Translation of "Grandi" in Finnish

- Sono davvero grandi.
- Sono veramente grandi.

Ne ovat todella isoja.

- Siamo i grandi comunicatori.
- Noi siamo i grandi comunicatori.
- Siamo le grandi comunicatrici.
- Noi siamo le grandi comunicatrici.

Olemme suuria viestijöitä.

- Quelli sono troppo grandi.
- Quelle sono troppo grandi.

- Ne ovat liian suuria.
- Nuo ovat liian isoja.

- Ha le mani grandi.
- Lui ha le mani grandi.

Hänellä on isot kädet.

- Ha le tette grandi.
- Lei ha le tette grandi.

Hänellä on isot tissit.

Grandi squali bianchi.

Valkohait.

- Delle patatine grandi, per favore.
- Delle patatine grandi, per piacere.

Isot ranskalaiset, kiitos.

- Ha cinque fratelli più grandi.
- Lei ha cinque fratelli più grandi.

Hänellä on viisi isoveljeä.

Ebbi grandi difficoltà all'inizio.

- Aluksi minulla oli suuria vaikeuksia.
- Alussa minulla oli suuria vaikeuksia.

- I gufi hanno gli occhi grandi.
- Le civette hanno gli occhi grandi.

Pöllöillä on suuret silmät.

- Quelle sono delle mele davvero grandi.
- Quelle sono delle mele veramente grandi.

Nuo ovat todella isoja omenoita.

- Non mi piacciono le città grandi.
- A me non piacciono le città grandi.

En pidä isoista kaupungeista.

- Nelle grandi città c'è troppo traffico.
- Nelle grandi città ci sono troppe macchine.

Suurissa kaupungeissa on liikaa autoja.

- Non mi piacciono i cani grandi.
- A me non piacciono i cani grandi.

- Minä en pidä suurista koirista.
- Minä en pidä niistä suurista koirista.
- Minä en välitä suurista koirista.
- Minä en välitä niistä suurista koirista.

E catturare prede più grandi.

ja pyydystää isompia saaliita.

Mary ha gli occhi grandi.

- Marilla on suuret silmät.
- Marialla on isot silmät.
- Marialla on suuret silmät.

Tom ha i piedi grandi.

Tomilla on isot jalat.

Tom ha le mani grandi.

- Tomilla on isot kädet.
- Tomin kädet ovat isot.

I nani sono grandi fabbri.

Menninkäiset ovat taitavia seppiä.

- I piedi di Tom sono davvero grandi.
- I piedi di Tom sono veramente grandi.

Tomin jalat ovat todella suuret.

- Tom ha fatto un sacco di grandi cose.
- Tom fece un sacco di grandi cose.

Tomi teki monia, hienoja asioita.

I cinesi sono dei grandi lavoratori.

Kiinalaiset ovat ahkeria ihmisiä.

E, più sono grandi, più diventano notturni.

Ja mitä isompia ne ovat, sitä yöaktiivisempia niistä tulee.

Verosimilmente preferirò grandi auto e piccoli Governi

pidän todennäköisesti suurista autoista ja pienistä hallinnoista

Queste scarpe sono troppo grandi per me.

- Nämä kengät ovat liian suuret minulle.
- Nämä kengät ovat liian isot minulle.

Ci sono molte città grandi in Brasile.

- Brasiliassa on monta isoa kaupunkia.
- Brasiliassa on monta suurta kaupunkia.

Da una grande barba derivano grandi responsabilità.

Suuren parran mukana tulee suuri vastuu.

Queste scarpe sono un po' troppo grandi.

Nämä kengät ovat hiukkasen liian isot.

Tom sta facendo grandi progressi in francese.

Tom etenee hienosti ranskan opinnoissa.

- Sei stato grande.
- Sei stata grande.
- È stato grande.
- È stata grande.
- Siete stati grandi.
- Siete state grandi.

Olet ollut suurenmoinen.

- La lettura è uno dei più grandi piaceri della vita.
- Leggere è uno dei più grandi piaceri della vita.

Lukeminen on yksi elämän suuria mielihyviä.

Può abbattere prede anche dieci volte più grandi.

Se voi kaataa itseään kymmenen kertaa suuremman saaliin.

Ho guardato nei suoi occhi grandi e lucenti

Katsoin hänen suuriin ja loistaviin silmiinsä.

La Russia sta affrontando delle grandi difficoltà economiche.

Venäjällä on näkyvissa suuria taloudellisia vaikeuksia.

C'è una libreria di fronte ai grandi magazzini.

- Sen tavaratalon edessä on kirjakauppa.
- Tavaratalon edessä on kirjakauppa.

Il Giappone importa grandi quantità di petrolio greggio.

Japani tuo maahan suuria määriä öljyä.

Twitter è tra i nemici più grandi dell'Islam.

Twitter on yksi islamin suurimmista vihollisista.

- Ha tre sorelle più grandi.
- Lui ha tre sorelle più grandi.
- Ha tre sorelle maggiori.
- Lui ha tre sorelle maggiori.

Hänellä on kolme isosiskoa.

- Ho due sorelle maggiori.
- Io ho due sorelle maggiori.
- Ho due sorelle più grandi.
- Io ho due sorelle più grandi.

Minulla on kaksi vanhempaa siskoa.

Un cacciatore aggressivo dai grandi occhi fissi sulla preda.

Se on aggressiivinen metsästäjä suuret silmät tiukasti maalissaan.

E sono abbastanza grandi da essere visti se sbagliano.

ja kyllin isoja tullakseen nähdyksi, kun ne tekevät virheen.

Ci sono molte stelle più grandi del nostro sole.

On paljon tähtiä suurempia kuin oma aurinkomme.

Londra è tra le città più grandi del mondo.

