Translation of "Smettila" in Finnish

Smettila!

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

Smettila immediatamente!

Nyt lopetat!

Smettila di gridare.

Lopeta huutaminen.

- Smettila!
- La smetta!
- Smettetela!

- Lopeta.
- Lopettakaa.
- Lopeta se.
- Lopettakaa se.
- Pysäytä se.
- Pysäyttäkää se.

Smettila di prendertela con Tom.

- Lopeta Tomille huomauttelu.
- Lopeta Tomin nälviminen.
- Lopeta Tomin kiusaaminen.
- Lopeta pilailu Tomin kustannuksella.
- Lopeta Tomin hakkuminen.

- Ora smettila!
- Adesso smettila!
- Ora smettetela!
- Adesso smettetela!
- Ora la smetta!
- Adesso la smetta!

Nyt lopetat!

Smettila di girarci intorno e parla chiaramente.

Lopeta tuo kiertely ja kaartelu ja sano asiasi suoraan!

- Smettila di torturarti.
- La smetta di torturarsi.

Lopeta itsesi kiduttaminen.

- Smettila di scaccolarti.
- La smetta di scaccolarsi.

Lopeta nenän kaivaminen.

- Smettila di combattere!
- Smettetela di combattere!
- La smetta di combattere!
- Smettila di lottare!
- Smettetela di lottare!
- La smetta di lottare!

Lopettakaa tappelu.

- Smettila di canticchiare.
- La smetta di canticchiare.
- Smettetela di canticchiare.
- Smettila di mormorare.
- La smetta di mormorare.
- Smettetela di mormorare.

- Lopeta hyräily.
- Lakkaa hyräilemästä.

Se ti trovi in un buco, smettila di scavare.

- Jos huomaat olevasi kuopassa, lopeta kaivaminen.
- Jos huomaat, että olet kuopassa, lopeta kaivaminen.

- Smettetela di lamentarvi.
- La smetta di lamentarsi.
- Smettila di lamentarti.

Lopeta marmatus.

- Smettila di fumare.
- Smettetela di fumare.
- La smetta di fumare.

- Lopeta tupakointi.
- Lopeta tupakan polttaminen.
- Lopeta tupakanpoltto.

- Smettila di preoccuparti.
- La smetta di preoccuparsi.
- Smettetela di preoccuparvi.

Lopeta murehtiminen.

- Smettila di urlare.
- La smetta di urlare.
- Smettetela di urlare.

Lopeta huutaminen.

- Smettila di sparare.
- La smetta di sparare.
- Smettetela di sparare.

- Lopeta ampuminen.
- Lopettakaa ampuminen.

- Smettila di impicciarti.
- La smetta di impicciarsi.
- Smettetela di impicciarvi.

- Lopeta sekaantuminen.
- Lopettakaa sekaantuminen.
- Ota nokkasi pois asioista, jotka eivät sinulle kuulu.

- Smettila di resistere!
- La smetta di resistere!
- Smettetela di resistere!

Lakkaa hangoittelemasta vastaan!

- Smettila di provare.
- La smetta di provare.
- Smettetela di provare.

- Lakkaa yrittämästä.
- Lopeta yrittäminen.

- Smettila di spingere.
- La smetta di spingere.
- Smettetela di spingere.

Lopeta työntäminen.

- Smettila di piangere.
- La smetta di piangere.
- Smettetela di piangere.

Lopeta itkeminen.

- Smettila di muoverti!
- Smettetela di muovervi!
- La smetta di muoversi!

Lopeta liikkuminen!

- Smettila di chiacchierare.
- Smettetela di chiacchierare.
- La smetta di chiacchierare.

Lopeta juoruilu.

- Smettila di evitarmi.
- La smetta di evitarmi.
- Smettetela di evitarmi.

Lakkaa välttelemästä minua.

- Smettila di procrastinare.
- La smetta di procrastinare.
- Smettetela di procrastinare.

- Lopeta asioiden lykkääminen tuonnemmaksi.
- Lopeta jahkailu.
- Lopeta viivyttely.

- Smettila di interrompere.
- Smettetela di interrompere.
- La smetta di interrompere.

- Lakkaa keskeyttämästä.
- Lopeta keskeyttäminen.
- Älä keskeytä minua koko ajan.

- È così doloroso. Smettila!
- È così doloroso. Smettetela!
- È così doloroso. La smetta!
- È così dolorosa. Smettila!
- È così dolorosa. Smettetela!
- È così dolorosa. La smetta!

