Translation of "L'ha" in Finnish

- Tom l'ha fatto.
- Tom l'ha fatta.
- L'ha fatto Tom.
- L'ha fatta Tom.
- Tom ce l'ha fatta.

Tom on tehnyt sen.

- L'ha mollato.
- Lei l'ha mollato.

Hän antoi hänelle hatkat.

- Chi l'ha dipinto?
- Chi l'ha pitturato?

Kuka maalasi sen?

- Chi l'ha distrutto?
- Chi l'ha distrutta?

Kuka tuhosi sen?

- Tom l'ha perso.
- Tom l'ha persa.

- Tomi on menettänyt järkensä.
- Tomi on kadottanut sen.
- Tomi on menettänyt sen.
- Tomi on hukannut sen.

- La prigione l'ha cambiata?
- Il carcere l'ha cambiata?
- La galera l'ha cambiata?

Onko vankila muuttanut häntä?

- Ce l'ha fatta.
- Lui ce l'ha fatta.

Hän ehti.

- Tom l'ha già visto.
- Tom l'ha già vista.

- Tom on jo nähnyt sen.
- Tom näki sen jo.

- Tom l'ha appena fatto.
- Tom l'ha appena fatta.

- Tom teki sen juuri.
- Tom justiinsa teki niin.

- L'ha calciato.
- L'ha calciata.
- Lo calciò.
- La calciò.

Hän potkaisi sitä.

- Anche Tom l'ha visto.
- Anche Tom l'ha vista.

Myös Tom näki sen.

Qualcosa l'ha ucciso e l'ha trascinato qui per mangiarlo.

Joku on tappanut sen ja raahannut luolaan syötäväksi.

- Non l'ha mai detto.
- Lui non l'ha mai detto.

Hän ei koskaan sanonut niin.

L'ha seminato.... finalmente.

Karistettu kannoilta viimeinkin.

Ce l'ha fatta.

se onnistui.

Tom l'ha perdonato?

Antoiko Tomi sinulle anteeksi?

Tom l'ha provato?

- Onko Tom yrittänyt sitä?
- Onko Tom kokeillut sitä?

L'ha resa felice.

Hän teki hänestä onnellisen.

Tom ce l'ha?

- Onko Tomille se?
- Onko se Tomilla?

Tom ce l'ha.

Se on Tomilla.

Tom l'ha sentito.

Tom kuuli sen.

Chi l'ha rotta?

Kuka rikkoi tämän?

Quando l'ha incontrato?

Milloin tapasit hänet?

- La Bibbia l'ha scritto così.
- La Bibbia l'ha scritta così.

- Raamatussa se on sanottu näin.
- Raamatussa se on kirjoitettu näin.

Ce l'ha quasi fatta.

Poikanen on lähes perillä.

Perché lei l'ha fatto?

Miksi hän teki niin?

Forse l'ha fatto apposta.

Ehkä hän teki sen tahallaan.

Tom l'ha già fatto.

Tomi teki sen jo.

Perché Tom l'ha comprato?

Miksi Tom osti sen?

L'ha presa alla lettera.

Hän otti sen kirjaimellisesti.

Tom l'ha fatto apposta.

Tomi teki sen tahallaan.

- L'hai incontrata?
- L'avete incontrata?
- L'ha incontrata?
- L'hai conosciuta?
- L'ha conosciuta?
- L'avete conosciuta?

Tapasitko hänet?

- L'hai finito?
- L'hai finita?
- L'avete finito?
- L'avete finita?
- L'ha finito?
- L'ha finita?

Oletko tehnyt sen loppuun?

- Tony l'ha rotto.
- Tony l'ha rotta.
- Tony lo ruppe.
- Tony la ruppe.

Toni rikkoi sen.

- L'ha fatto lentamente.
- L'ha fatta lentamente.
- Lo fece lentamente.
- La fece lentamente.

Hän teki sen hitaasti.

- Tom l'ha guardato.
- Tom l'ha guardata.
- Tom lo guardò.
- Tom la guardò.

Tom katsoi sitä.

