Translation of "Scrittura" in English

0.013 sec.

Examples of using "Scrittura" in a sentence and their english translations:

- La tua scrittura è orribile.
- La sua scrittura è orribile.
- La vostra scrittura è orribile.

Your writing is horrible.

- Ha una scrittura pessima.
- Lui ha una scrittura pessima.

He has bad handwriting.

- Preferisco la lettura alla scrittura.
- Io preferisco la lettura alla scrittura.

I prefer reading to writing.

Detesto la scrittura formale.

I utterly despise formal writing!

- Mi piace il tuo stile di scrittura.
- Mi piace il suo stile di scrittura.
- Mi piace il vostro stile di scrittura.
- A me piace il tuo stile di scrittura.
- A me piace il suo stile di scrittura.
- A me piace il vostro stile di scrittura.

I like your writing style.

La Vostra scrittura è orrenda.

Your writing is horrible.

La tua scrittura è illeggibile.

Your writing is illegible.

Col lavoro di scrittura, di fiction?

with scripted, fictional work?

La sua scrittura è molto soggettiva.

His writing is very subjective.

Di scrittura a specchio per anni

of mirror writing for years.

È impossibile leggere la sua scrittura.

His writing is impossible to read.

La sua scrittura è molto bella.

Her writing is very good.

Tom ha il talento per la scrittura.

Tom has a talent for writing.

- Ha una scrittura pessima.
- Lui ha una scrittura pessima.
- Ha una pessima calligrafia.
- Lui ha una pessima calligrafia.

- His handwriting is poor.
- His handwriting is bad.
- He has bad handwriting.

Il desiderio di scrivere cresce con la scrittura.

The desire to write grows with writing.

La memoria si perde e la scrittura resta.

Memory fades but the written word remains.

La scrittura araba è stata sostituita dall'alfabeto romano.

The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.

Non riesco a leggere la scrittura di Tom.

I can't read Tom's handwriting.

Mi ha insegnato ciò che dovevo sapere sulla scrittura.

taught me everything I needed to know about writing.

Tutti i sistemi di scrittura hanno vantaggi e svantaggi.

- All writing systems have advantages and disadvantages.
- Did you find out anything about Tom?

In cui la scrittura può andare nella giusta direzione

Where the script might go in the correct direction

Le penne e le matite sono gli attrezzi della scrittura.

Pens and pencils are examples of writing tools.

- L'arte di scrivere è utile.
- L'arte della scrittura è utile.

The art of writing is useful.

- È la scrittura di Tom.
- È la calligrafia di Tom.

- It's Tom's handwriting.
- This is Tom's handwriting.

Quale sistema di scrittura è il più difficile del mondo?

Which writing system is the most difficult in the world?

Qual è il sistema di scrittura più difficile del mondo?

Which writing system is the most difficult in the world?

- Ciò che è difficile per il giapponese è il sistema di scrittura.
- Quello che è difficile per il giapponese è il sistema di scrittura.

- What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
- What is difficult about Japanese is the writing system.

- La tua scrittura è molto illeggibile.
- La sua scrittura è molto illeggibile.
- La tua calligrafia è molto illeggibile.
- La sua calligrafia è molto illeggibile.

Your writing is very illegible.

Questo è il motivo per cui una scrittura chiara usa la punteggiatura,

And this is why clear writing uses punctuation,

Questa si chiama scrittura a specchio e la maggior parte dei bambini

It's called mirror writing, and most kids

- Questa è la calligrafia di Tom.
- Questa è la scrittura di Tom.

This is Tom's handwriting.

Non riesco a leggere i tuoi appunti a causa della tua scrittura.

I can't read your notes because of your writing.

Molto più comune, a dire il vero, è la scrittura a specchio parziale

Much more common, actually, is just partial mirror writing.

- La carta è utile per scrivere.
- La carta è utile per la scrittura.

Paper is useful for writing.

Uno dei primi obiettivi quando si impara una lingua straniera che utilizza un altro sistema di scrittura dovrebbe essere quello di acquisire questo stesso sistema di scrittura il più rapidamente possibile.

One of the first goals when learning a foreign language which uses another writing system should be to acquire this very writing system as quickly as possible.

Il sistema di scrittura giapponese è molto complicato, ha tre alfabeti con più di duemila caratteri.

The Japanese writing system is very complicated, it has three alphabets with more than two thousand characters.

Alcune persone ascoltano la musica durante la scrittura, ma altre dicono che ostacola la loro produttività.

Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.

- Mi rammarico per il ritardo nella scrittura a voi per ringraziarvi per la vostra ospitalità durante la mia visita nel vostro paese.
- Mi rammarico per il ritardo nella scrittura a lei per ringraziarla per la sua ospitalità durante la mia visita nel suo paese.
- Mi rammarico per il ritardo nella scrittura a te per ringraziarti per la tua ospitalità durante la mia visita nel tuo paese.

I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.

Alcuni programmatori sembrano dimenticare che scrivere una buona documentazione è importante, se non più importante, come la scrittura di un buon programma.

Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.

Per quanto riguarda la scrittura moderna, è raramente gratificante tradurla, anche se potrebbe essere facile. La traduzione è molto simile al copiare i quadri.

As far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to translate it, although it might be easy. Translation is very much like copying paintings.

La traduzione è il paradigma, l'esempio di tutta la scrittura. È la traduzione che dimostra più vividamente il desiderio di trasformazione che sottende ogni atto che coinvolge discorso, quel dono supremamente umano.

Translation is the paradigm, the exemplar of all writing. It is translation that demonstrates most vividly the yearning for transformation that underlies every act involving speech, that supremely human gift.