Translation of "Arrivato" in Finnish

- È appena arrivato.
- Lui è appena arrivato.

Hän saapui juuri.

- Quando è arrivato qui?
- Quando è arrivato qua?

Milloin hän saapui tänne?

- Non è ancora arrivato.
- Lui non è ancora arrivato.

- Hän ei ole vielä saapunut.
- Hän ei ole vielä tullut.

- Tom è arrivato stamattina.
- Tom è arrivato questa mattina.

Tom saapui tänä aamuna.

- Tom è arrivato.
- È arrivato Tom.
- Tom arrivò.
- Arrivò Tom.

Tom on saapunut.

- Non è ancora arrivato Tom?
- Tom non è ancora arrivato?

- Eikö Tom ole tullut vielä?
- Eiks Tom oo tullu viel?

Sono arrivato in cima.

Pääsin kallion laelle.

Tom è appena arrivato.

Tom saapui juuri.

Sono arrivato qui ieri.

Tulin tänne eilen.

- Benvenuto!
- Benvenuta!
- Ben arrivato!

Tervetuloa!

Quando è arrivato qui?

Milloin hän tuli tänne?

- Sono arrivato sano e salvo stamattina.
- Io sono arrivato sano e salvo stamattina.

- Saavuin turvallisesti perille tänä aamuna.
- Minä saavuin turvallisesti perille tänä aamuna.

- Sono arrivato più tardi del solito.
- Io sono arrivato più tardi del solito.

Saavuin perille tavallista myöhemmin.

Il treno è già arrivato.

Juna on jo saapunut.

Come sei arrivato a conoscerla?

Miten sinä tutustuit häneen?

Tom non è ancora arrivato.

Tom ei ole vielä tullut.

- È arrivato l'inverno.
- Arrivò l'inverno.

Talvi tuli.

Sono arrivato alle sei circa.

Tulin noin kuudelta.

- Tom è arrivato a Boston la notte scorsa.
- Tom è arrivato a Boston la scorsa notte.
- Tom è arrivato a Boston ieri sera.

Tom saapui Bostoniin eilen illalla.

- Sono arrivato qui proprio adesso.
- Sono arrivato qui proprio ora.
- Sono arrivata qui proprio adesso.

- Minä juuri saavuin tänne.
- Minä tulin tänne vasta hetki sitten.

- Benvenuto!
- Benvenuta!
- Benvenuti!
- Benvenute!
- Ben arrivato!

- Tervetuloa!
- Tervetuloa.

Sono arrivato qui verso le cinque.

Tulin tänne noin viideltä.

L'aereo è arrivato esattamente alle nove.

Lentokone laskeutui täsmälleen kello yhdeksän.

Sono arrivato a casa alle sette.

- Pääsin kotiin seitsemältä.
- Tulin kotiin seitsemältä.

Potresti dirmi come sei arrivato qui?

Voisitko kertoa minulle miten pääsit tänne?

- Tom è arrivato ultimo.
- Tom è arrivato per ultimo.
- Tom arrivò ultimo.
- Tom arrivò per ultimo.

- Tom saapui viimeisenä.
- Tom tuli perille viimeisenä.

Il giorno dopo... è arrivato uno squalo.

Seuraavana päivänä - saapui iso hai.

- L'autobus è arrivato vuoto.
- L'autobus arrivò vuoto.

Bussi saapui tyhjänä.

Tom è arrivato qui prima di me.

Tom tuli tännen ennen kuin minä.

Tom è arrivato qui prima di Mary.

Tom tuli tänne aikaisemmin kuin Mari.

A che ora è arrivato qui Tom?

Monelta Tom tuli sinne?

- Tom è arrivato.
- Tom è appena venuto.

Tom tuli juuri.

- Sono arrivato questo pomeriggio.
- Io sono arrivato questo pomeriggio.
- Sono arrivata questo pomeriggio.
- Io sono arrivata questo pomeriggio.

- Tulin tänään iltapäivällä.
- Saavuin tänään iltapäivästä.

- È arrivato sano e salvo.
- Lui è arrivato sano e salvo.
- Arrivò sano e salvo.
- Lui arrivò sano e salvo.

Hän saapui perille turvallisesti.

- È arrivato prima del solito.
- Lui è arrivato prima del solito.
- Arrivò prima del solito.
- Lui arrivò prima del solito.

