Translation of "Nonostante" in Finnish

nonostante gli sforzi per salvaguardarlo.

kaikista suojeluyrityksistä huolimatta.

Ma, nonostante la sua ricca biodiversità,

Mutta elämän monimuotoisuudesta huolimatta -

L'istinto materno la guida... nonostante il pericolo.

Äidinvaisto puskee sitä eteenpäin. Vaarasta huolimatta.

Nonostante l'oscurità, non possono permettersi di dormire.

Pimeydestä huolimatta niillä ei ole varaa nukkua.

Lui è attivo nonostante sia molto vecchio.

Hän on touhukas vaikka hän on erittäin vanha.

Nonostante la pioggia, la partita non fu cancellata.

Sateesta huolimatta peliä ei peruttu.

Nonostante il freddo, le scorte non si sono congelate.

Kylmästä huolimatta niiden ruokavarasto ei ole jäätynyt.

Nonostante l'apparenza, in realtà è un nostro lontano parente.

Sen ulkonäöstä huolimatta - se on itse asiassa etäinen sukulaisemme.

Non sono un uccello, nonostante io voglia esserne uno.

En ole lintu vaikka haluaisin olla.

Nonostante l'economia sia debole, alcune compagnie stanno ancora facendo un profitto.

Vaikka talous on heikko, jotkut yhtiöt tekevät yhä voittoa.

- Nonostante Tom sia malato, ha intenzione di finire in tempo i suoi compiti.
- Nonostante Tom sia ammalato, ha intenzione di finire in tempo i suoi compiti.

- Siitä huolimatta että Tom on kipeänä, hän aikoo saada läksynsä valmiiksi ajallaan.
- Vaikka Tom on sairaana, hän suunnittelee tekevänsä läksynsä valmiiksi ajallaan.

Mia suocera ha 90 anni ma, nonostante la sua età, è molto attiva.

- Anoppini on 90-vuotias, mutta iästään huolimatta hän on yhä touhukas.
- Anoppini on 90-vuotias, mutta iästään huolimatta hän on yhä aktiivinen.

Ma nonostante un iniziale successo con l'avanzata in Transilvania, la Romania affronta un rapido

Mutta huolimatta perin menestyksekäs ennakko osaksi Transilvaniassa, Romaniassa nopeasti kasvot

Nonostante il nome del sito di Tatoeba sia in giapponese, in Giappone non è molto conosciuto.

Vaikka Tatoeban sivuston nimi onkin japania, se ei ole kovin tunnettu Japanissa.

Nonostante la presenza di un grande numero di frasi in inglese su Tatoeba, è incoraggiante vedere che l'esperanto, l'italiano, il tedesco, il turco, il russo, il francese e lo spagnolo abbiano già anch'essi un numero rispettabile di frasi.

Vaikka englanninkielisiä Tatoeba-lauseita on yllin kyllin, on ilo nähdä, että myös esperanton-, italian-, saksan-. turkin-. venäjän-, ranskan- ja espanjakielisiä tuotoksia on kunnioitettava määrä.