Translation of "Meglio" in Finnish

0.013 sec.

Examples of using "Meglio" in a sentence and their finnish translations:

Meglio.

- Tuo on parempi.
- Nyt on parempi.

- Faresti meglio a rimanere.
- Fareste meglio a rimanere.
- Farebbe meglio a rimanere.
- Faresti meglio a restare.
- Fareste meglio a restare.
- Farebbe meglio a restare.

Sinun olisi parempi jäädä.

- È meglio di me.
- Lei è meglio di me.
- Sei meglio di me.
- Tu sei meglio di me.
- Siete meglio di me.
- Voi siete meglio di me.

Olet parempi kuin minä.

- Fai del tuo meglio.
- Fate del vostro meglio.
- Faccia del suo meglio.

Tee parhaasi.

- Sta meglio oggi?
- Lui sta meglio oggi?

Onko hän yhtään parempi tänään?

- Faresti meglio ad iniziare ora.
- Faresti meglio ad iniziare adesso.
- Fareste meglio ad iniziare ora.
- Fareste meglio ad iniziare adesso.
- Farebbe meglio ad iniziare ora.
- Farebbe meglio ad iniziare adesso.
- Faresti meglio a cominciare ora.
- Faresti meglio a cominciare adesso.
- Fareste meglio a cominciare ora.
- Fareste meglio a cominciare adesso.
- Farebbe meglio a cominciare ora.
- Farebbe meglio a cominciare adesso.

- Sinun olisi parasta aloittaa nyt.
- Sinun olisi parempi aloittaa nyt.

- Avresti fatto meglio ad andare.
- Tu avresti fatto meglio ad andare.
- Avreste fatto meglio ad andare.
- Voi avreste fatto meglio ad andare.
- Avrebbe fatto meglio ad andare.
- Lei avrebbe fatto meglio ad andare.

Sinun olisi parasta lähteä.

- Hai fatto del tuo meglio.
- Ha fatto del suo meglio.
- Avete fatto del vostro meglio.
- Tu hai fatto del tuo meglio.
- Lei ha fatto del suo meglio.
- Voi avete fatto del vostro meglio.

Teit parhaasi.

- Meno si sa, meglio è, OK?
- Meno sai, meglio è, OK?
- Meno sa, meglio è, OK?
- Meno sapete, meglio è, OK?

Mitä vähemmän tiedät, sitä parempi. Onko selvä?

- Devi fare del tuo meglio.
- Deve fare del suo meglio.
- Dovete fare del vostro meglio.

Sinun täytyy tehdä parhaasi.

- Faresti meglio a non andare.
- Fareste meglio a non andare.
- Farebbe meglio a non andare.

Sinun on parempi jättää menemättä.

- Faresti meglio a trovare Tom.
- Fareste meglio a trovare Tom.
- Farebbe meglio a trovare Tom.

Sinun on parempi etsiä Tom.

- Ti stai sentendo meglio oggi?
- Si sta sentendo meglio oggi?
- Vi state sentendo meglio oggi?

Onko sinulla parempi olo tänään?

- Farei meglio ad andare.
- Io farei meglio ad andare.

Minun on parasta lähteä.

- Faremo del nostro meglio.
- Noi faremo del nostro meglio.

Teemme parhaamme.

- Fai del tuo meglio.
- Fa' il meglio che puoi!

Tee parhaasi.

- Mi sento già meglio.
- Io mi sento già meglio.

Tunnen jo oloni paremmaksi.

- Prevenire è meglio che curare.
- Meglio prevenire che curare.

- On parempi ehkäistä kuin hoitaa.
- On parempi ehkäistä sairauksia kuin hoitaa niitä.

- È meglio di me.
- Lei è meglio di me.

- Hän on minua parempi.
- Hän on parempi kuin minä.

- È meglio di noi.
- Lei è meglio di noi.

Hän on meitä parempi.

Meglio decidere elocemente.

Pitää kiirehtiä ja päättää nopeasti.

Meglio decidere velocemente.

Nyt pitää kiirehtiä ja päättää nopeasti.

È meglio andare.

On parasta lähteä.

Meglio di niente.

- Tyhjää parempi.
- Parempi kuin ei mitään.

Questo è meglio.

Tämä on parempi.

- Faresti meglio a non aspettare qui.
- Faresti meglio a non aspettare qua.
- Fareste meglio a non aspettare qui.
- Fareste meglio a non aspettare qua.
- Farebbe meglio a non aspettare qui.
- Farebbe meglio a non aspettare qua.

