Translation of "Possiamo" in Finnish

- Possiamo permettercelo ora?
- Possiamo permettercelo adesso?
- Possiamo permettercela adesso?
- Possiamo permettercela ora?

Onko meillä varaa siihen nyt?

- Come possiamo ringraziarti?
- Come possiamo ringraziarvi?
- Come possiamo ringraziarla?

Voimmeko kiittää sinua jotenkin?

- Possiamo stare qui?
- Possiamo restare qui?
- Possiamo rimanere qui?

Voimmeko jäädä tänne?

- Possiamo iniziare ora?
- Possiamo iniziare adesso?

- Aloitammeko nyt?
- Alotetaaks nyt?

- Possiamo!
- Noi possiamo!
- Riusciamo!
- Noi riusciamo!

- Me voimme!
- Me pystymme!

- Non possiamo permettercelo.
- Non possiamo permettercela.
- Non ce lo possiamo permettere.
- Noi non ce lo possiamo permettere.
- Noi non possiamo permettercelo.

Meillä ei ole varaa siihen.

- Possiamo permetterci questo?
- Ci possiamo permettere questo?

Onko meillä varaa tähän?

- Quando possiamo mangiare?
- Noi quando possiamo mangiare?

Milloin me voimme syödä?

- Dove lo possiamo trovare?
- Dove possiamo trovarlo?

Mistä voin löytää hänet?

- Non li possiamo lasciare lì.
- Non le possiamo lasciare lì.
- Non possiamo lasciarli lì.
- Non possiamo lasciarle lì.

Emme voi jättää heitä sinne.

- Possiamo essere ancora amici.
- Noi possiamo essere ancora amici.
- Possiamo essere ancora amiche.
- Noi possiamo essere ancora amiche.

- Voimme pysyä ystävinä.
- Voimme olla vielä ystäviä.

Possiamo andare.

Olemme valmiit.

Possiamo parlare?

Voimmeko me puhua?

- Possiamo chiamare Tom ora?
- Possiamo chiamare Tom adesso?

Voimmeko soittaa nyt Tomille?

- Possiamo finirlo più tardi.
- Possiamo finirla più tardi.

- Voimme viimeistellä sen myöhemmin.
- Voimme tehdä sen loppuun myöhemmin.

- Possiamo spegnere la TV?
- Possiamo spegnere la televisione?

Voimmeko sulkea television?

- Come possiamo salvare Tom?
- Noi come possiamo salvare Tom?

Kuinka voimme pelastaa Tomin?

- Possiamo ordinare una pizza.
- Noi possiamo ordinare una pizza.

Me voimme tilata pizzan.

- Possiamo dirglielo più tardi.
- Glielo possiamo dire più tardi.

Voimme kertoa hänelle myöhemmin.

- Non ce lo possiamo più permettere.
- Noi non ce lo possiamo più permettere.
- Non possiamo più permettercelo.
- Noi non possiamo più permettercelo.

Meillä ei ole siihen enää varaa.

Possiamo sentirci ipocriti.

Tunnemme itsemme tekopyhiksi.

Possiamo intervistare Tom?

Voimmeko haastatella Tomia?

Come possiamo aiutare?

Miten me voimme auttaa?

Possiamo sempre migliorare.

On meillä aina parantamisen varaa.

- Non possiamo più essere amici.
- Non possiamo più essere amiche.

Me emme voi olla enää ystäviä.

- Possiamo vederci alle dieci domani?
- Ci possiamo vedere alle dieci domani?

Voinko tavata sinut kymmeneltä huomenna?

- Non possiamo competere con quello.
- Noi non possiamo competere con quello.

Emme voi kilpailla sen kanssa.

- Non possiamo permetterci degli errori.
- Non ci possiamo permettere degli errori.

Meillä ei ole varaa virheisiin.

- Non possiamo lasciare morire Tom.
- Noi non possiamo lasciare morire Tom.

- Me emme voi antaa Tomin kuolla.
- Emme voi antaa Tomin kuolla.

