Translation of "Settimane" in Turkish

- Hai tre settimane.
- Ha tre settimane.
- Avete tre settimane.

Üç haftan var.

- Dammi tre settimane.
- Mi dia tre settimane.
- Datemi tre settimane.

Bana üç hafta ver.

- Sono passate due settimane.
- Passarono due settimane.

İki hafta geçti.

- Ci rimangono solo tre settimane.
- Ci restano solo tre settimane.
- Ci restano soltanto tre settimane.
- Ci rimangono soltanto tre settimane.
- Ci restano solamente tre settimane.
- Ci rimangono solamente tre settimane.

- Yalnızca üç haftamız kaldı.
- Sadece kalan üç haftamız var.
- Sadece üç haftamız var.

- Sarò di ritorno tra tre settimane.
- Io sarò di ritorno tra tre settimane.
- Sarò di ritorno fra tre settimane.
- Io sarò di ritorno fra tre settimane.
- Tornerò tra tre settimane.
- Io tornerò tra tre settimane.
- Tornerò fra tre settimane.
- Io tornerò fra tre settimane.

Üç hafta içinde döneceğim.

- Quante settimane di vacanza hai?
- Tu quante settimane di vacanza hai?
- Quante settimane di vacanza ha?
- Lei quante settimane di vacanza ha?
- Quante settimane di vacanza avete?
- Voi quante settimane di vacanza avete?

Kaç hafta tatiliniz var?

- Non sarò pronto per settimane.
- Io non sarò pronto per settimane.
- Non sarò pronta per settimane.
- Io non sarò pronta per settimane.

Haftalarca hazır olmayacağım.

Passarono tre settimane.

Üç hafta geçti.

Abbiamo tre settimane.

Üç haftamız var.

- Non li vedo da settimane.
- Non le vedo da settimane.

Haftalardır onları görmedim.

- L'ho fatto per tre settimane.
- Lo feci per tre settimane.

Onu üç hafta boyunca yaptım.

- Te l'ho detto tre settimane fa.
- Ve l'ho detto tre settimane fa.
- Gliel'ho detto tre settimane fa.

Bunu sana üç hafta önce söyledim.

- Tom è morto tre settimane dopo.
- Tom è morto tre settimane più tardi.
- Tom morì tre settimane dopo.
- Tom morì tre settimane più tardi.

Tom üç hafta sonra öldü.

- Sono stato qui per tre settimane.
- Sono stata qui per tre settimane.
- Sono stato qua per tre settimane.
- Sono stata qua per tre settimane.

Üç haftadır buradayım.

- Avete passato tre settimane a Islamabad.
- Hai passato tre settimane a Islamabad.
- Avete trascorso tre settimane a Islamabad.
- Hai trascorso tre settimane a Islamabad.

İslamabad'da üç hafta geçirdin.

- Starai davvero otto settimane ad Amburgo?
- Tu starai davvero otto settimane ad Amburgo?
- Starà davvero otto settimane ad Amburgo?
- Lei starà davvero otto settimane ad Amburgo?
- Starete davvero otto settimane ad Amburgo?
- Voi starete davvero otto settimane ad Amburgo?

Gerçekten Hamburg'ta sekiz hafta kalıyor musun?

- Verrò tra circa due settimane.
- Io verrò tra circa due settimane.

Ben yaklaşık iki hafta içinde gelirim.

- Ci incontriamo ogni tre settimane.
- Noi ci incontriamo ogni tre settimane.

Her üç haftada bir toplanırız.

- Sarò di ritorno tra due settimane.
- Io sarò di ritorno tra due settimane.
- Sarò di ritorno fra due settimane.
- Io sarò di ritorno fra due settimane.

İki haftalık süre içinde geri döneceğim.

Ho altre tre settimane.

Üç haftam daha var.

- Siamo stati a Londra per due settimane.
- Siamo state a Londra per due settimane.
- Rimanemmo a Londra per due settimane.
- Noi rimanemmo a Londra per due settimane.
- Noi siamo stati a Londra per due settimane.
- Noi siamo state a Londra per due settimane.

Londra'da iki hafta kaldık.

- Li ho visti tre settimane fa.
- Le ho viste tre settimane fa.

Üç hafta önce onları gördüm.

- Tom è morto tre settimane dopo l'incidente.
- Tom morì tre settimane dopo l'incidente.

Tom kazadan üç hafta sonra öldü.

- Tom ha trascorso tre settimane a letto.
- Tom trascorse tre settimane a letto.

Tom yatakta üç hafta geçirdi.

- Ero a Boston tre settimane fa.
- Io ero a Boston tre settimane fa.

Üç hafta önce Boston'daydım.

Ci sono volute due settimane.

O iki hafta aldı.

Non lo vedo da settimane.