Olisi parasta, että et odota täällä.

- Faresti meglio ad andarci in autobus.
- Fareste meglio ad andarci in autobus.
- Farebbe meglio ad andarci in autobus.

Sinun on parasta mennä bussilla.

- Faresti meglio a vedere un dottore.
- Fareste meglio a vedere un dottore.
- Farebbe meglio a vedere un dottore.

- Sinun olisi parasta käydä lääkärissä.
- Sinun kannattaisi mennä lääkäriin.

- Tom ha fatto meglio di me.
- Tom fece meglio di me.

Tom pärjäsi paremmin kuin minä.

- Parla l'inglese meglio di me.
- Lui parla l'inglese meglio di me.

Hän puhuu englantia paremmin kuin minä.

- Farei meglio a svegliare Tom.
- Io farei meglio a svegliare Tom.

Minun on parempi herättää Tom.

- Farei meglio a tornare dentro.
- Io farei meglio a tornare dentro.

- Minun on varmaan parasta palata sisälle.
- Minun olisi parasta mennä takaisin sisälle.

- Mi sto sentendo meglio oggi.
- Io mi sto sentendo meglio oggi.

Tänään minulla on parempi olo.

Meglio decidere in fretta.

Pitää kiirehtiä ja päättää nopeasti.

Sarebbe meglio cominciare presto?

Olisiko parempi aloittaa aikaisin?

Meglio tardi che mai.

Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.

Meglio prevenire che curare.

- On parempi ehkäistä kuin hoitaa.
- On parempi ehkäistä sairauksia kuin hoitaa niitä.

Ti senti meglio oggi?

Onko tänään yhtään parempi olo?

Meglio morto che rosso.

Mieluummin kuollut kuin punainen.

Sarebbe meglio se andassimo.

Meidän olisi parempi mennä.

Facciamo del nostro meglio.

Tehdään parhaamme.

Abbiamo giocato meglio noi.

Pelasimme paremmin.

Quanto prima tanto meglio.

Mitä pikemmin, sitä parempi!

Oggi mi sento meglio.

Tänään voin paremmin.

Sono meglio di voi.

- Olen parempi kuin te.
- Olen teitä parempi.

Ti senti già meglio?

Onko sinulla jo parempi olo?

- Faresti meglio a non discutere con Tom.
- Fareste meglio a non discutere con Tom.
- Farebbe meglio a non discutere con Tom.

Sinun on parempi olla väittelemättä Tomin kanssa.

- Farei meglio a tornare al lavoro.
- Io farei meglio a tornare al lavoro.

- Minun on varmaan palattava töihin.
- Minun olisi parasta palata töihin.

- Non ho fatto del mio meglio.
- Io non ho fatto del mio meglio.

En tehnyt parastani.

- Farei meglio a dirti la verità.
- È meglio che ti dica la verità.

Minun olisi parempi kertoa sinulle totuus.

Preferisco lasciar perdere. Meglio scendere.

En taistele sen kanssa. Laskeudumme alas.

La borraccia sarebbe stata meglio.

Termospullo olisi ollut parempi valinta.

Oggi mi sento molto meglio.

Tänään voin paljon paremmin.

Il meglio doveva ancora venire.

Paras oli vielä jäljellä.

Farei meglio ad avvertire Tom.

Minun on parempi varoittaa Tomia.

Meglio soli che male accompagnati.

Yksin kulkeva matkustaa parhaiten.

Di più è sempre meglio?

Onko enemmän aina parempi?

Tom nuota meglio di Mary.

Tom on parempi uimari kuin Mari.

Fa' il meglio che puoi!

- Tee parhaasi!
- Tehkää parhaanne!

Io sono meglio di te.

Olen parempi kuin sinä.

Ogni anno disegno sempre meglio.

Piirrän vuosi vuodelta paremmin.

Io sono meglio di lui.

Olen parempi kuin hän.

- Voglio solo ciò che è meglio per te.
- Voglio solo ciò che è meglio per voi.
- Voglio solo ciò che è meglio per lei.
- Voglio soltanto ciò che è meglio per te.
- Voglio soltanto ciò che è meglio per voi.
- Voglio soltanto ciò che è meglio per lei.
- Voglio solamente ciò che è meglio per te.
- Voglio solamente ciò che è meglio per voi.
- Voglio solamente ciò che è meglio per lei.

