Translation of "Settimane" in Arabic

E, dopo due o tre settimane,

وبعد أسبوعين أو ثلاثة أسابيع،

Ma era morta tre settimane prima.

لكنها ماتت منذ ثلاثة أسابيع.

Quindi dopo settimane di prove e modifiche,

بعد أسابيع من المحاولات والتعديلات،

Christopher aveva rotto l'incantesimo delle 12 settimane;

حطّم كريستوفر هذا السحر عن الأشهر الإثنا عشر؛

E poi, un paio di settimane dopo,

‫وبعدها ببضعة أسابيع،‬

- Sami si è svegliato dopo un coma di sei settimane.
- Sami si svegliò dopo un coma di sei settimane.

استيقظ سامي بعد غيبوبة دامت ستّ أسابيع.

La caccia non sarà così proficua per settimane.

‫لن تتوفر مقومات الصيد هذه مجددًا‬ ‫قبل أسابيع.‬

E durante le altre tre settimane premiamo gli studenti.

وخلال الثلاثة أسابيع الأخرى، نكافئ الطلاب.

Alcune settimane dopo ero a casa di un amico,

بعد عدة أسابيع كنت في منزل صديقٍ لي،

Questo pulcino ha appena due settimane. Ed è affamato.

‫هذا الفرخ لم يبلغ من العمر أسبوعين بعد.‬ ‫وهو جائع.‬

Due settimane dopo, il suo stato emotivo era tornato normale

وبعد أسبوعين، عادة حالتها العاطفية إلى طبيعتها

Proprio come ho fatto io in quelle settimane alle superiori.

مثلما فعلت خلال هذين الأسبوعين في الثانوية.

Due settimane dopo, fu gravemente ferito nella battaglia di Craonne

بعد أسبوعين ، أصيب بجروح بالغة في معركة كرون ،

Non mi aspettavo che per le altre tre settimane al campo

لم أكن اتوقع في ما تبقي من الثلاث اسابيع من فترة التخيم.

Quindi abbiamo passato due settimane guidando per tutto il Costa Rica,

ومكثنا مدة أسبوعين نصولُ ونجولُ كل أنحاء كوستاريكا،

In poco più di sette settimane, tutti i pulcini potranno volare.

‫خلال 7 أسابيع فقط،‬ ‫ستتمكن كل هذه الأفراخ من الطيران.‬

Dieci settimane dopo era tornato con il suo corpo, in marcia

بعد عشرة أسابيع عاد مع فيلقه ، وسار

Mi ci vollero settimane per ottenere un altro visto e tornare in Messico,

انتظرت أسابيع لأحصل على فيزا أخرى للعودة للمكسيك،

In pieno inverno può sopravvivere per settimane in questo stato di morte apparente.

‫في منتصف الشتاء، يمكنه النجاة لأسابيع‬ ‫في هذه الحالة المشابهة للموت.‬

La divisione di persona, nonostante fosse stato colpito alla coscia due settimane prima.

الفرقة شخصيًا ، على الرغم من إطلاق النار عليه في الفخذ قبل أسبوعين.

Poche settimane dopo, gli Stati Uniti hanno lanciato il loro primo astronauta, Alan Shepherd.

بعد أسابيع قليلة ، أطلقت الولايات المتحدة أول رائد فضاء لها ، آلان شيبرد.

Sei settimane dopo guidò il suo nuovo corpo a Wagram con un tale successo

قاد فيلقه الجديد بمثل هذا النجاح في Wagram بعد ستة أسابيع ،

In sole sei settimane, l'esercito russo soffrì quasi un terzo di milione di perdite.

في ستة أسابيع فقط، يعاني الجيش الروسي ما يقرب من ثلث مليون وقوع اصابات.

Se si desidera avviare una società nei paesi limitrofi, occorreranno settimane o addirittura mesi

اذا اردت انشاء شركة في احدى الدول المجاورة لراوندا سوف تحتاج الى اسابيع او أشهر

Solo sette settimane dopo, la sua campagna terminò con la sconfitta nella battaglia di Tolentino.

بعد سبعة أسابيع فقط ، انتهت حملته بالهزيمة في معركة تولينتينو.

Cinque settimane dopo, ha svolto un ruolo importante nella grande vittoria degli Alleati a Lipsia.

بعد خمسة أسابيع ، لعب دورًا رئيسيًا في انتصار الحلفاء العظيم في لايبزيغ.

L'esercito bulgaro, troppo disperso, collassa, e due settimane più tardi la Bulgaria firma un armistizio.

The overstretched Bulgarian army collapses, and two weeks later Bulgaria signs an armistice.

Tre settimane dopo, Murat e il maresciallo Lannes, che normalmente non si sopportavano l'un l'altro, hanno

بعد ثلاثة أسابيع ، قام مراد والمارشال لانز ، اللذان لا يستطيعان تحمل بعضهما البعض في المعتاد ،

Ed è stata la Prussia a perdere di più nei Trattati di Tilsit, firmati due settimane dopo.

وكانت بروسيا هي التي ستخسر معظمها في معاهدات تيلسيت ، التي وقعت بعد أسبوعين.

Solo 2 settimane dopo l'inizio della ritirata, i russi misero in rotta la retroguardia di Davout a Vyazma e

بعد أسبوعين فقط من الانسحاب ، هزم الروس الحرس الخلفي لـ Davout في Vyazma ،

Dato il comando del Decimo Corpo di nuova formazione. Ma in poche settimane fu catturato da una pattuglia prussiana

تكليفه بقيادة الفيلق العاشر المشكل حديثًا. ولكن في غضون أسابيع تم القبض عليه من قبل دورية بروسية ،

Un cucciolo, di appena poche settimane, che può finalmente associare le figure ai suoni che ha sentito tra gli alberi.

‫رضيع، لم يمر على ولادته إلا بضعة أسابيع...‬ ‫عرف أخيرًا أشكال مصدر الأصوات‬ ‫التي سمعها في الأدغال.‬