- Tom l'ha considerato.
- Tom l'ha considerata.
- Tom lo considerò.
- Tom la considerò.

Tom harkitsi sitä.

- Tom l'ha lasciato.
- Tom l'ha lasciata.
- Tom lo lasciò.
- Tom la lasciò.

Tomi jätti sen.

- Tom non l'ha preso con sé.
- Tom non l'ha presa con sé.

Tomi ei ottanut sitä mukaan.

- Tom l'ha corretto.
- Tom l'ha corretta.
- Tom lo corresse.
- Tom la corresse.

- Tom oikaisi sen.
- Tom korjasi sen.

- Tom l'ha decorato.
- Tom l'ha decorata.
- Tom lo decorò.
- Tom la decorò.

Tom koristeli sen.

- Tom l'ha costruito.
- Tom l'ha costruita.
- Tom lo costruì.
- Tom la costruì.

Tom rakensi sen.

- Tom l'ha guadagnato.
- Tom l'ha guadagnata.
- Tom lo guadagnò.
- Tom la guadagnò.

Tom ansaitsi sen.

- Tom l'ha perso.
- Tom l'ha persa.
- Tom lo perse.
- Tom la perse.

- Tom hävitti sen.
- Tomi kadotti sen.
- Tomi hukkasi sen.
- Tomi menetti sen.
- Tomi menetti järkensä.

Il leopardo l'ha miracolosamente risparmiata,

Kuin ihmeen kautta leopardi säästi hänet.

Cosa l'ha resa così triste?

Mikä sai hänet niin surulliseksi?

Cosa l'ha fatta arrabbiare così?

- Mikä sai hänet suuttumaan noin kovasti?
- Mikä sai hänet niin vihaiseksi?

Tom non me l'ha detto.

Tomi ei kertonut minulle.

Tom me l'ha detto ieri.

Tomi kertoi sen minulle eilen.

La notizia l'ha resa triste.

- Uutiset tekivät hänet surulliseksi.
- Ne uutiset tekivät hänet surulliseksi.

Me l'ha detto un uccellino.

Pikkulinnut kertoivat.

Chi l'ha detto a Tom?

Kuka kertoi Tomille?

- L'ha spinta via.
- Lui l'ha spinta via.
- La spinse via.
- Lui la spinse via.

Hän työnsi hänet syrjään.

- Lui ce l'ha fatta, ma lei no.
- Lui ce l'ha fatta, però lei no.

Hän ehti, mutta hän ei ehtinyt.

- L'ha fatto per soldi.
- L'ha fatta per soldi.
- L'ha fatto per denaro.
- L'ha fatta per denaro.
- Lo fece per soldi.
- La fece per soldi.
- Lo fece per denaro.
- La fece per denaro.

Hän teki sen rahan vuoksi.

- L'hai suggerito da solo.
- L'hai suggerito da sola.
- L'hai suggerita da solo.
- L'hai suggerita da sola.
- L'ha suggerita da solo.
- L'ha suggerita da sola.
- L'ha suggerito da solo.
- L'ha suggerito da sola.

Itsehän sinä sitä ehdotit.

- La polizia l'ha anche controllato l'alibi di Tom?
- La polizia l'ha pure controllato l'alibi di Tom?
- La polizia l'ha persino controllato l'alibi di Tom?

Tarkistiko poliisi edes Tomin alibin?

- L'hai invitato?
- Tu l'hai invitato?
- L'ha invitato?
- Lei l'ha invitato?
- L'avete invitato?
- Voi l'avete invitato?

- Kutsuitko hänet?
- Lähetitkö hänelle kutsun?

- L'hai letto?
- L'hai letta?
- L'ha letto?
- L'ha letta?
- Lo avete letto?
- L'avete letta?
- L'avete letto?

Luitko sen?

- L'hai sentito?
- Tu l'hai sentito?
- L'avete sentito?
- Voi l'avete sentito?
- L'ha sentito?
- Lei l'ha sentito?

Kuulitko sen?

L'ha trovata. Ma a caro prezzo.

Naaras löytyi. Mutta sillä oli hintansa.

Perché nessuno l'ha detto a Tom?

