Translation of "Aver" in Finnish

Non aver paura.

Älä pelkää.

- Vorrei aver avuto un amico come te.
- Vorrei aver avuto un'amica come te.
- Vorrei aver avuto un amico come lei.
- Vorrei aver avuto un'amica come lei.
- Vorrei aver avuto un amico come voi.
- Vorrei aver avuto un'amica come voi.

Olisipa minulla kaltaisesi ystävä.

- Pensa sempre di aver ragione.
- Lei pensa sempre di aver ragione.

Hän luulee olevansa aina oikeassa.

Penso di aver capito.

Luulen, että ymmärrän.

- Il dottore può aver detto così.
- Il medico può aver detto così.

- Lääkäri saattoi sanoa niin.
- Lääkäri on ehkä sanonut niin.

- Sono andato a letto dopo aver mangiato.
- Sono andata a letto dopo aver mangiato.
- Andai a letto dopo aver mangiato.

Menin sänkyyn syömisen jälkeen.

- Posso aver ferito i suoi sentimenti.
- Io posso aver ferito i suoi sentimenti.

Voi olla, että pahoitin hänen mielensä.

- Penso di aver trovato il problema.
- Io penso di aver trovato il problema.

Luulen, että löysin sen ongelman.

Dopo aver disarmato il pungiglione

Tuhottuaan pistimen -

E aver ucciso lo scorpione,

ja tapettuaan skorpionin -

Devo aver preso il raffreddore.

Sairastuin varmasti flunssaan.

Tom potrebbe aver fatto questo?

Olisiko Tomi voinut tehdä tämän?

Rimpiango di aver detto questo.

Minua kaduttaa kun sanoin niin.

- Lo studente è stato punito per aver fumato.
- Lo studente venne punito per aver fumato.

Oppilasta rangaistiin tupakoinnista.

- Penso di aver fatto un grosso errore.
- Io penso di aver fatto un grosso errore.

- Mä luulen, et mä oon tehny suuren virheen.
- Luulen, että olen tehnyt suuren virheen.
- Minusta tuntuu siltä, että olen tehnyt suuren virheen.

- Tom non ha realizzato di aver fatto un errore.
- Tom non ha realizzato di aver commesso un errore.
- Tom non realizzò di aver fatto un errore.
- Tom non realizzò di aver commesso un errore.

Tom ei tajunnut, että hän oli tehnyt virheen.

Mi dispiace di aver detto così.

Minua kaduttaa kun sanoin niin.

Grazie per aver comprato il cibo.

Kiitos kun ostit ruokaa.

Mi pento di aver baciato Tomi.

Kadun sitä, että suutelin Tomia.

- Sono fortunato di aver avuto dei buoni insegnanti.
- Sono fortunata di aver avuto dei buoni insegnanti.

Olen onnekas siinä, että minulla on ollut hyviä opettajia.

- Il politico non si vergognava di aver preso tangenti.
- Il politico non si vergognava di aver preso bustarelle.
- Il politico non si vergognava di aver preso mazzette.

- Poliitikko ei ollut häpeissään ottamistaan lahjuksista.
- Poliitikko ei hävennyt ottaneensa lahjuksia.

- Tom ha detto di aver trovato qualcosa di strano.
- Tom disse di aver trovato qualcosa di strano.

Tomi sanoi, että hän löysi jotain outoa.

- Penso di aver bisogno di un apparecchio acustico.
- Io penso di aver bisogno di un apparecchio acustico.

Luulen, että tarvitsen kuulolaitteen.

- Dopo aver ucciso Tom, Mary è scappata dalla finestra.
- Dopo aver ucciso Tom, Mary scappò dalla finestra.

- Tapettuaan Tomin Mari pakeni ikkunasta.
- Sen jälkeen kun Mari oli tappanut Tomin, hän pakeni ikkunan kautta.

- Dopo aver schiaffeggiato Tom, Mary è corsa fuori dalla stanza.
- Dopo aver schiaffeggiato Tom, Mary corse fuori dalla stanza.
- Dopo aver schiaffeggiato Tom, Mary è corsa fuori dalla camera.
- Dopo aver schiaffeggiato Tom, Mary corse fuori dalla camera.

- Annettuaan Tomille litsarin Mari juoksi ulos huoneesta.
- Läpsäytettyään Tomia Mari juoksi huoneesta ulos.

Vorrei aver seguito il consiglio del dottore.

Olisinpa noudattanut lääkärin ohjeita.

Vorrei aver trattato la ragazza più gentilmente.

- Toivon, että olisin ollut ystävällisempi tytölle.
- Toivon, että olisin kohdellut tyttöä paremmin.

Lincoln era triste per non aver vinto.

Lincoln oli surullinen, ettei hän voittanut.

Sei sicuro di aver premuto l'ultimo bottone?

Painoitko varmasti viimeistä nappia?

Penso di aver bevuto un po' troppo.

Ajattelen että olen juonut vähän liikaa.

Dopo aver dormito bene mi sento molto meglio.

