Translation of "Religiose" in English

Inculcare ad un bambino le irrazionalità religiose.

to instill religious irrationalities into children's minds,

Sarà nelle nostre tradizioni spirituali e religiose.

It’s in our spiritual and religious traditions.

- Ci sono delle questioni religiose che dovremmo tenere a mente.
- Ci sono delle questioni religiose che dovremmo tenere in mente.
- Ci sono delle questioni religiose che dovremmo tenere in considerazione.
- Ci sono delle questioni religiose che dovremmo tenere presente.

There are religious issues we should keep in mind.

- Non sono religiosi, vero?
- Loro non sono religiosi, vero?
- Non sono religiose, vero?
- Loro non sono religiose, vero?

They aren't religious, are they?

E molte delle nostre prime guerre erano religiose.

and many of our first wars were religious.

E non sia lecito inculcargli le irrazionalità religiose.

but forbids to instill him with religious irrationalities.

Al tempo, le mie opinioni religiose erano molto estreme.

And at the time, my religious views were very extreme.

- Sei religioso?
- Tu sei religioso?
- Sei religiosa?
- Tu sei religiosa?
- È religiosa?
- Lei è religiosa?
- Siete religiosi?
- Voi siete religiosi?
- Siete religiose?
- Voi siete religiose?
- È religioso?
- Lei è religioso?

Are you religious?

- Sia nella cultura popolare che nelle opere religiose, la fine del mondo è a volte chiamata l'apocalisse o l'Armageddon.
- Sia nella cultura popolare che nelle opere religiose, la fine del mondo è talvolta chiamata l'apocalisse o l'Armageddon.

In both popular culture and religious works, the end of the world is sometimes called the apocalypse or Armageddon.

Nessuno deve preoccuparsi delle proprie opinioni, anche religiose, a patto che la loro espressione non turbi l'ordine pubblico stabilito dalla legge.

No one may be questioned about his opinions, and the same for religious opinions, provided that their manifestation does not trouble the public order established by the law.

Suo padre non avrebbe mai approvato il suo fidanzamento con una ragazza che non condividesse le stesse credenze religiose della sua famiglia.

His father would never sanction his engagement to a girl who did not share the same religious beliefs as their family.

- È una buona cosa essere religiosi.
- È una buona cosa essere religioso.
- È una buona cosa essere religiosa.
- È una buona cosa essere religiose.

It's a good thing to be religious.

- Sei molto religioso, vero?
- Tu sei molto religioso, vero?
- Sei molto religiosa, vero?
- Tu sei molto religiosa, vero?
- Siete molto religiosi, vero?
- Voi siete molto religiosi, vero?
- Siete molto religiose, vero?
- Voi siete molto religiose, vero?
- È molto religioso, vero?
- È molto religiosa, vero?
- Lei è molto religioso, vero?
- Lei è molto religiosa, vero?

You're very religious, aren't you?