Translation of "Continuo" in English

- Lottiamo in continuo.
- Noi lottiamo in continuo.
- Combattiamo in continuo.
- Noi combattiamo in continuo.

We fight all the time.

- Continuo a sognarli.
- Continuo a sognarle.
- Li continuo a sognare.
- Le continuo a sognare.

I keep dreaming about them.

- Continuo a starnutire.
- Io continuo a starnutire.

I keep sneezing.

- Mi critichi in continuo!
- Tu mi critichi in continuo!
- Mi critichi di continuo.

- You're always criticizing me!
- You're always criticizing me.

- Mi critichi in continuo!
- Tu mi critichi in continuo!

- You're always criticizing me!
- You're always criticizing me.

- Si lamenta in continuo.
- Lui si lamenta in continuo.

He complains all the time.

- Fa questo in continuo.
- Lei fa questo in continuo.

She does this all the time.

- Si lamenta in continuo.
- Lei si lamenta in continuo.

She complains all the time.

- Mi menti in continuo.
- Tu mi menti in continuo.

You always lie to me.

- Continuo ad amarla molto.
- Io continuo ad amarla molto.

I still love her very much.

- Mi mente in continuo.
- Lei mi mente in continuo.

She lies to me all the time.

- Continuo a pensarla così.
- Io continuo a pensarla così.

I still think so.

- Continuo a svegliarmi presto.
- Io continuo a svegliarmi presto.

I still wake up early.

- Ti mente in continuo.
- Lei ti mente in continuo.

She lies to you all the time.

- Continuo a studiare le lingue.
- Io continuo a studiare le lingue.
- Continuo a studiare i linguaggi.
- Io continuo a studiare i linguaggi.

I keep studying languages.

- Continuo a non essere impressionato.
- Io continuo a non essere impressionato.
- Continuo a non essere impressionata.
- Io continuo a non essere impressionata.

I'm still not impressed.

- Continuo a non vedere niente.
- Io continuo a non vedere niente.
- Continuo a non vedere nulla.
- Io continuo a non vedere nulla.

I still don't see anything.

- Guarda in continuo la televisione.
- Lei guarda in continuo la televisione.
- Guardate in continuo la televisione.
- Voi guardate in continuo la televisione.

You are always watching TV.

Continuo a sognarlo.

I keep dreaming about him.

Continuo a sognarla.

I keep dreaming about her.

- Gli alcolizzati bevono in continuo.
- I beoni bevono in continuo.
- I bevitori abituali bevono in continuo.

Drunkards drink non stop.

- Continuo a non poterlo raggiungere.
- Continuo a non poter raggiungerlo.
- Continuo a non riuscire a raggiungerlo.

I still can't reach him.

- Continuo a non poterla raggiungere.
- Continuo a non poter raggiungerla.
- Continuo a non riuscire a raggiungerla.

I still can't reach her.

- Gli alcolizzati bevono in continuo.
- I beoni bevono in continuo.

Drunkards drink non stop.

- Continuo a non essere sicuro.
- Continuo a non essere sicura.

I'm still not sure.

- Continuo a non volerne uno.
- Continuo a non volerne una.

I still don't want one.

- Questo rumore continuo mi dà fastidio.
- Questo rumore continuo mi infastidisce.

This continuous noise annoys me.

- Continuo a non capire questo.
- Io continuo a non capire questo.

I still don't understand this.

- Continuo a pensare a lui.
- Io continuo a pensare a lui.

I keep thinking about him.

- Continuo a pensare a lei.
- Io continuo a pensare a lei.

I keep thinking about her.

Continuo a non capire.

I still don't understand.

Io continuo a crederci.

I still believe it.

Mi mente in continuo.

She lies to me all the time.

Continuo a non arrendermi.

I'm still not giving up.

Continuo a non crederci.

I still didn't believe it.

- Tom guarda la TV in continuo.
- Tom guarda la televisione in continuo.

Tom watches TV all the time.

- Si lamenta in continuo per qualcosa.
- Lui si lamenta in continuo per qualcosa.

He is forever complaining about something.

- Continuo a non sentirmi molto bene.
- Io continuo a non sentirmi molto bene.

I still don't feel very well.

- Continuo a ripetere la stessa cosa.
- Io continuo a ripetere la stessa cosa.

I keep repeating the same thing.

Ancora oggi continuo a riceverle.

I still get them every day.

Ma poi continuo a ripetermi:

But then I keep telling myself:

- Piove in continuo.
- Piove continuamente.

It is raining all the time.

Io continuo a non capire.

I keep on not understanding.

Gli incidenti succedono in continuo.

Accidents happen all the time.

Continuo a pensare a loro.

I keep thinking about them.

Continuo a non essere felice.

I'm still not happy.

Ho un dolore continuo qui.

I have a persistent pain here.

Continuo a preoccuparmi per Tom.

I keep worrying about Tom.

- Continuo a ricevere delle e-mail indesiderate.
- Io continuo a ricevere delle e-mail indesiderate.

I keep receiving unwanted emails.

- Continuo a pensare che Tom abbia ragione.
- Io continuo a pensare che Tom abbia ragione.

- I still think Tom is right.
- I still think that Tom is right.

- Continuo a non pensare che sia divertente.
- Io continuo a non pensare che sia divertente.

I still don't think it's funny.

E sentiamo un rumore continuo, assordante,

and we hear a continuous, deafening noise,

E questo lo sentiamo di continuo.

