Translation of "Tremendo" in English

Ed era davvero tremendo.

and it was really terrible.

Il cibo è tremendo.

The food is tremendous.

- Sembra tremendo.
- Sembra terribile.

He looks awful.

- Non è terribile?
- Non è tremendo?ù

Isn't that awful?

La parola "tremendo" non rende giustizia alla sensazione.

The word “awful” doesn’t do justice to the sensation.

Non lo rende meno tremendo, non è vero?

It doesn't make it any better, does it?

- Tom era così tremendo.
- Tom era così terribile.

Tom was so awful.

- La morte di Sami ha avuto un effetto tremendo su Layla.
- La morte di Sami ebbe un effetto tremendo su Layla.

Sami's death had a tremendous effect on Layla.

- Questa è tremenda.
- Questo è tremendo.
- Questo è terribile.
- Questa è terribile.

This is awful.

"Ho un tremendo mal di denti." "Sarà bene che tu vada subito dal dentista."

"I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once."

- Perché sei così terribile?
- Perché è così terribile?
- Perché siete così terribili?
- Perché sei così tremendo?
- Perché sei così tremenda?
- Perché è così tremendo?
- Perché è così tremenda?
- Perché siete così tremendi?
- Perché siete così tremende?

Why are you so awful?

- Tom è spaventoso.
- Tom è terrificante.
- Tom è tremendo.
- Tom è terribile.
- Tom è orripilante.
- Tom è raccapricciante.

Tom is terrifying.

- Tom sembra spaventoso.
- Tom sembra terrificante.
- Tom sembra terribile.
- Tom sembra angosciante.
- Tom sembra tremendo.
- Tom sembra agghiacciante.

Tom looks terrible.

- Non raccomando di mangiare in quel ristorante. Il cibo è tremendo.
- Non raccomando di mangiare in quel ristorante. Il cibo è terribile.
- Io non raccomando di mangiare in quel ristorante. Il cibo è tremendo.
- Io non raccomando di mangiare in quel ristorante. Il cibo è terribile.

I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.