Translation of "Andatevene" in English

Andatevene immediatamente!

- Go away right now!
- Leave immediately!

Andatevene subito!

- Go away right now!
- Leave immediately!

Andatevene tutti.

Everybody leave.

Non andatevene.

- Don't leave.
- Don't go away.

Ora andatevene.

- Now get out.
- Now go away.
- Go away now.

Andatevene subito.

Leave at once.

- Andatevene!
- Andate via!

Go away!

Ehi, non andatevene.

Hey, don't go away.

Tutto finito. Andatevene!

This is the end. Go away!

Andatevene. Sono occupato.

Go away. I'm busy.

Andatevene, finché potete.

Leave while you can.

Presto, andatevene da qui!

Get out of here quickly!

Ora, per favore, andatevene.

Please leave now.

- Vattene!
- Andatevene!
- Se ne vada!

- Leave!
- Leave.

Andatevene da qui! Tutti quanti!

Get out of here! All of you!

Ancora non andatevene a casa.

Don't go home yet.

- Non andatevene.
- Non partire.
- Non partite.

Don't leave.

- Vattene!
- Andatevene!
- Esci!
- Se ne vada!
- Vattene fuori!
- Se ne vada fuori!
- Andatevene fuori!
- Uscite!
- Esca!

- Get out.
- Get out!

- Vattene subito!
- Andatevene subito!
- Se ne vada subito!

Go away right now!

- Vattene, per favore!
- Vattene, per piacere!
- Se ne vada, per favore!
- Se ne vada, per piacere!
- Andatevene, per favore!
- Andatevene, per piacere!

Leave, please!

- Vattene, per favore.
- Vattene, per piacere.
- Se ne vada, per favore.
- Se ne vada, per piacere.
- Andatevene, per favore.
- Andatevene, per piacere.

Please leave.

"Tornate a casa! Tornate al vostro paese, andatevene di qui!"

"Go home! Go to your country, get out of here!"

- Andatevene da qui! Tutti quanti!
- Fuori da qui! Tutti quanti!

Get out of here! All of you!

- Vattene.
- Se ne vada.
- Andatevene.
- Vai via.
- Andate via.
- Vada via.

- Get away!
- Go away.

- Vattene!
- Andatevene!
- Vai via!
- Se ne vada!
- Vada via!
- Andate via!

- Get away!
- Go away.
- Rack off, hairy legs!
- Be gone!
- Away with you!

- Vattene dalla casa.
- Se ne vada dalla casa.
- Andatevene dalla casa.

Get it out of the house.

- Vattene da qui.
- Andatevene da qui.
- Se ne vada da qui.

- Get away from here.
- Get away from here!

- Vattene! Ti odio!
- Se ne vada! La odio!
- Andatevene! Vi odio!

Go away! I hate you!

- Vattene!
- Andatevene!
- Vai via!
- Vattene.
- Se ne vada.
- Andate via.
- Vada via.

- Get away!
- Go away.
- Get lost!
- Get outta here!

- Non partire!
- Non partite!
- Non parta!
- Non andartene!
- Non andatevene!
- Non se ne vada!

- Don't leave!
- Don't leave.

- Non andatevene.
- Non partire.
- Non partite.
- Non parta.
- Non andartene.
- Non se ne vada.

- Don't leave!
- Don't leave.

- Vattene fuori finché puoi.
- Se ne vada fuori finché può.
- Andatevene fuori finché potete.

- Leave while you can.
- Get out while you can.

- Vattene. E non ritornare.
- Se ne vada. E non ritorni.
- Andatevene. E non ritornate.

Go away. And don't come back.

- Vattene da casa mia.
- Se ne vada da casa mia.
- Andatevene da casa mia.

Leave my house.

- Parti immediatamente.
- Parta immediatamente.
- Partite immediatamente.
- Vattene immediatamente.
- Se ne vada immediatamente.
- Andatevene immediatamente.

- Leave immediately!
- Leave immediately.

- Non andare via.
- Non andate via.
- Non vada via.
- Non andatevene.
- Non andartene.
- Non se ne vada.

- Don't you go away.
- Don't go away.

- Vattene fuori dalla mia camera!
- Andatevene fuori dalla mia camera!
- Se ne vada fuori dalla mia camera!

- Get out of my room.
- Get out of my room!

- Non andartene senza di me.
- Non se ne vada senza di me.
- Non andatevene senza di me.

- Don't leave without me.
- Don't go without me.

- Non partire mai.
- Non partite mai.
- Non parta mai.
- Non andartene mai.
- Non andatevene mai.
- Non se ne vada mai.

- Don't ever leave.
- Never leave.

- Vattene! E non toccarmi mai più!
- Andatevene! E non toccatemi mai più!
- Se ne vada! E non mi tocchi mai più!

Get out! And don't ever touch me again!

- Lascia questo posto.
- Lascia questo luogo.
- Lasci questo posto.
- Lasci questo luogo.
- Lasciate questo luogo.
- Lasciate questo posto.
- Vattene da questo posto.
- Vattene da questo luogo.
- Se ne vada da questo posto.
- Se ne vada da questo luogo.
- Andatevene da questo posto.
- Andatevene da questo luogo.

Leave this place.

- Vattene da qui prima che chiami la polizia.
- Se ne vada da qui prima che chiami la polizia.
- Andatevene da qui prima che chiami la polizia.

Get out of here before I call the cops.

- Vattene da qui prima che ti cacci fuori!
- Se ne vada da qui prima che la cacci fuori!
- Andatevene da qui prima che vi cacci fuori!

Get out of here before I throw you out!

- Per piacere, non andartene.
- Per favore, non andartene.
- Per piacere, non andatevene.
- Per favore, non andatevene.
- Per piacere, non se ne vada.
- Per favore, non se ne vada.
- Per piacere, non te ne andare.
- Per favore, non te ne andare.
- Per piacere, non ve ne andate.
- Per favore, non ve ne andate.
- Per piacere, non partire.
- Per favore, non partire.
- Per piacere, non partite.
- Per favore, non partite.
- Per piacere, non parta.
- Per favore, non parta.

Please don't leave.