Translation of "Alcuni" in Finnish

0.051 sec.

Examples of using "Alcuni" in a sentence and their finnish translations:

Alcuni potrebbero trovarlo interessante,

Joitakuita teistä tämä saattaa kiinnostaa,

Alcuni sono stati fortunati.

Joitain ihmisiä onnisti.

- Ho letto alcuni di questi libri.
- Io ho letto alcuni di questi libri.

Olen lukenut joitakin näistä kirjoista.

Alcuni pesci scappano dalle reti.

Jotkin kalat pääsevät verkoista.

Alcuni bambini stanno giocando sull'erba.

Muutama lapsi leikkii nurmella.

Alcuni studenti furono lasciati indietro.

Muutama oppilas jäi jälkeen.

Alcuni pretendono di sapere tutto.

Jotkut väittävät tietävänsä kaiken.

Alcuni uomini asiatici si truccano.

Osa aasialaisista miehistä käyttää meikkiä.

Alcuni ragazzini avevano dei palloncini.

Joillain lapsilla oli ilmapalloja.

Alcuni prendono una strada più diretta.

Jotkin menevät suorempaa reittiä,

Alcuni addirittura lo accusarono di tradimento.

- Jotkut jopa syyttivät häntä petturuudesta.
- Jotkut jopa syyttivät häntä maanpetoksesta.

- Alcuni dicono che era un musicista in gioventù.
- Alcuni dicono che lui era un musicista in gioventù.

Jotkut sanovat hänen olleen muusikko nuoruudessaan.

Sono davvero comuni in alcuni posti, numerosissimi.

Joissain paikoissa niitä on järkyttäviä määriä.

Ma alcuni... si sono fatti una vita.

Mutta jotkin ovat rakentaneet elämänsä tänne.

E ad alcuni è costata la vita.

Joillekkin siitä tuli kohtalokas.

Siamo riusciti ad ottenere alcuni francobolli stranieri.

Onnistuimme saamaan joitakin ulkomaisia postimerkkejä.

- Ho qualche libro francese.
- Io ho qualche libro francese.
- Ho qualche libro in francese.
- Io ho qualche libro in francese.
- Ho alcuni libri francesi.
- Io ho alcuni libri francesi.
- Ho alcuni libri in francese.
- Io ho alcuni libri in francese.

- Minulla on muutama ranskalainen kirja.
- Minulla on pari ranskalaista kirjaa.
- Minulla on muutamia ranskalaisia kirjoja.

Notai che aveva alcuni tubicini inseriti nel naso

Ja huomasin kuinka hänellä oli pieniä putkia asennettuna sieraimiin

E, in alcuni posti, stanno prendendo il controllo.

Ja joissain paikoissa ne valtaavat paikat.

E si trova solo in alcuni posti speciali.

ja niitä elää vain muutamassa erityisessä paikassa.

Desidero segnalare alcuni problemi riguardo il suo suggerimento.

Haluaisin osoittaa muutaman ongelman ehdotustasi koskien.

Ma per alcuni animali questi cambiamenti sono troppo rapidi.

Mutta joillekin eläimille - muutos tapahtuu liian nopeasti.

Finanzio lo stipendio di alcuni insegnanti da qualche anno.

Olen tukenut opettajien palkanmaksua muutaman vuoden ajan.

Così alcuni tornarono a Namche e tagliarono degli alberi.

Osa palasi Namcheen kaatamaan puita.

In solaio ho trovato alcuni dei miei giochi preferiti.

Mä löysin ullakolta joitain mun lempipelejä.

Alcuni di loro sono insegnanti, e altri sono ingegneri.

Jotkut heistä ovat opettajia, jotkut insinöörejä.

Per alcuni, il morso di questa scolopendra causa danni peggiori,

Mutta joillekin tämän juoksujalkaisen purema aiheuttaa suurempaa tuhoa.

Alcuni vanno il letargo. I loro corpi bruciano pochissime energie.

Jotkin horrostavat. Keho polttaa silloin hyvin vähän energiaa.

Per sfruttarlo, alcuni animali hanno sviluppato un incredibile senso dell'olfatto.

Sen hyödyntämiseksi - jotkin eläimet ovat kehittäneet uskomattoman hajuaistin.

Alcuni dottori dicono qualcosa per far piacere ai propri pazienti.

Jotkut lääkärit sanovat jotakin miellyttääkseen potilaitaan.

- Alcuni dei miei amici fumano.
- Alcune delle mie amiche fumano.

- Jotkut mun kaverit tupakoi.
- Jotkut ystävistäni tupakoivat.

O al tentativo di alcuni esemplari di sfuggire alla crudeltà dell'uomo.

tai yksilöiden tapa yrittää paeta ihmisten aiheuttamaa kauheaa raakuutta.

Alcuni dei suoi rivali vengono qui da più di 30 anni.

