Translation of "Ruoli" in English

Questi ruoli erano stereotipi

These roles were stereotypes

Viviamo giocando ruoli differenti

We go through our lives playing different parts

Ma che dire dei ruoli?

What about roles, though?

Che non consideriamo più come ruoli.

we don't even think of them as roles anymore.

Ruoli che siamo cosí abituati a giocare

Roles we're so used to playing

Essendo bloccato con ruoli di personale e addestramento.

being stuck with staff and training roles.

Quei ruoli basati anche essi sullo stesso quadro incompleto

What about the roles that are based on the very same limited data

Al di sopra del nostro benessere dentro ai ruoli?

come above our comfort within roles?

Secondo quelli che secondo loro erano i rispettivi ruoli funzionali.

based on their beliefs about each other's functional roles.

Ma abbiamo permesso ai ruoli di definirci fin dalla nascita.

But we've been letting roles define us since birth.

Ho riconosciuto molto presto i ruoli che mi avevano assegnato.

I recognized the roles that were placed on me very early.

Questo divario fra i loro ruoli e i miei valori,

this disconnect between their roles and my values,

E, di conseguenza, ricevette ruoli relativamente minori sotto il nuovo regime.

and as a result, received relatively  minor roles under the new regime.

È facile dimenticare che i ruoli che la società ci impone

It's so easy to forget the roles that society places on us

Questi erano il genere di ruoli che esistevano per qualcuno come me,

These were the kinds of roles that existed for someone like me.

Noto come Legione tedesca, prima di ricoprire vari ruoli di personale e di addestramento,

known as the German Legion, before  holding various staff and training roles,