Minuun sattuu, lopeta!

- Smettila di sprecare soldi.
- Smettila di sprecare denaro.
- La smetta di sprecare soldi.
- La smetta di sprecare denaro.
- Smettetela di sprecare soldi.
- Smettetela di sprecare denaro.

Lopeta rahan tuhlaaminen.

- Smettila di tergiversare.
- Smettetela di tergiversare.
- La smetta di tergiversare.
- Smettila di girarci attorno.
- Smettila di girarci intorno.
- La smetta di girarci attorno.
- La smetta di girarci intorno.
- Smettetela di girarci attorno.
- Smettetela di girarci intorno.
- Smettetela di girare attorno al punto.
- Smettetela di girare intorno al punto.
- Smettila di girare attorno al punto.
- Smettila di girare intorno al punto.
- La smetta di girare attorno al punto.
- La smetta di girare intorno al punto.

- Lopeta kiemurtelu.
- Mene asiaan.

- Smettila di lamentarti!
- La smetta di lamentarsi!
- Smettetela di lamentarvi!
- Basta lamentarsi!

- Lopeta valittaminen!
- Lakkaa valittamasta!
- Lakatkaa valittamasta!
- Lopettakaa valittaminen!

- Smettila di mentire.
- La smetta di mentire.
- Smettetela di mentire.
- Basta mentire.

- Älä valehtele.
- Lopeta valehteleminen.
- Lakkaa valehtelemasta.

- Smettila di giocare d'azzardo.
- La smetta di giocare d'azzardo.
- Smettetela di giocare d'azzardo.

Lopeta uhkapelaaminen.

- Smettila di cambiare argomento.
- Smettetela di cambiare argomento.
- La smetta di cambiare argomento.

Lopeta aiheen vaihtaminen.

- Smettila di disturbare tuo padre.
- La smetta di disturbare suo padre.
- Smettetela di disturbare vostro padre.
- Smettila di infastidire tuo padre.
- La smetta di infastidire suo padre.
- Smettetela di infastidire vostro padre.

Lakkaa häiritsemästä isääsi.

- Basta pubblicare stronzate.
- Smettila di pubblicare stronzate.
- Smettetela di pubblicare stronzate.
- La smetta di pubblicare stronzate.

Lopeta paskan julkaiseminen.

- Smettila di fissarle il seno!
- Smettetela di fissarle il seno!
- La smetta di fissarle il seno!

Lopeta hänen rintojen tuijoittelu!

- Smettila di giocare a Minecraft.
- Smettetela di giocare a Minecraft.
- La smetta di giocare a Minecraft.

Lopeta Minecraftin pelaaminen.

- Ho capito, smettila di interferire!
- Ho capito, non mi disturbare!
- Ho capito dai, non rompere le scatole!

Ymmärsin kyllä jo, ei sinun tarvitse siinä seisoa huomauttelemassa.

- Smettetela di lamentarvi.
- La smetta di lamentarsi.
- Smettila di lamentarti.
- Piantala di lamentarti.
- La pianti di lamentarsi.
- Piantatela di lamentarvi.
- Smettila di frignare.
- La smetta di frignare.
- Smettetela di frignare.
- Piantala di frignare.
- La pianti di frignare.
- Piantatela di frignare.

- Lopetta valittaminen.
- Lopeta vikiseminen.
- Lopeta ruikuttaminen.
- Lopeta kitiseminen.
- Lopeta iniseminen.

- Smettila di sognare ad occhi aperti.
- La smetta di sognare ad occhi aperti.
- Smettetela di sognare ad occhi aperti.

- Lopeta haihattelu.
- Lakkaa haihattelemasta.

- Smettila di leggere dei fumetti mentre lavori.
- Smettetela di leggere dei fumetti mentre lavorate.
- La smetta di leggere dei fumetti mentre lavora.

Lopeta sarjakuvakirjojen lukeminen töissä ollessasi.

- Smettila di tirare i capelli di tua sorella.
- La smetta di tirare i capelli di sua sorella.
- Smettetela di tirare i capelli di vostra sorella.

Lopeta siskosi hiuksista vetäminen.

- Smettila di darti delle arie con il tuo iPhone.
- Smettetela di darvi delle arie con il vostro iPhone.
- La smetta di darsi delle arie con il suo iPhone.

- Lopeta iPhonellasi brassailu.
- Lopeta iPhonellasi leuhkiminen.
- Lopeta iPhonellasi leveily.