Haluan vain sinun parastasi.

- La tua era meglio.
- Il tuo era meglio.
- La tua era migliore.
- Il tuo era migliore.
- Il suo era meglio.
- Il suo era migliore.
- La sua era meglio.
- La sua era migliore.
- Il vostro era meglio.
- La vostra era meglio.
- Il vostro era migliore.
- La vostra era migliore.

Sinun oli parempi.

Gli elefanti vedono meglio di noi al buio, ma non meglio di un leone.

Norsu näkee meitä paremmin pimeässä, muttei läheskään niin hyvin kuin leijona.

- Torniamo a fare del nostro meglio oggi.
- Facciamo di nuovo del nostro meglio oggi.

Tehdään taas parhaamme tänään.

- Non ho niente di meglio da fare.
- Non ho nulla di meglio da fare.

- Minulla ei ole mitään parempaa tekemistä.
- Ei minulla mitään parempaakaan tekemistä ole.

- Non so cosa dire per farti sentire meglio.
- Io non so cosa dire per farti sentire meglio.
- Non so cosa dire per farvi sentire meglio.
- Io non so cosa dire per farvi sentire meglio.
- Non so cosa dire per farla sentire meglio.
- Io non so cosa dire per farla sentire meglio.

En tiedä mitä sanoa, että sinulle tulisi parempi olla.

- Penso che faresti meglio a riposarti un po'.
- Penso che fareste meglio a riposarvi un po'.
- Penso che farebbe meglio a riposarsi un po'.

Luulen että sinun olisi parempi hieman levätä.

- Vorrei parlare il francese un po' meglio.
- Io vorrei parlare il francese un po' meglio.

Osaisinpa puhua ranskaa vähän paremmin.

- Farei meglio a tornare alla mia scrivania.
- Io farei meglio a tornare alla mia scrivania.

Minun on parasta palata työpisteelleni.

- Tom parla il francese meglio di Mary.
- Tom parla meglio in francese rispetto a Mary.

Tom puhuu ranskaa paremmin kuin Mary.

Cosa ci proteggerà meglio dalle intemperie?

Kumpi tarjoaa paremman suojan?

Meglio le patelle, o le alghe?

Syömmekö maljakotilon vai merilevää?

Ed è meglio usare i guanti.

Käsineitä on pakko käyttää.

Successo. Ma ora è meglio andare.

Onnistui. Mutta paikalle ei kannata jäädä.

Faresti meglio a consultare il dottore.

Sinun on parempi mennä lääkärin puheille.

Il profitto è meglio della fama.

Mammona ennen mainetta.

Tom ha fatto del suo meglio.

Tomi on tehnyt parhaansa.

Quattro occhi sono meglio di due.

Neljä silmää näkee enemmän kuin kaksi.

Tom sta un po' meglio oggi?

Onko Tom yhtään paremmassa kunnossa tänään?

Due teste sono meglio di una.

Kaksi päätä on parempi kuin yksi.

Tom parla francese meglio di me.

- Tom puhuu ranskaa paremmin kuin minä.
- Tom puhuu ranskaa minua paremmin.

Tom parlava francese meglio di Mary.

Tom puhui parempaa ranskaa kuin Mary.

È meglio viaggiare finché si può.

On paras matkustaa niin kauan kuin voi.

Meglio scoprirlo adesso, prima di salirci su.

Hyvä, että kävi näin, ennen kuin menimme vaunuun.

Va meglio. Sto tirando fuori le gambe.

Nyt on parempi. Vedän jalan ulos.

Gli occhi dei cuccioli funzionano meglio sott'acqua.

Kuutin silmät toimivat parhaiten veden alla.

Perché è meglio non bere direttamente quest'acqua.

Tätä vettä ei kannata juoda käsittelemättä sitä.

Faresti meglio ad andare a dormire ora.

Sinun on parasta mennä nyt nukkumaan.

Un gatto vede molto meglio di notte.

Kissa näkee paljon paremmin yöllä.

Ho tradotto la poesia meglio che potevo.

Käänsin runon parhaani mukaan.

Sarebbe stato meglio se non l'avessimo fatto.

Olisi ollut parempi jos emme olisi sitä tehneet.

Ho tradotto la poesia come meglio potevo.

Käänsin runon parhaani mukaan.

Penso che sia meglio non essere maleducati.

Minusta on parasta olla olematta epäkohtelias.