Translation of "Personale" in English

- È davvero personale.
- È veramente personale.

It's really personal.

- Non rendere questo personale.
- Non rendete questo personale.
- Non renda questo personale.

Don't make this personal.

È personale.

- It's personal.
- That's personal.
- This is personal.

Era personale.

That was personal.

- Non prenderla sul personale.
- Non prendetela sul personale.
- Non la prenda sul personale.

Don't get personal.

L'assistente personale di Tom ha un assistente personale.

Tom's personal assistant has a personal assistant.

- Hai la mia garanzia personale.
- Tu hai la mia garanzia personale.
- Ha la mia garanzia personale.
- Lei ha la mia garanzia personale.
- Avete la mia garanzia personale.
- Voi avete la mia garanzia personale.

You've got my personal guarantee.

- Potrei farti una domanda personale?
- Potrei farvi una domanda personale?
- Potrei farle una domanda personale?

Might I ask you a personal question?

- Posso farti una domanda personale?
- Posso farvi una domanda personale?
- Posso farle una domanda personale?

May I ask you a personal question?

- Penso che sia personale.
- Io penso che sia personale.

- I think it's personal.
- I think that it's personal.

È troppo personale.

That's too personal.

È piuttosto personale.

It's sort of personal.

È rigorosamente personale.

This is strictly a private matter.

Questo è personale.

This is personal.

È molto personale.

- That's very personal.
- It's very personal.

Non è personale.

- It's not personal.
- It isn't personal.

- Non è niente di personale, Tom.
- Non è nulla di personale, Tom.
- Niente di personale, Tom.

It's nothing personal, Tom.

- Posso raccontarvi qualcosa di molto personale?
- Posso raccontarle qualcosa di molto personale?
- Posso raccontarti qualcosa di molto personale?
- Posso dirti qualcosa di molto personale?
- Posso dirvi qualcosa di molto personale?
- Posso dirle qualcosa di molto personale?

Can I tell you something very personal?

- Non è niente di personale.
- Non è nulla di personale.

- Don't take it personally.
- It's nothing personal.

- Posso pagarti con un assegno personale?
- Posso pagarvi con un assegno personale?
- Posso pagarla con un assegno personale?
- Ti posso pagare con un assegno personale?
- Vi posso pagare con un assegno personale?
- La posso pagare con un assegno personale?

Can I pay you with a personal check?

- È solo la mia opinione personale.
- È soltanto la mia opinione personale.
- È solamente la mia opinione personale.

- That's just my personal opinion.
- That's only my personal opinion.

- È solo una mia opinione personale.
- È soltanto una mia opinione personale.
- È solamente una mia opinione personale.

That's only my personal opinion.

- Posso parlare per esperienza personale.
- Io posso parlare per esperienza personale.

I can speak from personal experience.

È stata un'esperienza personale,

So it was a personal experience

È intervenuto l'ufficio personale,

The human resources group came in,

Che prendo sul personale,

that I take personally,

È per uso personale.

It's for my personal use.

È una questione personale.

It's a personal matter.

Non metterla sul personale.

- Don't take it personally.
- Don't take it personal.

È un po' personale.

It's a little personal.

Ho un computer personale.

I have got a personal computer.

- Posso dirvi qualcosa di molto personale?
- Posso dirle qualcosa di molto personale?

Can I tell you something very personal?

- Posso raccontarvi qualcosa di molto personale?
- Posso raccontarle qualcosa di molto personale?

Can I tell you something very personal?

- Accetti Gesù Cristo come tuo personale Salvatore?
- Tu accetti Gesù Cristo come tuo personale Salvatore?
- Accetta Gesù Cristo come suo personale Salvatore?
- Lei accetta Gesù Cristo come suo personale Salvatore?
- Accettate Gesù Cristo come vostro personale Salvatore?
- Voi accettate Gesù Cristo come vostro personale Salvatore?

Do you accept Jesus Christ as your personal Savior?

- Sappiamo poco sulla sua vita personale.
- Noi sappiamo poco sulla sua vita personale.

We know little about her personal life.

Ma anche un po' personale.

It's actually a bit personal.

Richiede solo troppo impegno personale".

It just requires too much personal commitment."

Era la sua opinione personale.

That was his personal opinion.

Questa è una questione personale.

This is a personal matter.

Crea il tuo sito personale.

Create your personal website.

Sapete, questa è piuttosto personale,

You know what, this is kind of personal,

Non c'è nulla di personale.

It's nothing personal.

È una scelta molto personale.

It's a very personal choice.

È una questione molto personale.

That's a very personal question.

