Translation of "Fanno" in Finnish

- Tutti fanno degli errori.
- Tutti fanno errori.

Kaikki tekevät virheitä.

- Non fanno mai niente.
- Loro non fanno mai niente.
- Non fanno mai nulla.
- Loro non fanno mai nulla.

He eivät koskaan tee mitään.

fanno bene, sono proteine.

Ne ovat syömäkelpoisia. Hyvä proteiininlähde.

Fanno bene. Sono proteine.

Ne ovat syömäkelpoisia. Hyvä proteiininlähde.

Fanno il minimo indispensabile.

He tekevät vain sen vähän, mikä on pakko.

Gli unicorni fanno schifo.

- Yksisarviset on syvältä.
- Yksisarviset haisee.

- Non chiedete cosa pensano. Chiedete cosa fanno.
- Non chiedere cosa pensano. Chiedi cosa fanno.
- Non chieda cosa pensano. Chieda cosa fanno.

Älä kysy mitä he ajattelevat. Kysy mitä he tekevät.

- Fanno la pizza migliore della città.
- Loro fanno la pizza migliore della città.

He tekevät kaupungin parhaat pizzat.

- Mi fanno ancora male le gambe.
- A me fanno ancora male le gambe.

Jalkani ovat yhä kipeät.

Mi fanno male le articolazioni.

Niveleni jomottavat.

Mi fanno male gli occhi!

- Silmiini sattuu!
- Silmiini sattui!

Mi fanno male gli occhi.

- Silmäni ovat kipeät.
- Minulla on silmät kipeät.
- Silmiäni aristaa.

Mi fanno male le gambe.

Jalkoihini sattuu.

- Tutti possono fare errori.
- Tutti si possono sbagliare.
- Tutti fanno degli errori.
- Tutti fanno errori.

Kaikki tekevät virheitä.

- I grassi trans fanno male alla salute.
- Gli acidi grassi trans fanno male alla salute.

- Transrasvat vahingoittavat terveyttäsi.
- Transrasvat ovat epäterveellisiä.

- Mi fanno un po' male i piedi.
- A me fanno un po' male i piedi.

Jalkani ovat vähän turvoksissa.

Quello che oranghi e babbuini fanno

Paviaanit ja orangit -

Quello che babbuini e oranghi fanno

Paviaanit ja orangit -

Le scuole di lingua fanno schifo.

- Kielikoulut ovat surkeita.
- Kielikoulut ovat syvältä.

I soldi fanno girare il mondo.

Raha se maailmaa pyörittää.

Le persone reali fanno la storia.

Oikeat ihmiset tekevät historiaa.

I bambini fanno molte cose stupide.

Lapset tekevät paljon typeriä asioita.

- Molte persone lo fanno.
- Molte persone la fanno.
- Molta gente lo fa.
- Molta gente la fa.

Monet tekevät sitä.

Le notti si fanno sempre più lunghe.

Yöt pitenevät nopeasti.

I nostri occhi fanno fatica a vedere.

Silmämme pinnistelevät nähdäkseen.

E qui le cose si fanno interessanti.

Siitä tuli mielenkiintoista.

I bambini fanno spesso delle cose stupide.

Lapset tekevät usein typeriä asioita.

Frutta e verdura fresche fanno bene alla salute.

- Tuoreet hedelmät ja vihannekset ovat hyväksi terveydelle.
- Tuoreet hedelmät ja vihannekset ovat terveellisiä.

- Molte persone fanno questo.
- Molta gente fa questo.

Monet tekevät tätä.

I cibi piccanti mi fanno venire il singhiozzo.

Minulle tulee hikka tulisesta ruuasta.

- Tom e Mary fanno sesso circa una volta la settimana.
- Tom e Mary fanno sesso circa una volta alla settimana.

Tomi ja Mari harrastavat seksiä noin kerran viikossa.

Molte fanno coincidere la riproduzione con la luna piena.

Moni niistä ajoittaa kutunsa täysikuun aikaan.

Solo le femmine fanno questo viaggio di sola andata.

Vain naaraat tekevät tämän yhdensuuntaisen matkan.

Ma cosa c'entra con il lavoro che fanno queste persone?

mutta miten tämä liittyy näiden ihmisten työnkuvaan?

Le iene fanno del loro meglio per creare il panico.

Hyeenat tekevät parhaansa saadakseen aikaan paniikin.

Gli italiani fanno un grande pasto due volte al giorno.

Italialaiset syövät ison aterian kahdesti päivässä.

Alle donne piacciono gli uomini che le fanno sentire speciali.

Naiset pitävät miehistä, jotka saavat heidät tuntemaan itsensä erityisiksi.

- Mi fanno male i piedi.
- Mi facevano male i piedi.

