Translation of "Avuto" in Finnish

- Hai avuto una possibilità.
- Ha avuto una possibilità.
- Avete avuto una possibilità.

Sinulla oli tilaisuus.

- Hai avuto un incidente?
- Ha avuto un incidente?
- Avete avuto un incidente?

- Sattuiko sinulle vahinko?
- Olitko sinä onnettomuudessa?

- Ho avuto fortuna.
- Io ho avuto fortuna.

Olin onnekas.

- Hai mai avuto un'intossicazione alimentare?
- Tu hai mai avuto un'intossicazione alimentare?
- Ha mai avuto un'intossicazione alimentare?
- Lei ha mai avuto un'intossicazione alimentare?
- Avete mai avuto un'intossicazione alimentare?
- Voi avete mai avuto un'intossicazione alimentare?

Onko sinulla koskaan ollut ruokamyrkytystä?

- Hai avuto una lunga giornata.
- Avete avuto una lunga giornata.
- Ha avuto una lunga giornata.

Sinulla oli pitkä päivä.

- Vorrei aver avuto un amico come te.
- Vorrei aver avuto un'amica come te.
- Vorrei aver avuto un amico come lei.
- Vorrei aver avuto un'amica come lei.
- Vorrei aver avuto un amico come voi.
- Vorrei aver avuto un'amica come voi.

Olisipa minulla kaltaisesi ystävä.

- Non ha ancora avuto successo.
- Lui non ha ancora avuto successo.

Hän ei vielä ole menestynyt.

- Non ho avuto problemi a farlo.
- Io non ho avuto problemi a farlo.
- Non ho avuto problemi a farla.
- Io non ho avuto problemi a farla.

- Sen tekeminen ei ollut minulle mikään ongelma.
- Sen tekeminen ei haitannut minua.

- Abbiamo avuto successo.
- Noi abbiamo avuto successo.
- Avemmo successo.
- Noi avemmo successo.

- Onnistuimme.
- Me onnistuimme.

- Ho avuto un'idea.
- Io ho avuto un'idea.
- Ebbi un'idea.
- Io ebbi un'idea.

- Sain ajatuksen.
- Sain idean.

- Per quanto hai avuto questo problema?
- Per quanto ha avuto questo problema?

Kuinka kauan sinulla on ollut tämä ongelma?

- Ha avuto successo.
- Lui ha avuto successo.
- Ebbe successo.
- Lui ebbe successo.

Hän onnistui.

- Non ho avuto problemi con Tom.
- Io non ho avuto problemi con Tom.
- Non ho avuto alcun problema con Tom.
- Io non ho avuto alcun problema con Tom.

Minulla ei ole ollut ongelmia Tomin kanssa.

- Ho avuto un ictus in passato.
- Io ho avuto un ictus in passato.

Minulla on ollut infarkti aikaisemmin.

- Ho appena avuto una buona idea.
- Io ho appena avuto una buona idea.

Olen juuri saanut hyvän idean.

- Ho avuto la varicella da bambino.
- Io ho avuto la varicella da bambino.

- Minulla oli lapsena vesirokko.
- Lapsena minulla oli vesirokko.

- Ho sempre avuto paura dei dottori.
- Io ho sempre avuto paura dei dottori.

Olen aina pelännyt lääkäreitä.

- Ho avuto fortuna.
- Sono stato fortunato.
- Sono stata fortunata.
- Io ho avuto fortuna.

- Minulla oli onnea.
- Minulla oli tuuria.

- Abbiamo avuto un inverno molto duro.
- Noi abbiamo avuto un inverno molto duro.

On ollut erittäin rankka talvi.

Ho avuto una giornata difficile.

Minulla oli rankka päivä.

Tom ha avuto l'idea giusta.

Tom on oikeilla jäljillä.

Ho avuto un bravo professore.

Minulla oli hyvä opettaja.

Abbiamo avuto un esame orale.

Meillä oli suullinen tutkinto.

Ho appena avuto un incubo.

Minulla oli juuri painajainen.

- Lo sapevi che Tom ha avuto un figlio?
- Lo sapeva che Tom ha avuto un figlio?
- Lo sapevate che Tom ha avuto un figlio?

Tiesitkö, että Tomilla oli poika?

- Ne ho avuto abbastanza dei suoi scherzi.
- Io ne ho avuto abbastanza dei suoi scherzi.

