Translation of "Cambiato" in Finnish

- Non è cambiato niente.
- Non è cambiato nulla.
- Niente è cambiato.
- Nulla è cambiato.

Mikään ei ole muuttunut.

- Qualcosa è cambiato.
- È cambiato qualcosa.

Jokin muuttui.

- Perché hai cambiato idea?
- Perché ha cambiato idea?
- Perché avete cambiato idea?

Miksi muutit mielesi?

- Ho cambiato idea.
- Io ho cambiato idea.

Muutin mieltäni.

- Nulla è stato cambiato.
- Niente è stato cambiato.
- Non è stato cambiato niente.
- Non è stato cambiato nulla.

Mitään ei muutettu.

- Improvvisamente ha cambiato argomento.
- All'improvviso ha cambiato argomento.

Yhtäkkiä hän vaihtoi aihetta.

- La prigione lo ha cambiato?
- Il carcere lo ha cambiato?
- La galera lo ha cambiato?

Onko vankila muuttanut häntä?

Tom è cambiato.

Tomi on muuttunut.

Sei cambiato molto.

Olet muuttunut paljon.

Lo abbiamo cambiato.

- Me olemme muuttaneet sen.
- Olemme muuttaneet sitä.
- Me ollaan muutettu se.

- Non è ancora cambiato niente.
- Non è ancora cambiato nulla.

Mikään ei ole muuttunut vielä.

- Sono cambiato.
- Io sono cambiato.
- Sono cambiata.
- Io sono cambiata.

- Olen muuttunut.
- Minä olen muuttunut.

Tom non è cambiato.

- Tomi ei ole muuttunut.
- Tom ei ole muuttunut.

Non hanno cambiato idea.

He eivät ole muuttaneet mieltään.

Tom ha cambiato idea?

Onko Tom muuttanut mieltään?

Internet ha cambiato tutto.

Internet muutti kaiken.

Tom ha cambiato idea.

Tom on muuttanut mieltään.

Ho appena cambiato idea.

- Olen juuri muuttanut mieltäni.
- Olen vain muuttanut mieltäni.

Il clima è cambiato?

Onko ilmasto muuttunut?

- Ha cambiato lavoro.
- Lui ha cambiato lavoro.
- Cambiò lavoro.
- Lui cambiò lavoro.

Hän vaihtoi työpaikkaa.

- Sei cambiato.
- Sei cambiata.
- Siete cambiati.
- Siete cambiate.
- È cambiato.
- È cambiata.

- Sinä olet muuttunut.
- Te olette muuttuneet.

Non sei cambiato per niente.

- Et ole muuttunut lainkaan.
- Et ole muuttunut yhtään.

Pare che abbia cambiato idea.

Vaikuttaa siltä, että hän on muuttanut mieltään.

È cambiato molto dall'ultima volta.

- Hän on muuttunut paljon sitten viime kerran.
- Hän on muuttunut paljon sitten viime näkemän.

- Tom è cambiato.
- Tom cambiò.

Tomi muuttui.

Questa ragazza ha cambiato look.

Tämä tyttö muutti ulkonäköään.

- Tom ha cambiato lavoro.
- Tom cambiò lavoro.
- Tom ha cambiato mestiere.
- Tom cambiò mestiere.

Tom vaihtoi työpaikkaa.

Il tempo è cambiato in fretta.

Sää vain pahenee.

Immagino che Tom abbia cambiato idea.

- Veikkaan että Tom muutti mieltään.
- Luulen, että Tom muutti mieltään.

Ho appena cambiato la mia password.

Minä juuri vaihdoin salasanani.

Tom è cambiato molto dalle superiori.

Tom on muuttunut paljon lukioajoista.

- Hanno cambiato il sistema.
- Loro hanno cambiato il sistema.
- Cambiarono il sistema.
- Loro cambiarono il sistema.

He vaihtoivat järjestelmää.

Il passato può solo essere conosciuto, non cambiato. Il futuro può essere solo cambiato, non conosciuto.

Menneen voi vain tietää, ei muuttaa. Tulevan voi vain muuttaa, ei tietää.

È vero che Tom ha cambiato nome?

- Onko totta, että Tom muutti nimensä?
- Pitääkö paikkansa, että Tom vaihtoi nimeään?

Ho cambiato il layout del mio sito.

- Olen vaihtanut nettisivujeni leiskaa.
- Olen muuttanut verkkosivujeni layoutia.
- Olen vaihtanut kotisivujeni ulkoasua.

- Tom ha cambiato argomento.
- Tom cambiò argomento.

Tommi vaihtoi aihetta.

- Tom si è cambiato.
- Tom si cambiò.

Tom muuttui.

- Tom ha cambiato idea.
- Tom cambiò idea.

Tom on muuttanut mieltään.

NARRATRICE: Il mondo intorno a noi è cambiato.

KERTOJA: Maailma on muuttunut ympärillämme.

- Non può essere cambiato.
- Non può essere cambiata.

Sitä ei voida muuttaa.

Il numero di telefono di Tom è cambiato.

Tomin puhelinnumero on vaihtunut.

- Darwin ha cambiato il mondo.
- Darwin cambiò il mondo.

Darwin muutti maailman.

- Ha cambiato il suo nome.
- Cambiò il suo nome.

- Hän muutti nimensä.
- Hän muutti nimeään.
- Hän vaihtoi nimensä.
- Hän vaihtoi nimeään.

Grazie a lui il mondo della musica è cambiato per sempre.

Hänen ansiostaan musiikkimaailma muuttui ainiaaksi.

- Il proprietario ha cambiato le serrature.
- Il proprietario cambiò le serrature.

Vuokraisäntä vaihtoi lukot.

NARRATRICE: Ed è cambiato anche il modo in cui viviamo il mondo.

KERTOJA: Meidän kokemuksemme maailmasta on myös muuttunut.

- Ho cambiato treno alla stazione di Ueno.
- Io ho cambiato treno alla stazione di Ueno.
- Cambiai treno alla stazione di Ueno.
- Io cambiai treno alla stazione di Ueno.

Vaihdoin junaa Uenon asemalla.

- Tom ha cambiato lavoro per guadagnare più soldi.
- Tom cambiò lavoro per guadagnare più soldi.

Tom vaihtoi työpaikkaa ansaitakseen enemmän rahaa.