- Non possiamo dirlo a nessuno.
- Noi non possiamo dirlo a nessuno.

Emme voi kertoa kenellekään.

Se non possiamo fidarci l'uno dell'altro, allora di chi possiamo fidarci?

Jos emme voi luottaa toisiimme, keneen voimme luottaa?

Possiamo semplicemente usare quell'albero.

Voimme käyttää tätä puuta -

Non possiamo arrenderci ora,

Emme voi antaa periksi nyt.

Come possiamo passare oltre?

kuinka pääsemme eteenpäin?

Possiamo fornire feedback motivanti

Voimme luoda motivoivaa palautetta

Possiamo parlare in francese?

- Voimmeko me puhua ranskaa?
- Voimmeko puhua ranskaa?

Possiamo restare un po'?

Voimmeko levätä hetken?

Possiamo aprire le finestre.

Voimme avata ikkunat.

- Possiamo farlo.
- Noi possiamo farlo.
- Riusciamo a farlo.
- Noi riusciamo a farlo.

- Voimme tehdä tuon.
- Me voimme tehdä sen.
- Voimme tehdä sen.

- Possiamo affittare una barca a remi?
- Possiamo noleggiare una barca a remi?

Voimmeko vuokrata soutuveneen?

Oppure possiamo scegliere un albero

Tai voimme hyödyntää isoja puita -

O possiamo scegliere un albero

Tai voimme hyödyntää isoja puita -

Possiamo semplicemente usare questo albero.

Voimme käyttää tätä puuta.

Possiamo provare la sopravvivenza statica,

Voimme yrittää staattista selviytymistä -

possiamo sollevare il velo dell'oscurità.

voimme nostaa pimeyden verhon.

Poi possiamo invertire la negazione

Näin voimme välttyä kieltämiseltä

Possiamo dare all'identità storie migliori.

Identiteetti muuttuu paremmilla tarinoilla.

Non possiamo vivere senza aria.

- Emme voi elää ilman ilmaa.
- Me emme voi elää ilman ilmaa.

C'è qualcosa che possiamo fare?

Onko jotain mitä voimme tehdä?

Non possiamo rimandare la riunione.

- Emme voi siirtää tapaamista.
- Emme voi siirtää kokousta.

Possiamo parlare il francese invece?

Voimmeko sen sijaan puhua ranskaa?

Possiamo averne bisogno più tardi.

Saatamme tarvita sitä myöhemmin.

Non possiamo vivere senza ossigeno.

Emme voi elää ilman happea.

- Possiamo parlare?
- Riusciamo a parlare?

- Voimmeko me puhua?
- Voimmeko jutella?

Dove possiamo comprare delle fragole?

Mistä voimme ostaa mansikoita?

- Possiamo salvare il pianeta?
- Noi possiamo salvare il pianeta?
- Riusciamo a salvare il pianeta?

Pystymmekö pelastaa planeetan?

- Tutto quello che possiamo fare è pregare.
- Tutto ciò che possiamo fare è pregare.

Voimme vain rukoilla.

In effetti, possiamo agire più consapevolmente

Voimme toimia tietoisemmin,

Possiamo infilarci là sotto, magari dietro.

Voimme majoittautua kuusen juureen.

Adesso possiamo solo aspettare al calduccio.

Me voimme vain pysytellä lämpimänä ja odottaa.

Con questo possiamo fare una torcia.

Voimme tehdä tästä soihdun.

Possiamo usarla per aiutare la gente.

Tästä on ihmisille apua. Okei.

Non possiamo far scappare la tarantola.

Tarantulaa ei saa päästää karkuun.

Non possiamo farci scappare la tarantola.

Tarantulaa ei saa päästää karkuun.

Possiamo rendere pubblico il nostro amore?

Voimmeko tehdä rakkautemme julkiseksi?

- È un uomo di cui ci possiamo fidare.
- Lui è un uomo di cui ci possiamo fidare.
- Lui è un uomo di cui noi ci possiamo fidare.
- È un uomo di cui noi ci possiamo fidare.

Hän on mies, johon voimme luottaa.