- Olen lopen kyllästynyt hänen vitseihinsä.
- Olen lopen uupunut hänen vitseihinsä.

- Ne ho avuto abbastanza di questo stupido lavoro.
- Io ne ho avuto abbastanza di questo stupido lavoro.
- Ne ho avuto abbastanza di questo stupido impiego.
- Io ne ho avuto abbastanza di questo stupido impiego.

Olen saanut tarpeekseni tästä typerästä työstä.

Anche i ghepardi hanno avuto successo.

geparditkin ovat saaneet saalista.

Abbiamo avuto brutto tempo di recente.

Viime aikoina sää on ollut huono.

Se solo avessimo avuto un giardino!

Olisipa meillä puutarha!

E abbiamo avuto una pizza gratis.

Ja me saimme ilmaisen pizzan.

Abbiamo avuto pochi tifoni questo autunno.

Meillä on ollut vähän taifuuneja tänä syksynä.

Lui ha avuto un incidente stradale.

Hän joutui liikenneonnettomuuteen.

Quest'anno abbiamo avuto un buon raccolto.

Tämän vuoden sato oli hyvä.

Tom ha avuto una vita difficile.

Tomilla on ollut rankka elämä.

- Ho avuto un ictus.
- Io ho avuto un ictus.
- Ebbi un ictus.
- Io ebbi un ictus.

- Sain aivohalvauksen.
- Minulle tuli aivohalvaus.
- Sain aivoinfarktin.
- Minulle tuli aivoinfarkti.

- Sono fortunato di aver avuto dei buoni insegnanti.
- Sono fortunata di aver avuto dei buoni insegnanti.

Olen onnekas siinä, että minulla on ollut hyviä opettajia.

- Non ha mai avuto la varicella da bambino.
- Lui non ha mai avuto la varicella da bambino.

Hän ei sairastanut vesirokkoa lapsena.

- Ne ho avuto abbastanza di Tom e Mary.
- Io ne ho avuto abbastanza di Tom e Mary.

Olen saanut tarpeekseni Tomista ja Marista.

La medicina ha avuto un effetto immediato.

- Lääkkeen vaikutus oli välitön.
- Lääkkeellä oli välitön vaikutus.

Io ho avuto un infarto in passato.

Olen saanut sydänkohtauksen aikaisemmin.

- L'esperimento ha avuto successo.
- L'esperimento ebbe successo.

- Koe onnistui.
- Kokeilu onnistui.

Tom non ha avuto una vita lunga.

- Tomin elämä oli lyhyt.
- Tom ei elänyt pitkään.
- Tom eli lyhyen elämän.

- Tom ha avuto successo.
- Tom ebbe successo.

Tomi onnistui.

Non ho mai avuto quel problema prima.

Minulla ei koskaan ennen ole ollut tuota ongelmaa.

Ho avuto difficoltà a risolvere questo problema.

Minulla oli vaikeuksia tämän ongelman ratkaisemisessa.

Un triste incidente ha avuto luogo ieri.

Eilen sattui surullinen onnettomuus.

Hai avuto fortuna ché non t'ha morso.

Olet onnekas, kun hän ei huijannut sinua.

Mia figlia ha avuto una commozione cerebrale.

Tyttäreni sai aivotärähdyksen.

- Non sei l'unico ad avere avuto dei problemi con Tom.
- Tu non sei l'unico ad avere avuto dei problemi con Tom.
- Non sei l'unica ad avere avuto dei problemi con Tom.
- Tu non sei l'unica ad avere avuto dei problemi con Tom.
- Non è l'unica ad avere avuto dei problemi con Tom.
- Lei non è l'unica ad avere avuto dei problemi con Tom.
- Non è l'unico ad avere avuto dei problemi con Tom.
- Lei non è l'unico ad avere avuto dei problemi con Tom.

Et ole ainoa, jolla on ollut ongelmia Tomin kanssa.

- Ho avuto una discussione con Tom riguardo all'uso di marijuana.
- Ho avuto una discussione con Tom riguardo all'utilizzo di marijuana.
- Ho avuto una discussione con Tom circa l'uso della marijuana.

Väittelin Tomin kanssa marihuanan käytöstä.

- Ho avuto una lunga conversazione con Tom a riguardo.
- Io ho avuto una lunga conversazione con Tom a riguardo.

Keskustelin Tomin kanssa pitkään siitä.

