Translation of "Ripetermi" in English

- "Non mi piace ripetermi." "Cosa?"
- "A me non piace ripetermi." "Cosa?"

"I don't like repeating myself." "What?"

- Non ho intenzione di ripetermi.
- Io non ho intenzione di ripetermi.

- I do not intend to repeat myself.
- I don't intend to repeat myself.

Ma poi continuo a ripetermi:

But then I keep telling myself:

E con grande senso di colpa continuavo a ripetermi

and with great guilt, I kept reminding myself

Ho continuato a ripetermi che tutto sarebbe finito presto.

I kept telling myself that it would all be over soon.