Jotkin niistä ovat käyneet täällä yli 30 vuotta.

Ma alcuni animali utilizzano la notte a loro vantaggio. NOTTI NELLA GIUNGLA

Mutta jotkin eläimet käyttävät yötä edukseen. ÖISET VIIDAKOT

Bisognerà affrontare alcuni degli animali e dei rettili più letali del mondo.

Lisäksi vastassa on luonnon vaarallisimpia - eläimiä ja matelijoita.

Avanzando in alcuni punti anche di 100 km, e facendo 200,000 prigionieri.

paikoin etenee 60 mailia, ja ottamalla 200000 vankia.

Devo tagliarlo in alcuni pezzi. Devo stirarlo in modo che i paesi

minun pitää leikata monesta kohdasta. Venytettynä valtiot näyttävät hassuilta.

Tutti gli animali sono uguali, ma alcuni sono più uguali degli altri.

Eläimet ovat tasavertaisia, mutta toiset ovat tasavertaisempia kuin toiset.

- Conosco alcuni studenti in quella scuola.
- Conosco qualche studente in quella scuola.

Tunnen joitakin tuon koulun oppilaita.

- Ho da fare alcuni acquisti.
- Ho alcuni acquisti da fare.
- Ho qualche acquisto da fare.
- Ho da fare qualche acquisto.
- Devo fare qualche acquisto.
- Devo fare alcune compere.

Minulla on vähän ostoksia tehtävänä.

Dobbiamo proseguire nel deserto e cercare di prendere alcuni serpenti, tarantole e scorpioni

Pitää jatkaa aavikkoon ja yrittää löytää - käärmeitä, tarantuloja ja skorpioneja -

Dovremo affrontare alcuni tra gli animali e i rettili più letali della natura.

Lisäksi vastassa on luonnon vaarallisimpia - eläimiä ja matelijoita.

Emergono sempre sfide nella vita, alcuni le chiamano problemi, gli altri opportunità di crescita.

Elämässämme on aina vain uudestaan haasteita. Jotkut kutsuvat niitä ongelmiksi, toiset taas kasvumahdollisuuksiksi.

Alcuni hanno un modo suggestivo di chiedere aiuto. I funghi bioluminescenti brillano di luce propria.

Joillakin on lumoava tapa kutsua apua. Bioluminoivat sienet tuottavat itse valonsa.

Sul Fronte Occidentale, quel primo Natale è segnato in alcuni settori da una breve tregua,

Länsirintamalla, että ensimmäinen joulu merkitään joillakin aloilla lyhyt tulitauko,

Alcuni turisti sulla riviera francese vengono rapinati da ladri che li stordiscono con il gas nel sonno.

Ranskan Rivieralla turisteja ryöstävät varkaat, jotka kaasuttavat heidät kun he nukkuvat.

Ma alcuni di questi molluschi si rilassano solo se il becco corneo è proprio all'apice del guscio, sul muscolo abduttore.

Jotkut nilviäisistä lamautuvat vain, jos pora on juuri kuoren lakipisteessä - abduktorilihaksen päällä.

- Forse alcuni di voi hanno visto dei panda allo zoo.
- Forse alcune di voi hanno visto dei panda allo zoo.

Ehkä muutama teistä on nähnyt pandoja eläintarhassa.

Ora è vero che credo che questo Paese stia seguendo un trend pericoloso quando permette un eccessivo grado di centralizzazione delle funzioni di governo. Mi oppongo a questo - in alcuni casi la lotta è piuttosto disperata. Ma per raggiungere qualunque successo è del tutto evidente che il governo federale non può evitare o sottrarsi a delle responsabilità che la massa del popolo crede fermamente che dovrebbero essere effettuate da esso. I processi politici del nostro paese sono tali che, se una regola della ragione non si applica in questo sforzo, perderemo tutto - anche un possibile cambiamento drastico nella Costituzione. Questo è ciò che intendo per la mia costante insistenza sulla "moderazione" nel governo.

No on totta, että uskon tämän maan seuraavan vaarallista kehityssuuntausta, kun se sallii hallinnollisten toimintojen keskittämisen liian suurissa määrin. Vastustan sitä — joissain tapauksissa taistelu on melko epätoivoinen. Mutta saavuttaakseen minkäänlaista menestystä, on varsin selvää, että liittovaltion hallinto ei voi välttää tai paeta vastuita, joista ihmisjoukot vakaasti uskovat, että niihin ryhtyminen kuuluu sille. Maamme poliittiset prosessit ovat sellaisia, että jos järjellä hallintaa ei käytetä tässä ponnistuksessa, niin me menetämme kaiken — jopa mahdolliseen ja äärimmäiseen perustuslain muutokseen saakka. Tätä tarkoitan jatkuvalla vaateellani "maltista" hallinnossa.