Translation of "Pensano" in Finnish

- Tutti la pensano così.
- La pensano tutti così.

- Kaikki ovat sitä mieltä.
- Kaikki luulevat niin.

- Non chiedete cosa pensano. Chiedete cosa fanno.
- Non chiedere cosa pensano. Chiedi cosa fanno.
- Non chieda cosa pensano. Chieda cosa fanno.

Älä kysy mitä he ajattelevat. Kysy mitä he tekevät.

Alcune persone non la pensano così.

Jotkut ihmiset eivät ole sitä mieltä.

Le donne osservano e gli uomini pensano.

Naiset havainnoivat ja miehet ajattelevat.

Tutti pensano che Tom sia un po' pazzo.

Kaikki pitävät Tomia vähän hulluna.

Boone Smith cerca di capire come pensano i leopardi.

Boone Smith yrittää ymmärtää leopardien mielen maailmaa.

Alcune persone pensano che Tatoeba non è una scuola.

Jotkut ovat sitä mieltä, että Tatoeba ei ole koulu.

- Alcune persone pensano che il francese sia davvero difficile da imparare.
- Alcune persone pensano che il francese sia veramente difficile da imparare.

Jotkut ihmiset luulevat, että ranskaa on vaikea oppia.

Molti pensano che il finlandese sia una lingua molto difficile.

Monien mielestä suomi on todella vaikea kieli.

Sei interessato a quello che pensano di te le rimanenti persone?

Välitätkö siitä mitä muut ajattelevat sinusta?

- Molte persone pensano che i pipistrelli siano degli uccelli.
- Molta gente pensa che i pipistrelli siano degli uccelli.

Monet luulevat lepakkojen olevan lintuja.

Considerate ciò che facciamo per i nostri figli. Non diciamo loro: 'Alcune persone pensano che la terra è rotonda, e altre pensano che sia piatta; quando si cresce, si può, volendo, esaminare le prove e trarre le proprie conclusioni'. Invece di questo diciamo: 'La terra è rotonda'. Con il tempo i nostri figli sono abbastanza grandi per esaminare le prove, la nostra propaganda ha chiuso le loro menti...

Miettikää, mitä teemme lapsillemme. Emme sano heille: "Jotkut uskovat maapallon olevan pyöreä, toiset litteä. Kun kasvat isoksi, voit halutessasi tutkiskella todisteita ja muodostaa oman kantasi". Sen sijaan sanomme: "Maa on pyöreä". Kun lapsemme ovat tarpeeksi vanhoja tutkimaan todisteita, propagandamme on sulkenut heidän mielensä...

Le donne, nel nostro paese, sono differenti dalle donne degli altri paesi. Molte pensano che sia accettabile, per delle donne, avere bambini e dedicarsi a loro interamente; inoltre, verso i loro mariti, semplicemente sostenerli nei loro doveri e proteggere la loro purezza.

Meidän maamme naiset ovat erilaisia kuin muiden maiden naiset. Monet ovat sitä mieltä, että naisten on hyväksyttävää hankkia lapsia ja omistautua heille täysin, ja aviomiehiään kohtaan, yksinkertaisesti hoitaa velvollisuutensa ja suojella siveyttään.