Miksi joku ei kertonut Tomille?

- L'hai ucciso?
- L'ha ucciso?
- L'avete ucciso?

Tapoitko hänet?

- Chi lo ha fatto?
- Chi l'ha fatto?
- Chi l'ha fatta?
- Chi lo fece?
- Chi la fece?

Kuka teki sen?

- Tom non l'ha visto.
- Tom non l'ha vista.
- Tom non lo vide.
- Tom non la vide.

Tom ei nähnyt sitä.

- Chi lo ha disegnato?
- Chi l'ha disegnato?
- Chi l'ha disegnata?
- Chi lo disegnò?
- Chi la disegnò?

Kuka piirsi sen?

- Mia sorella l'ha visto con i suoi occhi.
- Mia sorella l'ha vista con i suoi occhi.

Siskoni näki sen omin silmin.

- Tom lo ha visto.
- Tom l'ha visto.
- Tom lo vide.
- Tom l'ha vista.
- Tom la vide.

Tomi näki sen.

- Tom l'ha riscritto.
- Tom l'ha riscritta.
- Tom lo ha riscritto.
- Tom lo riscrisse.
- Tom la riscrisse.

Tom kirjoitti sen uudelleen.

- Tom l'ha capito sbagliato.
- Tom l'ha capita sbagliata.
- Tom lo capì sbagliato.
- Tom la capì sbagliata.

Tom tajusi sen väärin.

- Tom non l'ha negato.
- Tom non l'ha negata.
- Tom non lo negò.
- Tom non la negò.

Tomi ei kieltänyt sitä.

- L'ha comprato dal macellaio.
- Lei l'ha comprato dal macellaio.
- L'ha comprata dal macellaio.
- Lei l'ha comprata dal macellaio.
- Lo comprò dal macellaio.
- Lei lo comprò dal macellaio.
- La comprò dal macellaio.
- Lei la comprò dal macellaio.

Hän osti sen lihakaupasta.

- L'ha spiegato in dettaglio.
- Lui l'ha spiegato in dettaglio.
- L'ha spiegata in dettaglio.
- Lui l'ha spiegata in dettaglio.
- Lo spiegò in dettaglio.
- Lui lo spiegò in dettaglio.
- La spiegò in dettaglio.
- Lui la spiegò in dettaglio.

- Hän selitti sen yksityiskohtaisesti.
- Hän selitti asian yksityiskohtaisesti.

- Non l'ha mai dimenticata.
- Lui non l'ha mai dimenticata.
- Non la dimenticò mai.
- Lui non la dimenticò mai.
- Non l'ha mai scordata.
- Lui non l'ha mai scordata.
- Non la scordò mai.
- Lui non la scordò mai.

Hän ei koskaan unohtanut häntä.

E l'ha portata via nella foresta nebbiosa.

Hai vei sen pois metsän siimekseen.

- L'hai trovato?
- L'ha trovato?
- Lo avete trovato?

Oletko löytänyt hänet?

- Cosa ti ha svegliato?
- Cosa vi ha svegliato?
- Cosa ti ha svegliata?
- Cosa l'ha svegliato?
- Cosa l'ha svegliata?

Mikä herätti sinut?

- L'ha baciato sulla guancia.
- Lei l'ha baciato sulla guancia.
- Lo baciò sulla guancia.
- Lei lo baciò sulla guancia.

- Hän antoi suukon poskelle.
- Hän pussasi häntä poskelle.

- Lo portò al negozio.
- Lei lo portò al negozio.
- L'ha portato al negozio.
- Lei l'ha portato al negozio.

Hän saattoi hänet kaupalle.

- L'ha mangiato il mio cane.
- L'ha mangiata il mio cane.
- Il mio cane l'ha mangiato.
- Il mio cane l'ha mangiata.
- Lo mangiò il mio cane.
- La mangiò il mio cane.
- Il mio cane lo mangiò.
- Il mio cane la mangiò.

Minun koirani söi sen.