Haftalardır onu görmedim.

Non la vedo da settimane.

Haftalardır onu görmedim.

L'ho visto tre settimane fa.

Üç hafta önce onu gördüm.

L'ho vista tre settimane fa.

Üç hafta önce onu gördüm.

Questo bebè ha tre settimane.

Bu bebek üç haftalıktır.

L'ho fatto tre settimane fa.

Onu üç hafta önce yaptım.

- Tom ha dovuto stare all'ospedale per tre settimane.
- Tom dovette stare all'ospedale per tre settimane.
- Tom doveva stare all'ospedale per tre settimane.

Tom üç hafta boyunca hastanede kalmak zorunda kaldı.

- George ha vissuto lì per sei settimane.
- George ha vissuto là per sei settimane.

George altı haftadır orada yaşıyor.

- Tom sarà qui per altre tre settimane.
- Tom sarà qua per altre tre settimane.

Tom üç hafta daha burada olacak.

- Sono stato qui per circa tre settimane.
- Sono stata qui per circa tre settimane.

Yaklaşık üç haftadır buradayım.

- Ci sono 10 settimane di preparazione per l'esame.
- Ci sono 10 settimane di preparazione all'esame.

Sınav için 10 hafta hazırlık var.

- Non parlo con Tom da tre settimane.
- Io non parlo con Tom da tre settimane.

Üç haftadır Tom'la konuşmadım.

- Sarà a New York tra due settimane.
- Lei sarà a New York tra due settimane.

- O iki hafta New York'ta olacak.
- İki haftalığına New York'ta olacak.
- İki hafta boyunca New York'ta olacak.

- Tom ha lavorato per settimane su quel progetto.
- Tom lavorò per settimane su quel progetto.

Tom o projede üç hafta çalıştı.

- Ho fatto conoscenza con lei due settimane fa.
- Io ho fatto conoscenza con lei due settimane fa.
- Ho fatto la sua conoscenza due settimane fa.
- Io ho fatto la sua conoscenza due settimane fa.

Onunla iki hafta önce tanıştım.

Sono state due settimane davvero dure.

Bu birkaç hafta gerçekten çok zordu.

Ma era morta tre settimane prima.

ama üç hafta önce ölmüştü.

Per favore, ritorni tra due settimane.

Lütfen bugünden itibaren iki hafta içerisinde tekrar gel.

Mancano solo due settimane a Natale.

Noel şu andan itibaren tam iki haftadır.

Hai trascorso tre settimane a Islamabad.

İslamabad'da üç hafta geçirdin.

Ci si vede tra due settimane.

İki hafta içinde görüşürüz.

Tom si è deciso settimane fa.

Tom haftalar önce kararını verdi.

Quindi dopo settimane di prove e modifiche,

Haftalar süren testlerden ve ayarlamalardan sonra

Christopher aveva rotto l'incantesimo delle 12 settimane;

Christopher bu 12 haftalık süreci atlattı;

E poi, un paio di settimane dopo,

Birkaç hafta sonra,

Tom ha passato tre settimane a Boston.

Tom Boston'da üç hafta geçirdi.

Questo cavallo non viene cavalcato da settimane.

Bu ata haftalardır binilmedi.

Tom ha scritto questo tre settimane fa.

Tom bunu üç hafta önce yazdı.

Tom ha esattamente tre settimane di età.

Tom tam üç haftalık.

In un paio di settimane avrò trent'anni.

Birkaç hafta içinde otuz yaşında olacağım.

Tom è stato qui per tre settimane.

Tom üç haftadır burada.

Tom ha trascorso tre settimane in Australia.

Tom, Avustralya'da üç hafta geçirdi.

Tom ha due settimane di ferie retribuite

- Tom'un iki haftalık ücretli tatili var.
- Tom'un iki hafta ücretli izni var.

Tom ha tre settimane di ferie retribuite

Tom'un üç haftalık ücretli tatili var.

- Lo sai dov'è stato Tom durante le ultime tre settimane?
- Tu lo sai dov'è stato Tom durante le ultime tre settimane?
- Lo sa dov'è stato Tom durante le ultime tre settimane?
- Lei lo sa dov'è stato Tom durante le ultime tre settimane?
- Lo sapete dov'è stato Tom durante le ultime tre settimane?
- Voi lo sapete dov'è stato Tom durante le ultime tre settimane?

Geçtiğimiz üç hafta Tom'un nerede olduğunu biliyor musun?

- Pensavo che Tom dovesse essere qui per tre settimane.
- Io pensavo che Tom dovesse essere qui per tre settimane.

Tom'un üç haftadır burada olması gerektiğini düşündüm.

La caccia non sarà così proficua per settimane.

Şartlar, av için haftalarca bu kadar iyi olmayacak.

