Translation of "Lettura" in English

- Stai disturbando la mia lettura.
- Sta disturbando la mia lettura.
- State disturbando la mia lettura.

- You're interfering with my reading.
- You're disturbing my reading.

Farò qualche lettura.

I'm going to do some reading.

- Mettiti gli occhiali da lettura.
- Si metta gli occhiali da lettura.
- Mettetevi gli occhiali da lettura.

Put your reading glasses on.

- Non parlare nella sala di lettura.
- Non parlate nella sala di lettura.
- Non parli nella sala di lettura.

Don't talk in the reading room.

- Sembrava assorto nella lettura dell'articolo.
- Lui sembrava assorto nella lettura dell'articolo.

He looked absorbed in reading the article.

- Ho qualche lettura da fare.
- Io ho qualche lettura da fare.

I have some reading to do.

- Non indosso occhiali da lettura.
- Io non indosso occhiali da lettura.

I don't wear reading glasses.

- Preferisco la lettura alla scrittura.
- Io preferisco la lettura alla scrittura.

I prefer reading to writing.

È una lettura difficile.

It's a tough read.

È una lettura affascinante.

It's a fascinating read.

Tom continuò la lettura.

Tom went on reading.

Continuai la mia lettura.

I went on with my reading.

- Amo leggere.
- Io amo leggere.
- Amo la lettura.
- Io amo la lettura.

- I love reading.
- I love to read.

- A Tom servono occhiali da lettura.
- A Tom servono degli occhiali da lettura.
- Tom ha bisogno di occhiali da lettura.

Tom needs reading glasses.

- Si sono tolti gli occhiali da lettura.
- Si sono tolte gli occhiali da lettura.
- Si tolsero gli occhiali da lettura.

They took their reading glasses off.

- Era stanco per via della lettura.
- Lui era stanco per via della lettura.

He was tired from reading.

- Dipendo dai miei occhiali da lettura.
- Io dipendo dai miei occhiali da lettura.

- I'm dependent on my reading glasses.
- I depend on my reading glasses.

- Ha perso i suoi occhiali da lettura.
- Perse i suoi occhiali da lettura.

He lost his reading glasses.

- Si è tolto gli occhiali da lettura.
- Si tolse gli occhiali da lettura.

He took his reading glasses off.

- Si tolse gli occhiali da lettura.
- Si è tolta gli occhiali da lettura.

She took her reading glasses off.

Guardate, un invito alla lettura,

Look, an invitation to read,

Fai una lettura del contatore.

Read the meter.

Fate una lettura del contatore.

Read the meter.

- Tom si è tolto gli occhiali da lettura.
- Tom si tolse gli occhiali da lettura.

- Tom took his reading glasses off.
- Tom took off his reading glasses.

- Mary ha perso i suoi occhiali da lettura.
- Mary perse i suoi occhiali da lettura.

Mary lost her reading glasses.

- Tom ha perso i suoi occhiali da lettura.
- Tom perse i suoi occhiali da lettura.

Tom lost his reading glasses.

- Mary si è tolta gli occhiali da lettura.
- Mary si tolse gli occhiali da lettura.

Mary took her reading glasses off.

Non ho tempo per la lettura.

I don't have time for reading.

Questo libro è una lettura pesante.

This book is heavy reading.

Questo libro è una lettura affascinante.

This book is a fascinating read.

Impara a ricevere soddisfazioni dalla lettura.

Learn to enjoy reading.

Ho saltato una riga durante la lettura.

I skipped a line when I was reading.

Questi sono i miei occhiali da lettura.

These are my reading glasses.

Mio nonno è molto appassionato della lettura.

- My grandfather is very fond of reading.
- My grandfather loves to read.

Lui trae un grande piacere dalla lettura.

Reading is a great enjoyment to him.

- Tom e Mary si sono tolti gli occhiali da lettura.
- Tom e Mary si tolsero gli occhiali da lettura.

Tom and Mary took their reading glasses off.

- Tom ha comprato degli occhiali da lettura economici nella farmacia locale.
- Tom comprò degli occhiali da lettura economici nella farmacia locale.
- Tom ha comprato degli occhiali da lettura economici alla farmacia locale.
- Tom comprò degli occhiali da lettura economici alla farmacia locale.