- Non possiamo permettere che Tom abbia quel diamante.
- Noi non possiamo permettere che Tom abbia quel diamante.

Emme voi antaa Tomin saada sitä timanttia.

- Se la vita umana è convessa, possiamo ottimizzarla.
- Se la vita umana è convessa, noi possiamo ottimizzarla.

- Jos ihmiselämä on konveksi, voimme optimoida sitä.
- Jos ihmiselämä on kupera, voimme optimoida sitä.
- Jos ihmiselämä on kupera, voimme optimoida sen.
- Jos ihmiselämä on konveksi, voimme optimoida sen.

E possiamo toglierci il fango e ripartire.

joten voimme poistaa mudan ja jatkaa matkaa.

Possiamo legarla usando un pezzo di paracord.

Sidotaan lammas laskuvarjonarulla.

Possiamo avvolgerle qui. Cento per cento cotone.

Kiedotaan tämä ympärille. Sataprosenttista puuvillaa.

Ora possiamo tornare a cercare il relitto.

Nyt yritämme löytää hylyn.

Forse possiamo sfruttare il sole forte, così.

Voimme hyödyntää aurinkoa seuraavasti.

Ora recupero la corda e possiamo andare.

Köysi talteen ja menoksi.

Poi possiamo passare dal catastrofismo al sostegno.

Voimme vaihtaa myös tuhon tukeen.

Non possiamo che ammirare il suo coraggio.

- Emme voineet olla ihailematta hänen rohkeuttaan.
- Emme voineet olla ihailematta hänen urheuttaan.
- Me emme voineet olla ihailematta hänen rohkeuttaan.
- Me emme voineet olla ihailematta hänen urheuttaan.

Non c'è niente che possiamo fare per salvare Tom a questo punto. Tutto ciò che possiamo fare è pregare.

Ei ole mitään, mitä voisimme tehdä Tomin pelastamiseksi tässä vaiheessa. Voimme vain rukoilla.

Su, possiamo farcela, ma dipende tutto da te.

Pystymme tähän, mutta sinä teet päätökset.

Adesso possiamo soltanto tenerci al caldo e aspettare.

Me voimme vain pysytellä lämpimänä ja odottaa.

Non possiamo restare qui se c'è un lupo

Emme voi jäädä luolaan, jos täällä on susi.

Non possiamo tenerlo a bada ancora a lungo.

Emme voi pidätellä sutta paljoa pidempään.

Non possiamo tenerlo a bada ancora a lungo!

Emme voi pidätellä sutta paljon pidempään.

Tramite l'uso di nuove tecnologie, possiamo penetrare l'oscurità,

Uutta teknologiaa käyttäen - voimme nähdä tähän pimeyteen.

Ora, grazie alle nuove tecnologie, possiamo guardare nell'oscurità...

Mutta nyt uuden teknologian avulla voimme nähdä tähän pimeyteen -

possiamo vedere la giungla sotto una nuova luce...

voimme paljastaa viidakon aivan uudessa valossa.

- Non possiamo aiutare Tom.
- Noi non possiamo aiutare Tom.
- Non riusciamo ad aiutare Tom.
- Noi non riusciamo ad aiutare Tom.

Emme voi auttaa Tomia.

- Non possiamo salvare tutti.
- Noi non possiamo salvare tutti.
- Non riusciamo a salvare tutti.
- Noi non riusciamo a salvare tutti.

Emme voi pelastaa kaikkia.

Ok, ci sono due cose che possiamo fare qui.

Jään ylittämiseen on kaksi vaihtoehtoa.

Ma non possiamo iniziare se non scegli una strategia.

mutta emme voi aloittaa ennen kuin valitset selviytymisstrategian.

Potremmo trovare più ragni di quelli che possiamo gestire.

saatamme löytää liikaa hämähäkkejä.

Possiamo pensare che sia infinita, quando guardiamo in alto;

Se voi näyttää loputtomalta,

Voglio che tu sappia che possiamo smettere di preoccuparci.

Haluan sinun tietävän, että voimme lakata huolehtimasta.