Translation of "Luna" in Finnish

- Domani atterrerà sulla luna.
- Domani lui atterrerà sulla luna.

Huomenna hän laskeutuu kuuhun.

La luna piena.

Täysikuu.

Oscurano la luna.

Ne peittävät kuun.

- La luna è dietro le nuvole.
- La luna si trova dietro le nuvole.

Kuu on pilvien takana.

La luna è già sorta.

Kuu näkyy jo.

Non c'è vita sulla luna.

Kuussa ei ole elämää.

Non c'è ossigeno sulla luna.

Kuussa ei ole happea.

La Luna splende in cielo.

Kuu loistaa taivaalla.

C'era la luna piena ieri.

Eilen oli täysikuu.

Non c'è aria sulla Luna.

Kuulla ei ole ilmakehää.

- La luna di miele verrà trascorsa all'estero.
- La luna di miele sarà trascorsa all'estero.

Kuherruskuukausi tullaan viettämään ulkomailla.

- Siamo stati lì nella nostra luna di miele.
- Noi siamo stati lì nella nostra luna di miele.
- Siamo state lì nella nostra luna di miele.
- Noi siamo state lì nella nostra luna di miele.

- Oleskelimme siellä kuherruskuukautemme aikana.
- Me vietimme siellä kuherruskuukautemme.
- Majoituimme siellä häämatkallamme.

Sono governati dalla luce della luna.

hallitsee kuunvalo.

Finora. PIANURE AL CHIARO DI LUNA

Tähän mennessä. KUUN VALAISEMAT TASANGOT

La luna nuova non dura molto.

Uusikuu ei kestä pitkään.

C'è di nuovo la luna piena.

On jälleen täysikuu.

Con il ritorno della luna piena...

Täysikuun palattua -

Si illuminano alla luce della luna.

Ne hohtavat kuunvalossa.

C'è una base segreta sulla Luna.

Kuussa on salainen tukikohta.

La luna è bella in autunno.

Kuu on syksyllä kaunis.

Ci sono molti crateri sulla Luna.

Kuussa on paljon kraatereita.

Anche la Luna ha delle montagne.

Myös Kuussa on vuoria.

La luna piena è al proprio culmine.

Täysikuu on kirkkaimmillaan.

La luna si tuffa dietro le montagne...

Kuun laskiessa vuorten taa -

Ho visto la luna sopra il tetto.

Näin kuun katon yllä.

La luna si trova dietro le nuvole.

Kuu on pilvien takana.

- È il posto perfetto per una luna di miele.
- È il luogo perfetto per una luna di miele.

- Se on täydellinen häämatkapaikka.
- Se on täydellinen paikka kuherruskuukaudelle.

Il successo notturno dei ghepardi dipende dalla luna.

Gepardin yöllinen menestys riippuu kuusta.

Luna nuova nella baia di Toyama, in Giappone.

Uusikuu Japanin Toyaman lahdella.

Non sono solo gli animali a dipendere dalla luna.

Kuu vaikuttaa muihinkin kuin vain eläimiin.

Molte fanno coincidere la riproduzione con la luna piena.

Moni niistä ajoittaa kutunsa täysikuun aikaan.

Ed è durante la fase più buia della luna

Ja kuun pimeimmän vaiheen aikaan -

- Venere non ha lune.
- Venere non ha alcuna luna.

Venuksella ei ole yhtäkään kuuta.

La luce della luna piena aiuta i ghepardi a cacciare.

Täysikuun valo auttaa gepardeja metsästämään.

E i petali che riflettono la luna fungono da richiamo.

ja kuunvaloa heijastavat terälehdet toimivat majakkana.

La luna calante fa sì che ci sia poca luce.

Hiipuva kuu tarkoittaa, että valoa on vähän.

Nella savana africana, la luna è quasi al suo minimo.

Afrikan savannilla kuu on lähes pimeimmillään.

Durante l'oscurità della luna nuova, galassie distanti illuminano il cielo.

Uudenkuun pimeydessä - galaksit valaisevat yötaivasta.

In una notte senza luna, una termocamera può fendere l'oscurità.

