veloce.

Ajat liian lujaa.

- Ti auguro una veloce guarigione.
- Vi auguro una veloce guarigione.
- Le auguro una veloce guarigione.

Toivon sinun paranevan pian.

- È veloce a offendersi.
- Lui è veloce a offendersi.

Hän loukkaantuu herkästi.

- La tua auto è veloce, ma la mia è più veloce.
- La tua macchina è veloce, ma la mia è più veloce.

Autosi on nopea, mutta minun on nopeampi.

È molto veloce.

Se on aika nopea.

Tom è veloce.

Tomi on nopea.

Tom cammina veloce.

Tom kävelee nopeasti.

- Riesci a lanciare una palla veloce?
- Tu riesci a lanciare una palla veloce?
- Riesce a lanciare una palla veloce?
- Lei riesce a lanciare una palla veloce?
- Riuscite a lanciare una palla veloce?
- Voi riuscite a lanciare una palla veloce?
- Puoi lanciare una palla veloce?
- Può lanciare una palla veloce?
- Potete lanciare una palla veloce?

Osaatko heittää laakasyötön?

- Ho corso il più veloce possibile.
- Io ho corso il più veloce possibile.
- Corsi il più veloce possibile.
- Io corsi il più veloce possibile.

Minä juoksin niin kovaa kuin pystyin.

- Più veloce, più alto, più forte.
- Più veloce, più alto, più forte!
- Più veloce, più alta, più forte!

Nopeammin, korkeammalle, voimakkaammin!

- Il mio battito è veloce.
- Il mio battito cardiaco è veloce.

Pulssini on nopea.

La tua auto è veloce, ma la mia è più veloce.

Autosi on nopea, mutta minun on nopeampi.

È proprio lei, veloce!

Se on tuolla. Vauhtia!

Sarà veloce ed efficace.

Se olisi nopeaa ja tehokasta.

Tom sa correre veloce.

Tom juoksee nopeasti.

Puoi andare più veloce?

- Voitko mennä nopeammin?
- Voitteko mennä nopeammin?

Tatoeba è così veloce.

Tatoeba on tosi nopea.

Lui guida troppo veloce.

Hän ajaa liian lujaa.

Non sei abbastanza veloce.

Et ole tarpeeksi nopea.

- Non sei abbastanza veloce.
- Tu non sei abbastanza veloce.
- Non siete abbastanza veloci.
- Voi non siete abbastanza veloci.
- Non è abbastanza veloce.
- Lei non è abbastanza veloce.

Et ole tarpeeksi nopea.

- Chi è il più veloce qui?
- Chi è la più veloce qui?

Kuka täällä on nopein?

E anche se pensi di essere veloce, non sarai mai veloce come lui.

Vaikka olisit nopea, et ole yhtä nopea kuin kalkkarokäärme.

- Non stavo neanche guidando così veloce.
- Io non stavo neanche guidando così veloce.

Enhän minä edes ajanut kovin lujaa.

Ho appena visto qualcosa. Veloce!

Näin täällä jotain. Katso. Nopeasti.

Con un movimento molto veloce,

poimi nopeasti -

E anche se pensi di essere veloce, non sarai mai più veloce di lui.

Vaikka olisit nopea, et ole yhtä nopea kuin kalkkarokäärme.

Decidi tu, ma veloce, fa freddo!

Päätä pian, koska on kylmä.

Sarà una cosa veloce ed efficace.

Se olisi nopeaa ja tehokasta.

Com'è veloce che corre quel cavallo!

Miten nopeasti tuo hevonen juokseekaan!

Tom non è un lettore veloce.

Tom ei ole nopea lukija.

Corri in superficie più veloce che puoi.

Nousin nopeasti pinnalle.

Non riesco a correre veloce come te.

En pysty juoksemaan yhtä nopeaa kuin sinä.

Non riesco a correre veloce come Tom.

En pysty juosta yhtä nopeasti kuin Tomi.

La Scolopendra subspinipes è veloce, forte e feroce.

Scolopendra subspinipes on nopea, voimakas ja hurja.

Mary si innervosisce quando Tom guida troppo veloce.

Maria alkaa hermostuttaa kun Tom ajaa liian lujaa.

Tatoeba è così veloce! Non ci posso credere!

Tatoeba on niin nopea! En voi uskoa tätä!

Il coccodrillo più grande contro lo squalo più veloce.

Maailman suurin krokotiili taistelee maailman nopeinta haita vastaan;

- Tom sa correre veloce.
- Tom riesce a correre velocemente.

Tom pystyy juoksemaan nopeasti.

- Sta soffiando un forte vento e non riesco a camminare veloce.
- Sta soffiando un forte vento e io non riesco a camminare veloce.

- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä saa käveltyä nopeasti.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä voi kävellä nopeasti.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä saa käveltyä kovaa.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä voi kävellä kovaa.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä saa käveltyä vauhdilla.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä voi kävellä vauhdilla.

Quale pensi che sia il modo più veloce per scaldarmi?

Mikä on mielestäsi nopein tapa lämmitellä?

Quale pensi che sia il modo più veloce per scaldarmi?

Mikä on mielestäsi nopein tapa lämmitellä?

Qual è il modo più veloce per scendere e salvare Dana?

Kumpi on nopeampi tapa tavoittaa Dana?

Qual è il modo più veloce per scendere e raggiungere Dana?

Miten pääsemme nopeiten alas pelastamaan Danan?

Più veloce batte il cuore, più velocemente si diffonde il veleno.

Mitä nopeammin sydän lyö, sitä nopeammin myrkky liikkuu kehossasi.

- Più in fretta!
- Più rapido!
- Più rapida!
- Più rapidamente!
- Più veloce!

- Nopeammin!
- Nopeampaa!

Ma pensi che ci fosse un modo più veloce per consegnare le medicine?

Luuletko, että olisin voinut toimittaa lääkkeen nopeammin toisella tavalla?

E anche se pensi di essere veloce, non lo sarai mai quanto lui.

Vaikka olisit nopea, et ole yhtä nopea kuin kalkkarokäärme.

E anche se pensi di essere veloce, non lo sarai mai come lui.

Vaikka olisit nopea, et ole yhtä nopea kuin kalkkarokäärme.

- La luce viaggia più veloce del suono.
- La luce viaggia più velocemente del suono.

Valo kulkee ääntä nopeammin.

Quindi devono percorrere una strada piuttosto difficile. Ma questa è la loro strategia, vivi veloce e muori giovane.

Niillä on rankka kohtalo. Niiden strategia on elää kovaa ja kuolla nuorena.

Il motto di Twitter è "Il modo più semplice e veloce per avere a portata di mano tutto ciò che ti interessa."

Twitterin motto on ”paras tapa saada tietää mitä uutta maailmassa tapahtuu”.

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare in avanti. E per quanto tu possa essere veloce, il serpente a sonagli lo è di più.

Se tarkoittaa, että käärme on valmis hyökkäämään. Vaikka olisit nopea, et ole yhtä nopea kuin kalkkarokäärme.

In un momento in cui la nostra economia è in crescita, le nostre imprese stanno creando posti di lavoro al ritmo più veloce dagli anni '90, e i salari stanno iniziando a salire di nuovo, noi dobbiamo fare delle scelte sul tipo di paese che vogliamo essere.

Tällä hetkellä kun taloutemme on kasvussa, yrityksemme luovat työpaikkoja nopeimpaan tahtiin sitten 1990-luvun ja palkat ovat taas lähdössä nousuun, meidän täytyy tehdä valintoja siitä, millainen maa me haluamme olla.