And we're hearing this consistently.

Ma noi ci chiediamo di continuo:

But we are always asking ourselves:

Tom gioca in continuo ai videogiochi.

Tom is always playing video games.

Continuo a non piacere a Tom.

Tom still doesn't like me.

Continuo a non sentirmi al sicuro.

I still don't feel safe.

Sono stanco del tuo continuo lamentarti.

I'm fed up with your constant complaining.

Tom guarda la TV in continuo.

Tom watches TV all the time.

Continuo a non sapere cosa sia.

I still don't know what that is.

- Devo studiare continuamente.
- Io devo studiare continuamente.
- Devo studiare in continuo.
- Io devo studiare in continuo.

I have to study all the time.

Mi manda di continuo al pronto soccorso?"

still sends me to the ER on a regular basis?"

Deve nutrire i suoi piccoli di continuo.

Her young need to be fed around the clock.

Continuo ad andare a controllare ogni giorno.

I just keep going every day and just check.

Continuo a pensare di meritare un aumento.

I still think I deserve a raise.

- Continuo a non capire.
- Ancora non capisco.

I still don't understand.

In continuo contatto, siamo insieme ma soli.

In continual contact, we're alone together.

Continuo a sperare che tutto si sistemi.

I keep hoping that things will get better.

Continuo a scrivere a Tom a volte.

I still sometimes write to Tom.

- Fuma sempre.
- Lei fuma sempre.
- Sta sempre fumando.
- Lei sta sempre fumando.
- Fuma in continuo.
- Lei fuma in continuo.

She is always smoking.

- Continuo a dire a Tom di pulire la sua stanza.
- Io continuo a dire a Tom di pulire la sua stanza.
- Continuo a dire a Tom di pulire la sua camera.
- Io continuo a dire a Tom di pulire la sua camera.

I keep telling Tom to clean his room.

- Ammettendo quello che dice, continuo a pensare che abbia torto.
- Ammettendo ciò che dice, continuo a pensare che abbia torto.
- Ammettendo quello che dice, continuo a pensare che lui abbia torto.
- Ammettendo ciò che dice, continuo a pensare che lui abbia torto.

Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.

è stato un continuo avanzare a tutta velocità,

you know, it's always been push forward at full speed,

Non sono sorpreso. Continuo a dire, stai attento.

I'm not surprised. I just keep saying, watch out.

Che continuo a gestire l'azienda con mio fratello.

that I continue to run the company with my brother.

Continuo a pensare che non mi stia sbagliando.

I still don't think I'm wrong.

Continuo a dire che avremmo dovuto aiutare Tom.

- I still say we should've helped Tom.
- I still say we should have helped Tom.

Continuo a registrare quotidianamente i miei rapporti d'affari.

I keep a daily record of my business dealings.

La vita è un continuo avanti e indietro.

Life is a continuous back and forth.

- Lo faccio tutte le volte.
- Io lo faccio tutte le volte.
- Lo faccio in continuo.
- Io lo faccio in continuo.

I do it all the time.

- Penso a lui in continuo.
- Io penso a lui in continuo.
- Penso a lui in continuazione.
- Io penso a lui in continuazione.

I think about him all the time.

- Sono ancora preoccupato per loro.
- Sono ancora preoccupata per loro.
- Continuo ad essere preoccupato per loro.
- Continuo ad essere preoccupata per loro.

I'm still worried about them.

- Sono ancora preoccupato per lei.
- Sono ancora preoccupata per lei.
- Continuo ad essere preoccupato per lei.
- Continuo ad essere preoccupata per lei.

I'm still worried about her.

- Continuo a venire qui ogni giorno.
- Continuo a venire qua ogni giorno.
- Vengo ancora qui ogni giorno.
- Vengo ancora qua ogni giorno.

I still come here every day.

Nell'errore come un processo di modifica e di miglioramento continuo,

in treating error as a process of change, of continuous improvement,

Che inviano di continuo messaggi al nostro corpo su come comportarsi.

which continuously send messages to tell our bodies how to work and behave.

E dai miei genitori (e loro amici) che urlavano di continuo,

and with my parents and their friends screaming and yelling,

Continuo a credere che Internet non sia un posto per bambini.

I still believe the Internet is not a place for children.

- Tom pensa continuamente a Mary.
- Tom pensa in continuo a Mary.

Tom thinks about Mary all the time.

- Invece di lamentarti in continuo potresti forse iniziare a lavorare un po', non pensi?
- Invece di lamentarsi in continuo potrebbe forse iniziare a lavorare un po', non pensa?
- Invece di lamentarvi in continuo potreste forse iniziare a lavorare un po', non pensate?

Instead of complaining all the time you could maybe start getting some work done, don't you think?

Continuo a sentire in bocca il disgustoso odore e sapore del fungo.

I can keep re-tasting that mushroomy... bad... smell and taste in my mouth.

Da Costantinopoli, due capaci imperatori perseguirono un continuo rafforzamento economico e politico

From Constantinople, two capable rulers oversaw a continued economic and political strengthening

Cercavo di telefonare a Tom, e invece continuo a chiamare te accidentalmente.

I've been trying to call Tom, but I keep accidentally calling you instead.

Anche ammettendo quello che dice, continuo a pensare che lui abbia torto.

Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.

- Le ragazze lo dicono in continuo.
- Le ragazze lo dicono in continuazione.

Girls say that all the time.