- Jalkani ovat kipeät.
- Jalkoihini sattuu.
- Minun jalkoihini sattuu.
- Minun jalkani ovat kipeät.
- Minua sattuu jalkoihin.
- Jalkoihini sattui.
- Jalkani olivat kipeät.
- Minun jalkoihini sattui.
- Minun jalkani olivat kipeät.
- Minua sattui jalkoihin.

Ciò che fanno dopo il tramonto non è mai stato filmato.

Niiden elämää pimeän tultua ei ole ennen kuvattu.

Ci sono molti falsi orizzonti che mi fanno credere di avvicinarmi.

Valehorisontit antavat tunteen siitä, että olisit lähempänä.

Contengono un bel po' di carboidrati ed enzimi naturali e fanno bene.

ja että siinä on hiilihydraatteja - sekä hyviä luonnollisia entsyymejä.

È vero che gli europei non si fanno una doccia al giorno?

Onko totta, että eurooppalaiset eivät käy päivittäin suihkussa?

- "Tutti fanno errori." "Specialmente gli idioti!"
- "Tutti commettono errori." "Specialmente gli idioti!"

"Kaikki tekevät virheitä..." "Varsinkin ääliöt!"

- Le carote fanno bene agli occhi. Hai mai visto un coniglio con degli occhiali indosso?
- Le carote fanno bene agli occhi. Ha mai visto un coniglio con degli occhiali indosso?
- Le carote fanno bene agli occhi. Avete mai visto un coniglio con degli occhiali indosso?

- Porkkana on hyväksi silmille. Oletko koskaan nähnyt silmälasipäistä jänistä?
- Porkkana tekee hyvää silmille. Oletko koskaan nähnyt jänistä, jolla olisi silmälasit?

Molti dei virus che ci fanno ammalare in realtà hanno origine negli animali.

Suuri osa viruksista jotka sairastuttavat ihmisiä ovat saaneet alkunsa eläimistä

Le pistole non uccidono le persone, lo fanno le persone con le pistole.

Aseet eivät tapa ihmisiä, ihmiset aseineen tappavat.

- Le persone fanno cose stupide a volte.
- Le persone fanno delle cose stupide a volte.
- La gente fa cose stupide a volte.
- La gente fa delle cose stupide a volte.

Toisinaan ihmiset tekevät tyhmiä asioita.

- I giocatori di calcio fanno molti soldi.
- I giocatori di calcio prendono molti soldi.

- Jalkapalloilijat tienaavat paljon.
- Jalkapallon pelaajat tienaavat paljon.

Migliaia di api fanno vibrare le ali, generando abbastanza calore da tenere al caldo l'alveare.

Tuhannet mehiläiset värisyttävät siipilihaksiaan lämmittäen näin pesän.

Ma qui lontani parenti e completi estranei bevono e si fanno il bagno sotto le stelle.

Mutta täällä etäiset sukulaiset - ja tuntemattomat juovat ja kylpevät yhdessä tähtien alla.

- Le persone ubriache fanno spesso delle cose stupide.
- La gente ubriaca fa spesso delle cose stupide.

Humalaiset tekevät usein typeryyksiä.

Tatoeba: dove i dibattiti sono più caldi di due conigli che fanno dei bebè in una calza!

Tatoeba: Paikka, jossa keskustelut käyvät kiihkeämpinä kuin kaksi jänistä vauvantekopuuhissa sukassa!

Penso che sia un bene che i libri esistano ancora, però mi fanno venire voglia di dormire.

Minusta on hyvä, että kirjoja on edelleen olemassa, mutta ne tosiaan saavat minut uniseksi.

- Le giornate si fanno sempre più calde.
- Le giornate diventano sempre più calde.
- Le giornate stanno diventando sempre più calde.

Päivät ovat tulossa yhä lämpimämmiksi.

- I libri stampati di recente hanno un buon odore.
- I libri freschi di stampa fanno un buon odore.
- I libri appena stampati hanno un buon odore.

Vastapainetut kirjat tuoksuvat hyvältä.

- Nel mondo di oggi, dobbiamo dare a tutti i nostri bambini una formazione che li prepara per il successo, indipendentemente da quello che sembrano, o da quanto i loro genitori fanno, o dal codice di avviamento postale in cui vivono.
- Nel mondo odierno, dobbiamo dare a tutti i nostri bambini una formazione che li prepara per il successo, indipendentemente da quello che sembrano, o da quanto i loro genitori fanno, o dal codice di avviamento postale in cui vivono.

Nykypäivän maailmassa meidän täytyy varustaa kaikki lapsemme koulutuksella, joka valmistelee heidän menestykseen, riippumatta siitä, miltä he näyttävät, kuinka paljon heidän vanhempansa tienaavat tai millä postinumeroalueella he asuvat.