Abbiamo un cucciolo nuovo. Ha circa dodici settimane.

Yeni bir yavru köpeğin var. O yaklaşık 12 haftalık.

Il tempo è stato freddo per tre settimane.

Hava üç hafta soğuk kaldı.

Tom non fa un bagno da tre settimane.

Tom üç hafta öncesinden beri banyo yapmadı.

È rimasto a New York per tre settimane.

O, üç hafta New York'ta kaldı.

Ho comprato questo a Boston tre settimane fa.

Bunu üç hafta önce Boston'da aldım.

Questo pane è di almeno tre settimane fa.

Bu ekmek en az üç haftalıktır.

Tom è stato in ospedale per tre settimane.

Tom üç haftadır hastanedeydi.

L'estate scorsa ho passato tre settimane a Boston.

Geçen yaz Boston'da üç hafta geçirdim.

L'ho sognato ogni notte nelle ultime tre settimane.

Son üç haftadır her gece bunun hakkında rüya gördüm.

Questo ci prenderà tre, al massimo quattro settimane.

Bu bizim üç, en fazla dört haftamızı alacak.

Ero a Boston un paio di settimane fa.

Birkaç hafta önce Boston’daydım.

- Ho visto Tom un paio di settimane fa a Boston.
- Io ho visto Tom un paio di settimane fa a Boston.

Birkaç hafta önce Tom'u Boston'da gördüm.

E durante le altre tre settimane premiamo gli studenti.

ve diğer üç haftada öğrencileri ödüllendiriyoruz.

Alcune settimane dopo ero a casa di un amico,

Birkaç hafta sonra bir arkadaşımın evindeydim

Questo pulcino ha appena due settimane. Ed è affamato.

Bu yavru en fazla iki haftalık. Ve aç.

Tom può cambiare idea tra un paio di settimane.

Tom birkaç hafta içinde fikrini değiştirebilir.

Tom si è rotto il braccio tre settimane fa.

Yom üç hafta önce kolunu kırdı.

Tom dice di poter stare qui per tre settimane.

Tom üç hafta boyunca burada kalabileceğini söylüyor.

Il viaggio in America una volta durava molte settimane.

Amerika'ya yolculuk birçok hafta sürerdi.

Tom è in ritardo di tre settimane sul programma.

Tom programın üç hafta gerisinde.

- Sono quasi 3 settimane da quando sono tornato negli Stati Uniti.
- Sono quasi 3 settimane da quando sono tornata negli Stati Uniti.

Amerika'ya döndüğümden beri neredeyse üç hafta oldu.

Due settimane dopo, il suo stato emotivo era tornato normale

İki hafta sonra duygusal durumu normale döndü

Proprio come ho fatto io in quelle settimane alle superiori.

Tıpkı lisedeyken birkaç hafta yaptığım gibi.

Due settimane fa ho visitato Disneyland per la prima volta.

İki hafta önce, ilk kez Disneyland ziyaret ettim.

- Non vado fuori da settimane.
- Non esco da qualche settimana.

Haftalardır dışarı çıkmıyorum.

Dopo essere stato tre settimane in coma, Tom riprese conoscenza.

Üç hafta boyunca komada kaldıktan sonra, Tom'un bilinci yerine geldi.

Tom è arrivato a Boston meno di tre settimane fa.

Tom üç haftadan daha az bir süre önce Boston'a vardı.

Tom non si è lavato i capelli per due settimane.

Tom iki haftadır saçını yıkamadı.

Non mi aspettavo che per le altre tre settimane al campo

Kamptaki son üç hafta boyunca daha da yakınlaşacağımızı

Quindi abbiamo passato due settimane guidando per tutto il Costa Rica,

İki hafta boyunca Costa Rica’da arabayla dolaştık,

In poco più di sette settimane, tutti i pulcini potranno volare.

Bu yavrular, yedi haftadan biraz uzun bir süre sonra uçabilecek.

Se volessi spaventarti, ti racconterei cosa ho sognato poche settimane fa.

Seni korkutmak isteseydim, birkaç hafta önce rüyamda ne gördüğümü anlatırdım.

Tom è morto tre settimane prima che io uscissi di prigione.

Ben hapishaneden çıkmadan üç hafta önce Tom öldü.

Tom ha fatto molti regali a Mary nelle scorse tre settimane.

Son üç hafta içerisinde Tom, Mary'ye birkaç hediye aldı.

Le imprese hanno licenziato milioni di lavoratori nel giro di poche settimane,

İşletmeler, milyonlarca çalışanı Amerikan tarihinde görülmemiş hızda,

Sono trascorse tre settimane da quando Tom si è trasferito a Boston.

Tom'un Boston'a taşınalı üç hafta oluyor.