Translation of "Piedi" in Finnish

- In piedi!
- Alzati in piedi!
- Alzatevi in piedi!
- Si alzi in piedi!

- Nouse ylös.
- Nouse seisomaan.
- Nouskaa ylös.
- Nouskaa seisomaan.

- Lavatevi i piedi.
- Lavati i piedi.
- Si lavi i piedi.

Pese jalkasi.

- Non stare in piedi.
- Non state in piedi.
- Non stia in piedi.

- Älä seiso.
- Älkää seisoko.

- Andiamo a piedi?
- Stiamo andando a piedi?

Menemmekö jalkaisin?

- Di solito vado a piedi.
- Io di solito vado a piedi.
- Solitamente vado a piedi.
- Io solitamente vado a piedi.

- Minä yleensä kävelen.
- Minä kävelen yleensä.

- Attraversa a piedi il ponte.
- Attraversi a piedi il ponte.
- Attraversate a piedi il ponte.

Kävele sillan halki.

- I suoi piedi sono sporchi.
- I vostri piedi sono sporchi.
- I tuoi piedi sono sporchi.

Jalkasi ovat likaiset.

- È ancora in piedi.
- Lui è ancora in piedi.

Hän on vielä pystyssä.

- Erano in piedi.
- Loro erano in piedi.
- Ili staris.

He seisoivat.

- Ero a piedi nudi.
- Io ero a piedi nudi.

Olin paljain jaloin.

- Vado al lavoro a piedi.
- Io vado al lavoro a piedi.
- Vado a lavorare a piedi.
- Io vado a lavorare a piedi.

- Kävelen töihin.
- Minä kävelen töihin.
- Menen töihin kävellen.

- Spostati! Mi sei nei piedi.
- Spostatevi! Mi siete nei piedi.
- Si sposti! Mi è nei piedi.

Siirry! Olet tielläni.

- Siamo dovuti andare a piedi.
- Siamo dovute andare a piedi.

- Meidän piti kävellä.
- Meidän oli pakko kävellä.

- Mi fanno male i piedi.
- Mi facevano male i piedi.

- Jalkani ovat kipeät.
- Jalkoihini sattuu.
- Minun jalkoihini sattuu.
- Minun jalkani ovat kipeät.
- Minua sattuu jalkoihin.
- Jalkoihini sattui.
- Jalkani olivat kipeät.
- Minun jalkoihini sattui.
- Minun jalkani olivat kipeät.
- Minua sattui jalkoihin.

- Va a scuola a piedi.
- Lui va a scuola a piedi.

- Hän menee kouluun kävellen.
- Hän menee kouluun jalan.

- Non voglio bagnarmi i piedi.
- Io non voglio bagnarmi i piedi.

En halua kastella jalkojani.

Abbiamo viaggiato a piedi.

Kuljimme jalan.

Tom è in piedi.

- Tomi seisoo.
- Tomi on seisomassa.

Tom era in piedi.

- Tom seisoi.
- Tomi seisoi.

- Sono dovuto andare a casa a piedi.
- Sono dovuta andare a casa a piedi.
- Dovetti andare a casa a piedi.

Minun oli pakko kävellä kotiin.

- Cammino sempre.
- Passeggio sempre.
- Vado sempre a piedi.
- Io vado sempre a piedi.

Minä aina kävelen.

- Mi piace camminare a piedi nudi.
- A me piace camminare a piedi nudi.

Tykkään käveleskellä paljain jaloin.

Guarda dove metti i piedi.

- Varo mihin astut.
- Katso tarkkaan mihin astut.

I tuoi piedi sono sporchi.

Jalkasi ovat likaiset.

La bugia non ha piedi.

Valheella on lyhyet jäljet.

Tom è sui suoi piedi.

Tomi on pystyssä.

Tom ha i piedi grandi.

Tomilla on isot jalat.

- È situato ai piedi del Monte Fuji.
- È situata ai piedi del Monte Fuji.

- Se sijaitsee Fuji-vuoren juurella.
- Se sijaitsee Fujin juurella.

- I piedi di Tom sono davvero grandi.
- I piedi di Tom sono veramente grandi.

Tomin jalat ovat todella suuret.

- Alzati in piedi e presentati, per favore.
- Alzati in piedi e presentati, per piacere.
- Si alzi in piedi e si presenti, per favore.
- Si alzi in piedi e si presenti, per piacere.

Nouse ylös ja esittele itsesi.

