Translation of "Soli" in Finnish

Dovranno cavarsela da soli.

Niiden on selviydyttävä yksin.

Che solitudine viver soli.

On yksinäistä asua yksin.

Meglio soli che male accompagnati.

Yksin kulkeva matkustaa parhaiten.

Siete stati qui da soli?

Oletteko olleet täällä yksin?

- Tom e Mary sono stati lasciati da soli.
- Tom e Mary furono lasciati da soli.

Tom ja Mary jätettiin yksin.

La scuola è a soli cinque minuti a piedi.

Kouluun on vain viiden minuutin kävelymatka.

E c'è solo un modo per sapere se siamo da soli.

On vain yksi tapa selvittää, olemmeko yksin.

Tra soli tre mesi saranno pronti per riprodursi a loro volta.

Vain kolmessa kuukaudessa - ne ovat valmiita saamaan omia poikasiaan.

La scuola è a soli cinque minuti a piedi di distanza.

Koulu on vain viiden minuutin kävelymatkan päässä.

La casa di Tom è a soli tre isolati da qui.

Tomin talo on vain kolmen korttelin päässä täältä.

Con il pericolo in agguato nel buio, non può rischiare di lasciarli soli.

Vaaran vaaniessa pimeydessä - emo ei voi jättää pentuja yksin.

Qual è il miglior governo? Quello che ci insegna a governarci da soli.

Millainen on paras hallinto? Sellainen, joka opettaa meitä hallitsemaan itseämme.

Si trova a ovest, a soli 6 km e mezzo, ma non sarà una passeggiata.

Se on noin kuuden kilometrin päässä, mutta tehtävä ei suinkaan ole helppo,

- Perché sei solo?
- Perché sei sola?
- Perché è solo?
- Perché è sola?
- Perché siete soli?
- Perché siete sole?

Miksi olet yksin?

- Non sarai mai da solo.
- Non sarete mai da soli.
- Non sarai mai solo.
- Tu non sarai mai solo.
- Non sarai mai sola.
- Tu non sarai mai sola.
- Non sarà mai solo.
- Lei non sarà mai solo.
- Non sarà mai sola.
- Lei non sarà mai sola.
- Non sarete mai soli.
- Voi non sarete mai soli.
- Non sarete mai sole.
- Voi non sarete mai sole.

Et ole ikinä yksin.

- Continua da solo.
- Continua da sola.
- Continui da solo.
- Continui da sola.
- Continuate da soli.
- Continuate da sole.
- Vai avanti da solo.
- Vai avanti da sola.
- Vada avanti da solo.
- Vada avanti da sola.
- Andate avanti da soli.
- Andate avanti da sole.

Jatka yksin.

- Ho detto di venire da solo.
- Ho detto di venire da sola.
- Ho detto di venire da soli.
- Ho detto di venire da sole.

Sanoin, että tule yksin.

- Non ti lascerò andare da solo.
- Non ti lascerò andare da sola.
- Non vi lascerò andare da soli.
- Non vi lascerò andare da sole.
- Non la lascerò andare da solo.
- Non la lascerò andare da sola.

En anna sinun mennä yksin.

- Potrei parlarti da solo per un secondo?
- Potrei parlarti da sola per un secondo?
- Potrei parlarvi da soli per un secondo?
- Potrei parlarvi da sole per un secondo?
- Potrei parlarle da solo per un secondo?
- Potrei parlarle da sola per un secondo?

Voisimmeko puhua vähän aikaa kahden?

Quando arriviamo a morire, saremo soli. Da tutti i nostri averi saremo in procinto di separarci. Amici del mondo - degli amici attratti da noi per la nostra posizione, la nostra ricchezza, o le nostre qualità sociali, - ci lasceranno mentre entriamo nella valle oscura. Da quelli legati a noi per mezzo di legami più forti - i nostri parenti, i nostri cari, figli, fratelli, sorelle, e da quelli non meno cari a noi che sono stati nostri amici perché noi e loro siamo amici dello stesso Salvatore, - dobbiamo separarci anche da loro. Eppure non tutti ci lasceranno. C'è Uno che è "più vicino di un fratello" - Colui che avendo amato i Suoi che sono nel mondo li ama fino alla fine.

Kun kuolomme koittaa, olemme oleva yksin. Kaikesta maallisesta omaisuudesta eroamme. Maalliset ystävät — jotka kiintyivät meihin asemamme, varakkuutemme tai sosiaalisten ominaisuukksiemme takia — jättävät meidät astuessamme pimeään laaksoon. Meihin vahvemmin kiintyneet — sukumme, rakkaamme, lapsemme, veljemme, siskomme ja myös aivan yhtä rakkaat, joihin olemme ystävystyneet Vapahtajan kautta — heistä on meidän eroavan. Kaikki eivät meitä hylkää. On yksi joka ”on veljeä läheisempi” — yksi, joka rakastaa omiaan maailmassa, rakastaa loppuun asti.