Translation of "Vattene" in English

Vattene.

- Get away!
- Go away.
- Get lost!

Vattene!

- Get away!
- Get out!
- Go away!
- Leave!

Vattene fuori!

Get out!

Ora vattene.

- Now get out.
- Now go away.
- Go away now.

Vattene subito.

Leave at once.

Semplicemente vattene.

- Just go away.
- Just leave.

- Vattene, Tom.
- Vai via, Tom.
- Vattene via, Tom.

Go away, Tom.

Vattene da qui.

Get away from here.

Vattene, per favore.

- Please leave.
- Please go away.

Vattene da qui!

Go away from here!

- Vattene!
- Fila!
- Smamma!

- Get out.
- Beat it.
- Get away!
- Get out!
- Leave!
- Bugger off!
- Go fly a kite.

Per favore, vattene.

Please leave.

Per favore, vattene!

Please go away!

Vattene quando vuoi.

- Go when you want.
- Leave whenever you want.

E ora vattene.

Go now.

Vattene, finché puoi!

Get out while you still can!

Vattene. Sono occupato.

Go away. I'm busy.

Vattene, finché puoi.

Leave while you can.

- Vattene.
- Vai via.

- Get away!
- Go away.

Per favore vattene subito.

Please go right away.

Vattene. Non voglio vederti.

Go away. I don't want to see you.

- Esci.
- Vattene.
- Uscite.
- Esca.

- Get out.
- Get out!

- Esci subito!
- Vattene immediatamente!

Leave immediately!

Adesso vattene, per favore.

Now please leave.

Ora, per favore, vattene.

Please leave now.

Ora vattene, per favore.

Now please leave.

- Adesso vattene.
- Adesso esci.

Now come out.

- Vattene!
- Andatevene!
- Vai via!
- Vattene.
- Se ne vada.
- Andate via.
- Vada via.

- Get away!
- Go away.
- Get lost!
- Get outta here!

- Vattene!
- Andatevene!
- Se ne vada!

- Leave!
- Leave.

Vattene in questo esatto momento.

Leave now.

Prendi la tua roba e vattene.

Pick up your things and go away.

- Vattene!
- Andatevene!
- Esci!
- Se ne vada!
- Vattene fuori!
- Se ne vada fuori!
- Andatevene fuori!
- Uscite!
- Esca!

- Get out.
- Get out!

- Vattene subito!
- Andatevene subito!
- Se ne vada subito!

Go away right now!

- Vattene, per favore!
- Vattene, per piacere!
- Se ne vada, per favore!
- Se ne vada, per piacere!
- Andatevene, per favore!
- Andatevene, per piacere!

Leave, please!

- Vattene, per favore.
- Vattene, per piacere.
- Se ne vada, per favore.
- Se ne vada, per piacere.
- Andatevene, per favore.
- Andatevene, per piacere.

Please leave.

- Vattene.
- Se ne vada.
- Andatevene.
- Vai via.
- Andate via.
- Vada via.

- Get away!
- Go away.

- Vattene!
- Andatevene!
- Vai via!
- Se ne vada!
- Vada via!
- Andate via!

- Get away!
- Go away.
- Rack off, hairy legs!
- Be gone!
- Away with you!

- Vattene dalla casa.
- Se ne vada dalla casa.
- Andatevene dalla casa.

Get it out of the house.

- Vattene da qui.
- Andatevene da qui.
- Se ne vada da qui.

- Get away from here.
- Get away from here!

- Vattene! Ti odio!
- Se ne vada! La odio!
- Andatevene! Vi odio!

Go away! I hate you!

- Vattene fuori finché puoi.
- Se ne vada fuori finché può.
- Andatevene fuori finché potete.

- Leave while you can.
- Get out while you can.

- Vattene. E non ritornare.
- Se ne vada. E non ritorni.
- Andatevene. E non ritornate.

Go away. And don't come back.

- Vattene da casa mia.
- Se ne vada da casa mia.
- Andatevene da casa mia.

Leave my house.

- Parti immediatamente.
- Parta immediatamente.
- Partite immediatamente.
- Vattene immediatamente.
- Se ne vada immediatamente.
- Andatevene immediatamente.

- Leave immediately!
- Leave immediately.

- Vattene fuori dalla mia camera!
- Andatevene fuori dalla mia camera!
- Se ne vada fuori dalla mia camera!

- Get out of my room.
- Get out of my room!

- Vattene! E non toccarmi mai più!
- Andatevene! E non toccatemi mai più!
- Se ne vada! E non mi tocchi mai più!

Get out! And don't ever touch me again!

- Lascia questo posto.
- Lascia questo luogo.
- Lasci questo posto.
- Lasci questo luogo.
- Lasciate questo luogo.
- Lasciate questo posto.
- Vattene da questo posto.
- Vattene da questo luogo.
- Se ne vada da questo posto.
- Se ne vada da questo luogo.
- Andatevene da questo posto.
- Andatevene da questo luogo.

Leave this place.

- Vattene da qui prima che chiami la polizia.
- Se ne vada da qui prima che chiami la polizia.
- Andatevene da qui prima che chiami la polizia.

Get out of here before I call the cops.

- Vattene da qui prima che ti cacci fuori!
- Se ne vada da qui prima che la cacci fuori!
- Andatevene da qui prima che vi cacci fuori!

Get out of here before I throw you out!