- L'hai già usato?
- L'hai già usata?
- L'ha già usato?
- L'ha già usata?
- Lo avete già usato?
- La avete già usata?
- L'hai già utilizzato?
- L'hai già utilizzata?
- L'ha già utilizzato?
- L'ha già utilizzata?
- Lo avete già utilizzato?
- Lo avete già utilizzata?

Oletko vielä käyttänyt sitä?

- Non gli piacciono le carote, quindi non l'ha mangiata.
- A lui non piacciono le carote, quindi non l'ha mangiata.

Hän ei pidä porkkanoista, joten hän ei syönyt sitä.

- Perché l'hai scritto?
- Perché l'hai scritta?
- Perché l'ha scritto?
- Perché l'ha scritta?
- Perché lo avete scritto?
- Perché l'avete scritta?

Miksi kirjoitit sen?

- Il suo ragazzo lo ha fatto per lei.
- Il suo ragazzo l'ha fatto per lei.
- Il suo ragazzo l'ha fatta per lei.
- Il suo fidanzato l'ha fatto per lei.
- Il suo fidanzato l'ha fatta per lei.
- Il suo fidanzato lo ha fatto per lei.
- Il suo moroso l'ha fatto per lei.
- Il suo moroso lo ha fatto per lei.
- Il suo moroso l'ha fatta per lei.

Hänen poikaystävänsä teki sen hänen puolestaan.

Il dottore l'ha avvisato sui pericoli del fumo.

- Lääkäri varoitti häntä tupakoinnin vaaroista.
- Lääkäri varoitti häntä tupakoinnin vaarallisuudesta.

- Tom l'ha mostrato a Mary.
- Tom l'ha mostrata a Mary.
- Tom lo mostrò a Mary.
- Tom la mostrò a Mary.

Tom näytti sen Marille.

- L'ha sposato l'anno scorso.
- Lei l'ha sposato l'anno scorso.
- Lo ha sposato l'anno scorso.
- Lei lo ha sposato l'anno scorso.

Hän meni hänen kanssaan naimisiin viime vuonna.

- L'hai mai trovato?
- Tu l'hai mai trovato?
- L'ha mai trovato?
- Lei l'ha mai trovato?
- Lo avete mai trovato?
- Voi lo avete mai trovato?
- L'hai mai trovata?
- Tu l'hai mai trovata?
- L'ha mai trovata?
- Lei l'ha mai trovata?
- L'avete mai trovata?
- Voi l'avete mai trovata?

Löysitkö sitä koskaan?

- Come l'hai conosciuto?
- Tu come l'hai conosciuto?
- Come l'avete conosciuto?
- Voi come l'avete conosciuto?
- Come l'ha conosciuto?
- Lei come l'ha conosciuto?

- Miten sinä tutustuit häneen?
- Miten tutustuit häneen?

- L'ha già fatto.
- Lei l'ha già fatto.
- L'hai già fatto.
- Tu l'hai già fatto.
- L'avete già fatto.
- Voi l'avete già fatto.

Teit sen jo.

- Come l'hai conosciuta?
- Come l'ha conosciuta?
- Come l'avete conosciuta?
- Tu come l'hai conosciuta?
- Lei come l'ha conosciuta?
- Voi come l'avete conosciuta?

Miten sinä tutustuit häneen?

So di molta gente che non ce l'ha fatta.

Viidakko on murtanut monia.

La sua ricerca l'ha allontanato dalla protezione degli altri...

Etsintä on vienyt sen joukon turvasta -

- Ce l'hai fatta!
- Ce l'avete fatta!
- Ce l'ha fatta!

Sinä teit sen!

- L'hai fatto ancora.
- L'ha fatto ancora.
- L'avete fatto ancora.

- Olet tehnyt sen taas.
- Sinä olet tehnyt sen taas.
- Olette tehneet sen taas.
- Te olette tehneet sen taas.
- Olet tehnyt sen uudestaan.
- Sinä olet tehnyt sen uudestaan.
- Olette tehneet sen uudestaan.
- Te olette tehneet sen uudestaan.

- Come l'hai scoperto?
- Come l'ha scoperto?
- Come l'avete scoperto?

Miten sait sen selville?