Translation of "L'oscurità" in Finnish

L'oscurità...

Pimeys -

Solo l'oscurità la protegge dai predatori.

Vain pimeys suojaa sitä saalistajilta.

Nonostante l'oscurità, non possono permettersi di dormire.

Pimeydestä huolimatta niillä ei ole varaa nukkua.

Una termocamera ci permette di fendere l'oscurità.

Lämpökamera suo meille tilaisuuden nähdä yön pimeyteen.

Tramite l'uso di nuove tecnologie, possiamo penetrare l'oscurità,

Uutta teknologiaa käyttäen - voimme nähdä tähän pimeyteen.

Ora... non ci sono dubbi. L'oscurità offre opportunità...

Nyt siitä ei ole epäilystäkään. Pimeys tuo tilaisuuksia.

Ancora più a nord l'oscurità persiste più a lungo.

Pohjoisempana - pimeys sinnittelee hieman pidempään.

Durante l'oscurità della luna nuova, galassie distanti illuminano il cielo.

Uudenkuun pimeydessä - galaksit valaisevat yötaivasta.

In una notte senza luna, una termocamera può fendere l'oscurità.

Kuuttomana yönä lämpökamera pystyy näkemään pimeässä.

Quando il giorno volge al termine, l'oscurità cala sul pianeta...

Kun päivä alkaa päättyä, kiiruhtaa pimeys planeetan halki -

E media tra gli oceani e l'oscurità immensità là fuori:

ja välittäjinä sinisen valtameren ja tumman avaruuden välillä

Le giornate si allungano e l'oscurità cede il passo alla luce.

päivät pitenevät ja pimeys väistyy valon tieltä.

L'oscurità le offre copertura, ma i passi risuonano sul mare di ghiaccio.

Pimeys antaa suojaa. Mutta askeleet resonoivat pitkin merijäätä.

Sulle montagne della Patagonia, la femmina di puma ha sfruttato al meglio l'oscurità.

Patagonian vuorilla - puumaemo käytti pimeyttä hyödykseen.