Tom bought some cheap reading glasses at the local drugstore.

Dove ho messo i miei occhiali da lettura?

Where did I put my reading glasses?

Penso che dovrei far pratica con la lettura.

I think I should practice my reading.

- Che tipo di lettura è importante nella tua vita oggi?
- Che tipo di lettura è importante nella sua vita oggi?

What kind of reading is important in your life today?

Gli studenti dovrebbero sviluppare le loro capacità di lettura.

Students should develop their reading skills.

La bambina era assorta nella lettura di una favola.

The little girl was absorbed in reading a fairy tale.

La lettura estensiva è tanto importante quanto quella intensiva.

Extensive reading is as important as intensive reading.

Questo libro è inteso per l'insegnamento ai bambini della lettura.

This book is designed to teach children how to read.

Non ottengono il minimo livello di capacita la lettura e matematica.

do not meet the minimum proficiency level for reading and mathematics.

- Leggere ha le sue regole.
- La lettura ha le sue regole.

Reading has its rules.

- Il mio passatempo è leggere.
- Il mio passatempo è la lettura.

My pastime is reading.

La lettura di un libro può essere paragonata a un viaggio.

Reading a book can be compared to making a journey.

- Ho continuato a leggere.
- Continuai a leggere.
- Ho continuato la lettura.

- I went on reading.
- I continued reading.
- I kept on reading.

Amo il modo in cui porta i suoi occhiali da lettura.

I love the way he wears his reading glasses.

Proprio come il cibo nutre il corpo, la lettura nutre la mente.

Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.

- Non ho tempo di leggere.
- Non ho tempo per leggere.
- Io non ho tempo per leggere.
- Non ho tempo per la lettura.
- Io non ho tempo per la lettura.

- I have no time to read.
- I don't have time to read.
- I don't have time for reading.
- I have no time for reading.

Questo libro è stato scritto in un inglese semplice, perciò è di facile lettura.

Written in easy English, the book is easy to read.

"Dacci una lettura sull'allarme del programma 1202" Il direttore di volo Gene Kranz era a pochi secondi

‘Give us a reading on the 1202 program alarm’ Flight Director Gene Kranz was seconds away

- La lettura è uno dei più grandi piaceri della vita.
- Leggere è uno dei più grandi piaceri della vita.

Reading is one of life's great pleasures.

- Perché la lettura di questa frase mi fa pensare a Obama?
- Perché leggere questa frase mi fa pensare a Obama?

Why does reading this sentence make me think of Obama?

- L'accesso ai libri è una parte critica dell'imparare a leggere.
- L'accesso ai libri è una parte critica dell'apprendimento della lettura.

Access to books is a critical part of learning to read.

Le categorie BMI (sottopeso, sovrappeso o obeso) dalla tabella di lettura generale sono inappropriate per atleti, bambini, gli anziani e gli infermi.

BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm.

Il risultato è calcolato secondo la tabella di lettura generale creata dalla World Health Organization (WHO) - la stessa per maschio e femmina a prescindere dall'età.

The result is calculated according to the general table created by the World Health Organization (WHO), and is the same for males and females, regardless of age.

Con l'aiuto di un lettore elettronico i lettori tendono a leggere libri più audaci, perché durante la lettura non devono mostrare a tutti la copertina.

People tend to read more saucy books on an e-book reader because they don't have to show the cover while reading.

Chi non legge, a 70 anni avrà vissuto una sola vita: la propria! Chi legge avrá vissuto 5000 anni: c'era quando Caino uccise Abele, quando Renzo sposó Lucia, quando Leopardi ammirava l'infinito... perché la lettura è una immortalità all'indietro.

Those who don’t read will, when they are 70, have led only one life: their own! Those who read will have lived 5,000 years: they were there when Cain killed Abel, when Renzo married Lucia and when Leopardi admired the infinite…because reading is immortality backwards.

- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però ora so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma adesso so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però adesso so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma adesso so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però adesso so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però ora so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare soltanto con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare soltanto con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però ora so che aveva a che fare soltanto con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però adesso so che aveva a che fare soltanto con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però ora so che aveva a che fare soltanto con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però ora so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però adesso so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma adesso so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma adesso so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.

My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like contempt towards us students might well and truly have been kindness.