- Tom ha accompagnato a casa Kate a piedi.
- Tom accompagnò a casa Kate a piedi.

Tom saattoi Katen kotiin.

- Mi fanno un po' male i piedi.
- A me fanno un po' male i piedi.

Jalkani ovat vähän turvoksissa.

Tom va a scuola a piedi.

- Tom käy koulussa kävellen.
- Tom menee kouluun kävellen.
- Tom menee kouluun jalan.

Ci alzammo tutti in piedi immediatamente.

Me kaikki nousimme jaloillemme yhtä aikaa.

Tom è in piedi sul palco.

Tomi seisoo lavalla.

Lei va a scuola a piedi.

- Hän menee kouluun kävellen.
- Hän menee kouluun jalan.

Posso andare a casa a piedi.

Voin kävellä kotiin.

Conoscete l'uomo in piedi sul ponte?

Tunnetko sinä tuon miehen, joka seisoo sillalla?

- Vai via!
- Fila!
- Fuori dai piedi!
- Smamma!

- Häivy!
- Katoa!
- Kadotkaa!

Non mi sento le dita dei piedi.

Varpaissa ei ole tuntoa.

Di solito vado a scuola a piedi.

- Kävelen tavallisesti kouluun.
- Minä kävelen tavallisesti kouluun.
- Tavallisesti minä kävelen kouluun.
- Tavallisesti kävelen kouluun.

- Tom è alzato.
- Tom è in piedi.

- Tomi on ylhäällä.
- Tomi on pystyssä.

- Starai lì in piedi per tutto il giorno e basta?
- Starai là in piedi per tutto il giorno e basta?
- Starà lì in piedi per tutto il giorno e basta?
- Starà là in piedi per tutto il giorno e basta?
- Starete lì in piedi per tutto il giorno e basta?
- Starete là in piedi per tutto il giorno e basta?

Aiotko sinä vain seisoa siinä koko päivän?

- Posso andare a scuola a piedi in 10 minuti.
- Io posso andare a scuola a piedi in 10 minuti.
- Riesco ad andare a scuola a piedi in 10 minuti.
- Io riesco ad andare a scuola a piedi in 10 minuti.

Kävelen koululle kymmenessä minuutissa.

Lo vedo, è in piedi e si sbraccia.

Näen hänet. Hän heiluttaa käsiään.

Lo vedo, è in piedi e si sbraccia.

Näen hänet. Hän heiluttaa käsiään.

- Tom è scalzo.
- Tom è a piedi nudi.

Tomi on paljain jaloin.

- Tom era scalzo.
- Tom era a piedi nudi.

- Tom oli paljain jaloin.
- Tom oli paljasjaloin.

Tomi si è tolto la sabbia dai piedi.

Tomi pyyhki hiekan pois jaloistaan.

- Sono dovuto andare a piedi perché la mia macchina si è rotta.
- Io sono dovuto andare a piedi perché la mia macchina si è rotta.
- Sono dovuta andare a piedi perché la mia macchina si è rotta.
- Io sono dovuta andare a piedi perché la mia macchina si è rotta.
- Sono dovuta andare a piedi perché la mia auto si è rotta.
- Io sono dovuta andare a piedi perché la mia auto si è rotta.
- Sono dovuto andare a piedi perché la mia auto si è rotta.
- Io sono dovuto andare a piedi perché la mia auto si è rotta.
- Sono dovuto andare a piedi perché la mia automobile si è rotta.
- Io sono dovuto andare a piedi perché la mia automobile si è rotta.
- Sono dovuta andare a piedi perché la mia automobile si è rotta.
- Io sono dovuta andare a piedi perché la mia automobile si è rotta.

Minun täytyi kävellä sinne, koska autoni meni rikki.

Ti vogliono fuori dai piedi, ma non vogliono distruggerti.

Ne vain haluavat hätistää, mutteivät pyri tuhoamaan ihmistä itsessään,

La scuola è a soli cinque minuti a piedi.

Kouluun on vain viiden minuutin kävelymatka.

Ci vuole un'ora per andare a piedi alla stazione.

Asemalle on tunnin kävely.

Mio padre non va sempre a piedi a lavorare.

Isäni ei aina kävele työhön.

Un gruppo di persone stava aspettando fuori in piedi.

Koko joukko ihmisiä seisoi ulkona odottamassa.

Devi mettere delle calze pesanti per tenere i piedi al caldo.

Sinun pitää käyttää villasukkia, jotta jalkasi pysyvät lämpiminä.