Lontoo on yksi maailman suurimmista kaupungeista.

Le scarpe di Tom sono troppo grandi per lui.

Tomin kengät ovat liian suuret hänelle.

Questo è uno degli stadi più grandi del mondo.

Tämä on yksi maailman suurimmista stadioneista.

Beh, ci sono evidenti segni della presenza di grandi predatori.

Täällä on merkkejä suurista petoeläimistä.

Dobbiamo girare tutti questi sassi più grandi. Vediamo qua sotto.

Jatketaan isompien kivien kääntämistä. Katsotaan, mitä tämän alla on.

Umani e grandi felini condividono lo stesso territorio di caccia.

ihmisten jakaessa metsästysmaat isojen kissojen kanssa.

Queste grandi scimmie di solito dormono in nidi di foglie.

Nämä ihmisapinat nukkuvat yleensä vehmaissa pesissä.

I grandi squali bianchi usano tutti i sensi per cacciare.

Valkohait metsästävät useiden aistien avulla.

- Cosa vuoi fare da grande?
- Cosa volete fare da grandi?

- Mikä sinusta tulee isona?
- Mikä haluat olla isona?

La maggior parte delle grandi aziende giapponesi dipendono dalle esportazioni.

Useimmat Japanin suuryrityksistä ovat riippuvaisia viennistä.

Anche se simili alle otarie orsine, sono sette volte più grandi.

Ne ovat ehkä merikarhujen sukulaisia, mutta seitsemän kertaa isompia.

Le zampe grandi e pelose sfidano anche la neve più alta.

Leveät ja karvaiset jalat liitävät syvimmänkin lumen pinnalla.

Ma l'alta marea ha attirato a riva pericoli ancora più grandi.

Mutta nousuvesi on tuonut vielä suuremmat vaarat rantaan.

Gli europei sono i più grandi consumatori di alcol al mondo.

Eurooppalaiset ovat maailman suurimpia alkoholin kuluttajia.

- Tom ha tre sorelle maggiori.
- Tom ha tre sorelle più grandi.

- Tomilla on kolme vanhempaa sisarta.
- Tomilla on kolme isosiskoa.

Durante il Rinascimento, Firenze era una delle più grandi città del mondo.

Renessanssin aikana Firenze oli yksi maailman mahtavimmista kaupungeista.

La pratica insegna che gli scorpioni più sono grandi e meno sono velenosi.

Nyrkkisääntö on se, että suuremmat skorpionit ovat vähemmän kuolettavampia.

Avrei dovuto portare il mio ombrello. Cominciano a cadere grandi gocce di pioggia.

Alkoi sataa suuria pisaroita. Olisi pitänyt tuoda sateenvarjo.

A minacciare i rinoceronti sono soprattutto l'avidità umana e la speranza di grandi guadagni.

Suurin uhka sarvikuonoille on ihmisen ahneus - ja lupaus suurista voitoista.

Per scoprire il lato nascosto dei deserti e delle praterie... più grandi al mondo.

Näemme kätketyn puolen Maapallon suurista aavikoista - ja ruohoaroilta.

Solo gli animali più grandi osano visitare un luogo così esposto dopo il tramonto.

Vain suurimmat uskaltavat tulla näin aukealla paikalle pimeän tultua.

Se avete cura delle piccole cose, le grandi cose avranno cura di sé stesse.

Kun hoidetaan pienet asiat, isot asiat hoituvat samalla itsestään.

Si sforza di promuovere l'informazione, la prevenzione dello scontro e il monitoraggio dei grandi felini.

Hän keskittyy sivistämiseen, ennaltaehkäisyyn ja ihmisen elintiloissa kulkevien kissojen jäljitykseen.

Nel soggiorno ci sono tre finestre, nella sala da pranzo due, ma sono più grandi.

Olohuoneessa on kolme ikkunaa, ruokailuhuoneessa kaksi, mutta ne ovat isompia.

Con tre bocche così grandi da sfamare, la madre farà fatica a provvedere alla propria famiglia.

Kun ruokittavana on kolme suuta, sen on vaikea löytää tarpeeksi ruokaa.

All'improvviso, una delle ultime grandi scimmie asiatiche rimaste iniziò a lanciare rami verso Scourfield e la sua guida.

Yhtäkkiä yksi Aasian ainoista elävistä ihmisapinoista - alkoi heitellä oksia Scourfieldiä ja hänen opastaan kohti.

La gente pensava che il teletrasporto fosse impossibile, ma dal 24° secolo il teletrasporto di oggetti di grandi dimensioni e anche di persone è diventato comune, tanto quanto il forno a microonde indietro nel 21° secolo.

Teleportaatiota pidettiin mahdottomana, mutta 2300-luvulla suurten esineiden ja jopa ihmisten teleportaatiosta tuli arkipäiväistä, niin kuin mikrosta 2000-luvulla.

Considerate ciò che facciamo per i nostri figli. Non diciamo loro: 'Alcune persone pensano che la terra è rotonda, e altre pensano che sia piatta; quando si cresce, si può, volendo, esaminare le prove e trarre le proprie conclusioni'. Invece di questo diciamo: 'La terra è rotonda'. Con il tempo i nostri figli sono abbastanza grandi per esaminare le prove, la nostra propaganda ha chiuso le loro menti...

Miettikää, mitä teemme lapsillemme. Emme sano heille: "Jotkut uskovat maapallon olevan pyöreä, toiset litteä. Kun kasvat isoksi, voit halutessasi tutkiskella todisteita ja muodostaa oman kantasi". Sen sijaan sanomme: "Maa on pyöreä". Kun lapsemme ovat tarpeeksi vanhoja tutkimaan todisteita, propagandamme on sulkenut heidän mielensä...