- Hän saapui tavallista aikaisemmin.
- Hän saapui aikaisemmin kuin yleensä.

Il grande sollievo è arrivato circa una settimana dopo

Noin viikkoa myöhemmin tilanne helpotti.

Il nuovo arrivato è stato all'altezza delle nostre aspettative.

Vastatullut petti odotuksemme.

- Tom è arrivato a casa.
- Tom arrivò a casa.

Tom pääsi kotiin.

- Sono appena arrivato a casa.
- Io sono appena arrivato a casa.
- Sono appena arrivata a casa.
- Io sono appena arrivata a casa.

Tulin juuri kotiin.

Con la stessa velocità con cui è arrivato il buio,

Yhtä nopeasti kuin pimeys laskeutui -

- Le giornate stanno diventando notevolmente più corte ora che è arrivato l'autunno.
- Le giornate stanno diventando notevolmente più corte adesso che è arrivato l'autunno.

Päivät käyvät huomattavasti lyhyemmiksi nyt kun syksy on saapunut.

- È arrivato un disco volante e ha portato via le mie mucche.
- È arrivato un disco volante e ha portato via le mie vacche.

Lentävä lautanen tuli ja vei lehmäni pois.

- È arrivato troppo presto.
- Sei arrivato troppo presto.
- Sei arrivata troppo presto.
- Siete arrivati troppo presto.
- Siete arrivate troppo presto.
- È arrivata troppo presto.

Saavuit liian aikaisin.

- Sono arrivato troppo presto.
- Io sono arrivato troppo presto.
- Sono arrivata troppo presto.
- Io sono arrivata troppo presto.
- Arrivai troppo presto.
- Io arrivai troppo presto.

Saavuin liian aikaisin.

- Tom è arrivato tardi in stazione.
- Tom arrivò tardi in stazione.

Tom saapui asemalle myöhässä.

- Il treno arrivò a Londra.
- Il treno è arrivato a Londra.

Juna saapui Lontooseen.

- Sono arrivato più tardi del solito.
- Io sono arrivato più tardi del solito.
- Sono arrivata più tardi del solito.
- Io sono arrivata più tardi del solito.

Saavuin perille tavallista myöhemmin.

Quando sono arrivato a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.

Kun palasin kotiin, huomasin, että olin hävittänyt lompakkoni.

- Sono arrivato a Pechino il mese scorso.
- Io sono arrivato a Pechino il mese scorso.
- Sono arrivata a Pechino il mese scorso.
- Io sono arrivata a Pechino il mese scorso.

Tulin Pekingiin viime kuussa.

- Sei arrivato qui troppo presto.
- Tu sei arrivato qui troppo presto.
- Sei arrivata qui troppo presto.
- Tu sei arrivata qui troppo presto.
- È arrivata qui troppo presto.
- Lei è arrivata qui troppo presto.
- È arrivato qui troppo presto.
- Lei è arrivato qui troppo presto.
- Siete arrivati qui troppo presto.
- Voi siete arrivati qui troppo presto.
- Siete arrivate qui troppo presto.
- Voi siete arrivate qui troppo presto.

Tulit tänne liian aikaisin.

Credo che sia arrivato il momento di comprare una macchina per il mio ragazzo.

Luulen, että on tullut aika ostaa pojalleni auto.

Sono arrivato alla fine di un intero dramma. Pensi: "Ma cosa sta facendo questo animale?"

Saavuin paikalle dramaattisen hetken lopussa. Mietin, mitä se eläin teki.

- Il dottore è arrivato in tempo per salvarla.
- Il dottore arrivò in tempo per salvarla.

Lääkäri ehti ajoissa pelastamaan hänet.

- Tom è arrivato con tre minuti di anticipo.
- Tom arrivò con tre minuti di anticipo.

- Tom saapui kolme minuuttia liian aikaisin.
- Tom tuli paikalle kolme minuuttia etuajassa.

- Un detective è arrivato sulla scena del crimine.
- Un detective arrivò sulla scena del crimine.

Etsivä saapui rikospaikalle.

Nel sentire che sarebbe arrivato uno studente trasferito da fuori, la classe era tutta un bisbiglio di eccitazione.

Kun luokassa kuultiin, että luokkaan on tulossa uusi oppilas, siellä alkoi innostunut hälinä.