Nukuttuani hyvin tunsin vointini paljon paremmaksi.

Penso di aver mangiato un po' troppo oggi.

Luulen, että söin vähän liikaa tänään.

Affermò di aver riportato il libro in biblioteca.

Hän väitti, että hän oli palauttanut kirjan kirjastoon.

Mi sembra di aver già sentito questo discorso.

Tuntuu siltä, että olen jo kuullut tuon keskustelun.

Penso di aver visto un elfo nella foresta.

- Luulen, että näin haltian metsässä.
- Uskon nähneeni metsässä tontun.
- Taisin nähdä haltian metsässä.
- Minä taisin nähdä haltian metsässä.
- Minä luulen, että näin haltian metsässä.

- Vuol sempre averla vinta.
- Vuol sempre aver ragione.

Hän aina tahtoo oman tapansa.

- Mi sa che ho preso la varicella.
- Credo di aver preso la varicella.
- Io credo di aver preso la varicella.

- Minulla on varmaan vesirokko.
- Luulenpa, että minulla on vesirokko.
- Minulla lienee vesirokko.
- Uskon, että minulla on vesirokko.

- Tom mi ha detto di non aver bisogno del mio aiuto.
- Tom mi disse di non aver bisogno del mio aiuto.

Tom sanoi minulle, ettei hän tarvitse apuani.

- Dopo aver mangiato il gelato ho avuto un dolore di pancia.
- Dopo aver mangiato il gelato ho avuto mal di pancia.

Vatsani tuli kipeäksi jäätelöstä.

All'epoca, non sapevo di aver assistito a una cosa straordinaria.

En tiennyt silloin - nähneeni jotain uskomatonta.

Lei lo ha accusato di aver rubato i suoi soldi.

Hän syytti häntä rahojensa varastamisesta.

Tom era sconvolto di aver sentito che Mary era morta.

Tom järkyttyi kuullessaan Maryn kuolleen.

- Penso di aver lasciato qualcosa qui.
- Penso di aver lasciato qualcosa qua.
- Penso di avere lasciato qualcosa qui.
- Penso di avere lasciato qualcosa qua.

Taisin jättää tänne jotain.

Dopo aver lavorato per oltre 30 anni con questi nobili animali,

Työskenneltyään näiden eläinten kanssa melkein 30 vuotta -

Scusami per non aver scritto per così a lungo, per favore.

Anna anteeksi, etten ole kirjoittanut pitkään aikaan.

- Penso di aver capito.
- Penso di capire.
- Io penso di capire.

- Minä luulen, että minä ymmärrän.
- Luulen, että ymmärrän.

Grazie per aver accettato la mia richiesta di amicizia su Facebook.

Kiitos että hyväksyit kaveripyyntöni Facebookissa.

A un professore non può mancare la capacità di aver pazienza.

Kärsivällisyys on opettajalle välttämätöntä.

- Non aver paura.
- Non abbiate paura.
- Non avere paura.
- Non abbia paura.

Älä pelkää.

- Sto bene, grazie per averlo chiesto!
- Sto bene, grazie per aver chiesto.

- Hyvää, kiitos kysymästä!
- Hyvin, kiitos kysymästä!
- Kaikki hyvin, kiitos kysymästä!

- Ricordo di aver letto a riguardo.
- Ricordo di avere letto a riguardo.

- Muistan lukeneeni siitä.
- Minä muistan lukeneeni siitä.

Tom è quasi morto dopo aver mangiato un po' di fegato crudo.

Tomi melkein kuoli syötyään raakaa maksaa.

Tom era scioccato ad aver sentito che Mary era entrata ad Harvard.

Tom ällistyi kuullessaan Maryn päässeen Harvardiin.

- Ha detto di aver visto qualcosa di spaventoso.
- Ha detto di avere visto qualcosa di spaventoso.
- Disse di aver visto qualcosa di spaventoso.
- Disse di avere visto qualcosa di spaventoso.

Hän sanoi nähneensä jotain pelottavaa.

- Grazie per aver condiviso questo con me.
- Grazie per avere condiviso questo con me.

Kiitos kun jaoit tämän kanssani.

Sei stato bravo a portarci sin qui, ma ora sono io ad aver bisogno dell'antidoto.

Toimit hienosti, kun johdatit meidät tänne asti, mutta nyt minä tarvitsen vastamyrkkyä.

- Scusa per aver aperto la tua lettera per sbaglio.
- Scusa per avere aperto la tua lettera per sbaglio.

Anteeksi että avasin kirjeesi vahingossa.

Il salvataggio è danneggiato e non può essere utilizzato. Abbandona il gioco e riavvialo dopo aver cancellato i dati di salvataggio.

Tallennettu peli näyttäisi olevan vahingoittunut eikä sitä voida käyttää. Pelin päättyttyä poista tallennetut tiedot ja aloita sitten uudestaan.

- Non aver paura di sbagliare.
- Non avere paura di fare degli errori.
- Non abbiate paura di fare degli errori.
- Non abbia paura di fare degli errori.

Virheitä ei tarvitse pelätä.