- Ho avuto dei problemi a dormire la scorsa notte.
- Io ho avuto dei problemi a dormire la scorsa notte.

- Minulla oli vaikeuksia saada unta viime yönä.
- Minulla oli vaikeuksia saada unen päästä kiinni viime yönä.

Una grande rivoluzione ha avuto luogo nella tecnologia.

Suuri mullistus on tapahtunut teknologiassa.

Avessi avuto i soldi, sarei andato in montagna.

Olisin mennyt vuorille, jos minulla olisi ollut rahat.

Avremmo imparato l'esperanto se avessimo avuto più tempo.

Olisimme opetelleet esperantoa, jos meillä olisi ollut enemmän aikaa.

Tom non ha mai avuto bisogno di nessuno.

Tom ei ole koskaan tarvinnut ketään.

Tom ha avuto un colloquio di lavoro stamattina.

Tomilla oli työhaastattelu tänä aamuna.

- Ho avuto un attacco d'asma.
- Io ho avuto un attacco d'asma.
- Ebbi un attacco d'asma.
- Io ebbi un attacco d'asma.

Sain astmakohtauksen.

- Ne ho avuto abbastanza di te e le tue stupide idee.
- Io ne ho avuto abbastanza di te e le tue stupide idee.
- Ne ho avuto abbastanza di lei e le sue stupide idee.
- Io ne ho avuto abbastanza di lei e le sue stupide idee.
- Ne ho avuto abbastanza di voi e le vostre stupide idee.
- Io ne ho avuto abbastanza di voi e le vostre stupide idee.

Olen saanut tarpeekseni sinusta ja typeristä ideoistasi.

- Dopo aver mangiato il gelato ho avuto un dolore di pancia.
- Dopo aver mangiato il gelato ho avuto mal di pancia.

Vatsani tuli kipeäksi jäätelöstä.

L'ignoranza sul corpo femminile ha avuto inizio secoli fa.

Tietämättömyys naisen kehosta alkoi vuosisatoja sitten.

Avevo avuto questa esperienza con degli incredibili segugi sudafricani.

Olin kokenut uskomattomia asioita san-heimon jäljittäjien kanssa.

Facebook ha avuto un ruolo importante nella Primavera Araba?

Näyttelikö Facebook suurta roolia arabikeväässä?

- Ho avuto una buona idea.
- Ebbi una buona idea.

Sain hyvä idean.

- Tom ha avuto un'idea splendida.
- Tom ebbe un'idea splendida.

Tomilla oli loistava ajatus.

- Tom ha avuto un'idea brillante.
- Tom ebbe un'idea brillante.

Tom sai fiksun idean.

Scusate per il ritardo, ho avuto molto da fare.

Anteeksi että olen myöhässä. Minulla oli paljon töitä.

- Tom ha avuto un ictus.
- Tom ebbe un ictus.

Tom sai aivoinfarktin.

Tom ha avuto un attacco di cuore l'anno scorso.

Tomilla oli sydänkohtaus viime vuonna.

Tuttavia, non posso negare le esperienze personali che ho avuto.

Mutta henkilökohtaisesti en voi kiistää kokemaani.

L'alluvione era il disastro più grave che avevano mai avuto.

- Se tulva on pahin heidän kokemansa katastrofi.
- Se tulva oli pahin katastrofi, joka heidät oli koskaan kohdannut.

Rispetto all'estate scorsa, non abbiamo avuto così tanta pioggia quest'anno.

Viime kesään verrattuna, täällä ei ole satanut niin paljoa.

- Ho avuto un incubo sui vampiri.
- Io ho avuto un incubo sui vampiri.
- Ebbi un incubo sui vampiri.
- Io ebbi un incubo sui vampiri.

- Näin painajaista, jossa oli vampyyreitä.
- Näin painajaista vampyyreistä.

- Abbiamo avuto una chiacchierata molto lunga.
- Noi abbiamo avuto una chiacchierata molto lunga.
- Avemmo una chiacchierata molto lunga.
- Noi avemmo una chiacchierata molto lunga.

Me puhuimme todella pitkään.

Tom non ha iniziato a studiare francese finché non ha avuto trent'anni.

- Tom ei alkanut opiskella ranskaa kuin vasta 30-vuotiaana.
- Tom ei aloittanut ranskan opiskelemista kuin vasta kolmekymppisenä.