Tom era in piedi davanti alla porta della stanza degli ospiti.

Tom seisoi vierashuoneen oven edessä.

La scuola è a soli cinque minuti a piedi di distanza.

Koulu on vain viiden minuutin kävelymatkan päässä.

Meglio evitare che salga dentro i pantaloni. Guarda dove metti i piedi.

Tuota en haluaisi housunlahkeeseen. Pitää varoa, mihin astuu.

- Quella donna in piedi laggiù è la donna più bella che abbia mai visto.
- Quella donna in piedi laggiù è la donna più bella che io abbia mai visto.

Tuolla seisova nainen on kaunein koskaan näkemäni nainen.

Dovete fare pianissimo e camminare in punta dei piedi. Il bimbo sta dormendo.

Teidän pitää olla ihan hiljaa ja astella varpaisillanne. Pikkuinen nukkuu.

- Ho dei lividi su entrambe le gambe.
- Ho dei lividi su entrambi i piedi.

Minulla on mustelmia molemmissa jaloissa.

- Tom non è abituato a camminare scalzo.
- Tom non è abituato a camminare a piedi nudi.

Tomi ei ole tottunut kävelemään paljain jaloin.

L'attività del giornalista è quello di distruggere la verità, di mentire apertamente, di pervertire, di diffamare, di adulare ai piedi di Mammona, e di vendere il suo paese e la sua razza per il suo pane quotidiano.

- Lehtimiehen tehtävä on tuhota totuus, valehdella, vääristää, kiemurrella Mammonan jaloissa sekä myydä kotimaansa ja rotunsa ansaitakseen jokapäiväisen leipänsä.
- Toimittajan tehtävä on tuhota totuus, valehdella, vääristää, kiemurrella Mammonan jaloissa sekä myydä kotimaansa ja rotunsa ansaitakseen jokapäiväisen leipänsä.

Non vi è nulla di simile, in questa fase della storia del mondo in America, come una stampa indipendente. Tu lo sai e io lo so. Non c'è nessuno di voi che osa scrivere le proprie opinioni oneste, e se l'avete fatto, si sa in anticipo che non apparirebbe mai in stampa Io sono pagato settimanalmente per tenere le mie opinioni oneste fuori dal giornale a cui sono collegato. Altri di voi sono pagati con stipendi simili per cose simili, e chiunque di voi che sarebbe sciocco da scrivere opinioni oneste sarebbe fuori per le strade in cerca di un altro lavoro. Se ho lasciato le mie opinioni oneste di apparire in una questione di mie carte, prima di 24 ore la mia occupazione sarebbe andato. L'attività del giornalista è quella di distruggere la verità, di mentire apertamente, di pervertire, di diffamare, di strisciare ai piedi di Mammona, e di vendere il suo paese e la sua razza per il suo pane quotidiano. Tu lo sai e io lo so, e che follia è questo brindare per una stampa indipendente? Noi siamo i burattini, loro tirano i fili e noi balliamo. I nostri talenti, le nostre possibilità e le nostre vite sono tutte proprietà di altri uomini. Noi siamo delle prostitute intellettuali.

Nykyhetken Yhdysvalloissa ei ole lainkaan puolueetonta lehdistöä. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen. Kukaan teistä ei uskalla kirjoittaa rehellisiä mielipiteitään, ja jos uskaltaisi, tietäisi hän jo etukäteen, ettei niitä koskaan julkaistaisi. Joka viikko minulle maksetaan siitä, että pidän rehelliset mielipiteeni poissa sanomalehdestä, johon kirjoitan. Teille muille maksetaan vastaavia palkkoja vastaavista syistä, ja jos joku typeryyttään kirjoittaisi rehellisiä mielipiteitään, olisi hän kadulla muita töitä etsimässä. Jos sallisin rehellisten mielipiteideni näkyä yhdessäkin lehteni numerossa, olisi urani tuhottu ennen kuin kaksikymmentäneljä tuntia olisi kulunut. Toimittajan työnä on tuhota totuus, valehdella häpeämättömästi, vääristää, panetella, nöyristellä mammonan edessä ja myydä maansa ja lajinsa jokapäiväisen leipänsä eteen. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen; mitä typeryyttä onkaan juhlistaa riippumatonta lehdistöä? Me olemme sätkynukkeja, jotka tanssivat heidän ohjeidensa mukaan. Kykymme, mahdollisuutemme ja elämämme ovat toisten miesten omaisuutta. Huoraamme älyämme.