Kuuttomana yönä lämpökamera pystyy näkemään pimeässä.

Con la luna piena... la marea è al suo massimo.

Täysikuun aikaan - vuorovesi on korkeimmillaan.

Attirate dal riflesso della luna sull'acqua, si dirigono verso l'oceano.

Vedestä heijastuvan kuunvalon houkuttelemina - ne suuntaavat merelle.

Ma la luna splende stanotte. I fenicotteri hanno una possibilità.

Mutta kuu on tänään kirkas. Niinpä flamingoilla on mahdollisuus.

La terra è circa sei volte più grande della luna.

Maa on noin kuusi kertaa suurempi kuin Kuu.

Le notti luminose della luna piena sono la sua migliore possibilità.

Kirkkaat yöt täysikuun aikaan ovat sen paras mahdollisuus.

Ma, anche sotto la luna piena, la fortuna può girare rapidamente.

Mutta jopa täysikuun aikaankin - voi onni kääntyä nopeasti.

Assorbendo i raggi ultravioletti riflessi dalla luna e trasformandoli in fluorescenza.

imemällä ihoonsa kuun heijastamaa ultraviolettivaloa - ja muuntamalla sen fluoresenssiksi.

Come noi, non vede bene i colori alla luce della luna,

Meidän tapaamme se ei näe juuri värejä kuunvalossa.

Dove la luna e le maree determinano il ritmo della vita.

Kuu ja vuorovedet määrittelevät siellä elämän rytmin.

La luce della luna fa fatica a penetrare nella fitta foresta.

Kuunvalon on vaikea läpäistä tätä sekaista metsää.

Sotto la splendente luna piena, si allontana più del solito dai suoi genitori.

Kirkkaan täysikuun valossa - teini kulkee normaalia kauemmas vanhemmistaan.

Nell'Oceano Pacifico, nel remoto arcipelago di Palau. Mancano tre giorni alla luna nuova.

Tyynenmeren kaukaisessa Palaun saaristossa - koittaa uusikuu kolmen päivän kuluttua.

Due volte al mese, il sole, la luna e la Terra si allineano.

Kahdesti kuukaudessa Aurinko, Kuu ja Maa asettuvat riviin.

Mentre la luna continua a calare, deve sfruttare al meglio le notti più buie.

Kuun jatkaessa hiipumistaan - sen on otettava kaikki irti pimeimmistä öistä.

Man mano che la luna diventa più luminosa, i super-sensi diventano meno potenti.

Kuun kirkastuessa superaistien merkitys heikkenee.

La forza gravitazionale della luna è abbastanza forte da attirare l'oceano verso di sé.

kuun vetovoima - on tarpeeksi vahva vetämään valtameriämme sitä kohti.

Il sole è il re del cielo, la luna è la regina delle stelle.

Aurinko on taivaan kuningas, kuu on tähtien kuningatar.

Ognuno è una luna, e ha un lato oscuro che non mostra mai a nessuno.

Kaikki ovat kuita ja heillä on pimeä puoli, jota he eivät koskaan näytä kenellekään.

Per milioni di anni la luna e le maree hanno determinato le vite delle creature marine.

Miljoonien vuosien aikana - kuu ja vuorovedet ovat muokanneet merieläinten elämää.

Ma non totale. La luce della luna piena è 400.000 volte più fioca di quella del sole.

Muttei täydellinen. Täysikuu on 400 000 kertaa aurinkoa himmeämpi.

Perché la Luna è così grande quando sorge e tramonta, rispetto a quando è alta nel cielo?

Miksi kuu on suurempi kun se nousee ja laskee, kuin silloin kun se on korkealla taivaalla?

La luce della luna piena è 400.000 volte più fioca di quella del sole. Ma è abbastanza per vedere.

Täysikuun valo on 400 000 kertaa auringonvaloa himmeämpää. Mutta se riittää silti näkemiseen.

Tom e Mary sono andati in crociera vicino all'Italia per la loro luna di miele, però la nave è affondata e Tom è annegato nella sua cabina.

Tom ja Mari lähtivät häämatkallaan Italian risteilylle, mutta laiva upposi ja Tom hukkui hyttiinsä.