- Tom ha avuto un attacco di cuore.
- Tom ebbe un attacco di cuore.

Tomilla oli sydänkohtaus.

Quando ho visto i cinghiali nel bosco, ho avuto paura di essere aggredito.

Kun näin villisiat metsässä, pelkäsin että ne hyökkäisivät kimppuuni.

Non sono un artista. Non ho mai avuto lo spirito per queste cose.

Minä en ole taiteilija. En sovi siihen ollenkaan.

- Tom ha avuto una giornata molto lunga.
- Tom ebbe una giornata molto lunga.

Tomilla oli hyvin pitkä päivä.

- Tom ha avuto difficoltà a trovare lavoro.
- Tom ebbe difficoltà a trovare lavoro.

Tomilla oli vaikeata löytää työtä.

- Non ha avuto difficoltà nel trovare il posto.
- Lui non ha avuto difficoltà nel trovare il posto.
- Non ebbe difficoltà nel trovare il posto.
- Lui non ebbe difficoltà nel trovare il posto.

- Hän löysi paikan vaivatta.
- Hänellä ei ollut vaikeuksia paikan löytämisessä.

- Ha avuto la gentilezza di mostrarmi la strada.
- Ebbe la gentilezza di mostrarmi la strada.

Hän näytti minulle ystävällisesti tien.

I ranger hanno avuto fortuna, perché il rumore dello sparo è bastato a metterlo in fuga.

Metsänvartijoilla oli onnea. Tällä kertaa laukaus pelästytti sen pois.

- Ho avuto la febbre molto alta.
- Ebbi la febbre molto alta.
- Avevo la febbre molto alta.

Minulla oli erittäin korkea kuume.

- Mia zia ha avuto tre figli.
- Mia zia ebbe tre figli.
- Mia zia aveva tre figli.

Tädilläni oli kolme lasta.

- Quella medicina ha funzionato.
- Quella medicina ha avuto effetto.
- Quella medicina ebbe effetto.
- Quella medicina funzionò.

- Tuo lääke tehosi.
- Tuo lääke tepsi.

- Tom ha avuto un jet lag.
- Tom ebbe un jet lag.
- Tom aveva il jet lag.

- Tom tunsi jet lagia.
- Tom tunsi aikaerorasitusta.

- Non ho avuto difficoltà a trovare il suo ufficio.
- Non ebbi difficoltà a trovare il suo ufficio.

Minulla ei ollut vaikeuksia hänen toimistonsa löytämisessä.

- La famiglia ha avuto delle difficoltà dopo la guerra.
- La famiglia ebbe delle difficoltà dopo la guerra.

Perheellä oli kovat ajat sodan jälkeen.

Tom non ha avuto la possibilità di far visita a Mary l'ultima volta che è stato a Boston.

Tomilla ei ollut mahdollisuutta käydä kylässä Marin luona viime kerralla kun hän oli Bostonissa.

Non riesco a capire come tutti possano dire che la Guerra Santa abbia avuto luogo per una giusta causa.

En voi ymmärtää, että Pyhän sodan sanottiin syntyneen hyvän syyn tähden.

- Si è sposato due volte e ha avuto più di 20 figli.
- Si è sposato due volte è ha avuto più di 20 bambini.
- Si sposò due volte ed ebbe più di 20 figli.
- Si sposò due volte ed ebbe più di 20 bambini.

Hän oli kahdesti naimissa ja hänellä oli enemmän kuin 20 lasta.

Questa mattina ho avuto un po' di disaccordo con mia moglie. Non pensavo che fosse un grande affare, ma vedendo com'è questa sera penso che devo averla sconvolta.

Tänä aamuna meillä oli pieni riita vaimoni kanssa. Minusta se ei ollut juttu eikä mikään, mutta kun näin miten hän käyttäytyi tänä iltana, luulen, että minun on täytynyt saada hänet pois tolaltaan.

Ogni individuo accusato di un reato è presunto innocente sino a che la sua colpevolezza non sia stata provata legalmente in un pubblico processo nel quale egli abbia avuto tutte le garanzie necessarie per la sua difesa.

Jokaisen rikollisesta teosta syytteessä olevan henkilön edellytetään olevan syytön siihen asti kunnes hänen syyllisyytensä on laillisesti todistettu julkisessa oikeudenkäynnissä, jossa hänelle turvataan kaikki hänen puolustustaan varten tarpeelliset takeet.