Translation of "Caccia" in Finnish

Buona caccia.

- Hyvää metsästysonnea.
- Hyvää onnea.
- Menestystä.

Tom vuole andare a caccia.

Tom haluaa mennä metsästämään.

All'alba io andrò a caccia.

Kun aamu koittaa, lähden metsästämään.

È lei che caccia per entrambi.

Emon saaliit ruokkivat molemmat.

- Tom è stato ucciso in un incidente di caccia.
- Tom fu ucciso in un incidente di caccia.

Tom kuoli metsästysonnettomuudessa.

La caccia è proibita in questa zona.

Metsästys on kiellettyä tällä alueella.

La caccia non sarà così proficua per settimane.

Metsästys ei onnistu näin hyvin enää viikkoihin.

Un maschio di puma, anche lui a caccia.

Myös urospuuma on saalistamassa.

C'è un predatore che caccia le rane tungara

Eräs saalistaja metsästää viheltäjäsammakoita -

Tra poco iene e leopardi andranno a caccia.

Hyeenat ja leopardit lähtevät kohta metsälle.

Usandomi come parte della sua strategia di caccia.

Se käytti minua metsästyksessä.

Tutte queste opportunità di caccia attirano anche altri giaguari.

Nämä metsästystilaisuudet houkuttelevat myös muita jaguaareja.

Inizialmente, ho pensato... "Sta dando la caccia ai pesci".

Ensin luulin - sen metsästävän kaloja.

Umani e grandi felini condividono lo stesso territorio di caccia.

ihmisten jakaessa metsästysmaat isojen kissojen kanssa.

Vuoi andare a caccia di uno scorpione con la luce UV.

Haluat siis saalistaa skorpioneja UV-valolla.

Ma il suono della caccia viaggia lontano nell'aria fresca della notte.

Mutta jahdin ääni kiirii kauas viileässä yöilmassa.

La maggiore luce rende la caccia più difficile per la leonessa.

Valoisammat olosuhteet vaikeuttavat naarasleijonan metsästystä,

Una leonessa è a caccia con il suo branco di 13 leoni.

Naarasleijona ja sen 13-päinen lauma lähtee metsälle.

Ma questi mostri in miniatura spesso si danno la caccia a vicenda.

Mutta nämä minihirviöt metsästävät usein toisiaan.

Perché ci sono tanti tipi di predatori che le danno la caccia.

Monet eri saalistajat vainoavat sitä.

Inizialmente, ha adottato lo stesso metodo per la caccia al granchio con l'aragosta.

Se käytti samaa menetelmää metsästäessään hummeria.

- La caccia è proibita nei parchi nazionali.
- Cacciare è proibito nei parchi nazionali.

Metsästys on kielletty kansallispuistoissa.

Gli orsi polari usano la loro immensa forza per rompere la superficie. Ma gran parte della caccia, almeno due terzi, non avrà successo.

Jääkarhut puhkovat jään valtavalla voimallaan. Mutta ainakin kaksi kolmasosaa metsästyksistä epäonnistuu.