Tom ha un elicottero personale.

Tom has a personal helicopter.

- Andrebbe bene se ti facessi una domanda personale?
- Andrebbe bene se le facessi una domanda personale?
- Andrebbe bene se vi facessi una domanda personale?

Would it be OK if I asked you a personal question?

- Non sappiamo molto sulla sua vita personale.
- Noi non sappiamo molto sulla sua vita personale.

We don't know much about her personal life.

Rispetto a chiedere un prestito personale.

is not the same as how I feel about asking for money for myself.

Ricordatevi, non chiedete un favore personale.

When you do this, remember, you're not asking for yourself.

Non è un favore personale, giusto?

This isn't a personal favor, right?

È una questione di gusto personale.

- It's a matter of personal taste.
- It's a question of personal taste.
- It is a matter of taste.

Questa è la mia opinione personale.

- That's my own personal opinion.
- This is my personal opinion.

L'interprete fornisce la sua interpretazione personale.

- The interpreter provides her personal interpretation.
- The interpreter provides his personal interpretation.

Si tratta di una questione personale.

It's a personal matter.

La sua servitù personale lo odiava.

His personal servants hated him.

Tom è un mio nemico personale.

Tom is a personal enemy of mine.

Posso dirti qualcosa di molto personale?

Can I tell you something very personal?

Posso raccontarti qualcosa di molto personale?

Can I tell you something very personal?

Mary è l'assistente personale di Tom.

Mary is Tom's personal assistant.

Ora siamo a corto di personale.

- We are shorthanded now.
- We're shorthanded now.

Mary prendeva lezioni di difesa personale.

Mary took a self-defence class.

L'ingresso è solo per il personale.

Staff members only.

Questa è la mia personale opinione.

- That's my own personal opinion.
- This is my personal opinion.

Essere felici è una scelta personale.

Happiness is a choice.

È una questione di preferenza personale.

It's a matter of personal preference.

Tom è il mio assistente personale.

Tom is my personal assistant.

Era un messaggio di natura personale.

It was a private message.

Questa è la mia bicicletta personale.

This is my own bike.

Tom ha un sito web personale.

Tom has a personal website.

- Di' a Tom che non era niente di personale.
- Di' a Tom che non era nulla di personale.
- Dica a Tom che non era niente di personale.
- Dica a Tom che non era nulla di personale.
- Dite a Tom che non era niente di personale.
- Dite a Tom che non era nulla di personale.

Tell Tom it was nothing personal.

- Ho una questione personale di cui prendermi cura.
- Io ho una questione personale di cui prendermi cura.

I have a personal matter to take care of.

Fu un'immersione completa, allo scopo, totalmente personale,

totally just self-immersion, really for the selfish reason of ...

Sostenendo, frattanto, il personale nel suo lavoro.

while supporting the staff with their work.

Anche qui posso parlare per esperienza personale.

Here too I can speak from personal experience.

Lui è il segretario personale del direttore.

He is the boss's private secretary.

Non voglio interferire nella tua vita personale.

I don't want to interfere with your personal life.

Queste donne riferivano che il personale medico

Women reported that medical practitioners

Sami aveva una guardia del corpo personale.

Sami had a personal bodyguard.

I gatti non hanno proprietari, hanno personale.

Cats don't have owners, they have staff.

Ho una relazione personale con Gesù Cristo.

I have a personal relationship with Jesus Christ.

- Ho un personal computer.
- Io ho un personal computer.
- Ho un computer personale.
- Io ho un computer personale.

I have got a personal computer.

Non solo con personale tecnico e con burocrati,

staffed not just by technical experts and bureaucrats,

Discutere su quei fatti diventa un attacco personale.

then arguing over those facts is a personal attack.

Perché siamo così protettivi della nostra teoria personale.

because we're so protective of our own pet theory.

E per questo, ho iniziato un esercizio personale

And for that, I started an exercise for myself

Ho dichiarato la mia guerra personale ai superbatteri.

I declared my own personal war on superbugs.

Il personale del Controllo missione aspettava nervosamente notizie.

The staff at Mission Control waited nervously for news.

Essendo bloccato con ruoli di personale e addestramento.

being stuck with staff and training roles.

Sì, certo, cambiando personale hai naturalmente nuove istruzioni.

Yes, of course, with changing staff you naturally have new instructions.

Ho parlato con il nostro personale di vendita.

I talked with our sales people.

Troy usa la sua posizione per vantaggio personale.

Troy uses his position for personal gain.

Ogni individuo ha il diritto alla libertà personale.

Everyone has the right to personal liberty.