Translation of "Considerazione" in English

- Lo prenderò in considerazione.
- La prenderò in considerazione.

I'll take that into consideration.

- Deve essere preso in considerazione.
- Deve essere presa in considerazione.

It has to be taken into account.

- Ho preso in considerazione la tua richiesta.
- Ho preso in considerazione la sua richiesta.
- Ho preso in considerazione la vostra richiesta.

I've considered your request.

- Prende in considerazione le relazioni miste.
- Lei prende in considerazione le relazioni miste.

She takes into consideration the mixed relationships.

Il nuovo metodo merita considerazione.

The new method is well worth consideration.

Ho preso tutto in considerazione.

- I have taken everything into consideration.
- I've taken everything into consideration.

Ho preso in considerazione tutto.

I've taken everything into consideration.

Ho preso questo in considerazione.

I considered that.

- Ho preso in considerazione di andare in Armenia.
- Io ho preso in considerazione di andare in Armenia.
- Presi in considerazione di andare in Armenia.
- Io presi in considerazione di andare in Armenia.

I considered going to Armenia.

- Sto prendendo in considerazione tutte le possibilità.
- Io sto prendendo in considerazione tutte le possibilità.

I'm considering all possibilities.

Vuoi prendere in considerazione un'altra possibilità?

Do you want to consider another possibility?

Ho già preso in considerazione quell'idea.

I've already considered that idea.

Proposta da tenere in considerazione, magari.

listen to respectfully, maybe.

Non abbiamo preso in considerazione Tom.

We ignored Tom.

- Devi prendere in considerazione il consiglio di tua madre.
- Tu devi prendere in considerazione il consiglio di tua madre.
- Deve prendere in considerazione il consiglio di sua madre.
- Lei deve prendere in considerazione il consiglio di sua madre.
- Dovete prendere in considerazione il consiglio di vostra madre.

You need to take your mother's advice.

- Devi prendere in considerazione il consiglio di tua madre.
- Tu devi prendere in considerazione il consiglio di tua madre.
- Deve prendere in considerazione il consiglio di sua madre.
- Dovete prendere in considerazione il consiglio di vostra madre.

You should take into consideration the advice of your mother.

- Tom non ha preso in considerazione l'età di Mary.
- Tom non prese in considerazione l'età di Mary.

Tom didn't take Mary's age into consideration.

Dovreste prendere in considerazione la sua malattia.

You should take her illness into consideration.

E viene presa in considerazione l'esperienza utente,

And it takes into account user experience,

- Sto prendendo in considerazione l'idea di tornare a Boston.
- Io sto prendendo in considerazione l'idea di tornare a Boston.

I'm considering going back to Boston.

Dopo attenta considerazione, abbiamo accettato la sua offerta.

After much consideration, we accepted his offer.

- La prima cosa che devi prendere in considerazione è il tempo.
- La prima cosa che deve prendere in considerazione è il tempo.
- La prima cosa che si deve prendere in considerazione è il tempo.
- La prima cosa che dovete prendere in considerazione è il tempo.

The first thing you have to take into consideration is time.

Tom non prenderebbe neanche in considerazione la nostra offerta.

Tom wouldn't even consider our offer.

Vengono presi in considerazione,tutti i tipi di visitatori,

They look at all the different visitor types,

La cosa successiva da prendere in considerazione era il cibo.

The next thing to be considered was food.

L'avvocato chiese al giudice di prendere in considerazione l'età dell'accusato.

The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.

Dovremmo prendere in considerazione la possibilità di unire le forze.

We should consider a combined effort.

Il governo sta prendendo in considerazione dei tagli alle tasse.

The government is considering tax cuts.

Tom sta prendendo in considerazione l'idea di andare a Boston.

Tom is considering going to Boston.

Lei deve prendere in considerazione il consiglio di sua madre.

She should take into consideration the advice of her mother.

Credo che valga la pena prendere in considerazione il suo suggerimento.

I think his suggestion is worth considering.

L'avvocato doveva prendere in considerazione gli interessi di entrambe le parti.

The lawyer needed to take the interests of both parties into consideration.

La prima cosa che devi prendere in considerazione è il tempo.

The first thing you have to take into consideration is time.

- Ho considerato anche quella possibiità.
- Ho preso in considerazione anche quella possibilità.

I've considered that possibility as well.

Ottimo consiglio. L'avrei preso in considerazione anche se non fosse stato tuo.

Very good advice. I would consider it if it weren't yours.

Tom potrebbe prendere in considerazione di dare a Mary il prestito ha chiesto.

Tom might want to consider giving Mary the loan she asked for.

Questo capitolo del libro prende in considerazione il crimine visto con gli occhi del criminale.

This chapter of the book describes the crime as seen by the criminal.

La direzione dell'azienda prenderà veramente in considerazione il nostro bonus o sono soltanto belle parole?

Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?

La frase inglese è stata modificata. Quindi vorrei chiedervi di prendere in considerazione se si vuole adattare la frase tedesca.

The English sentence has been modified. Therefore, I would like to ask you to consider adapting the German sentence.

- Lo trascuro.
- Io lo trascuro.
- La trascuro.
- Io la trascuro.
- Lo ignoro.
- Io lo ignoro.
- La ignoro.
- Io la ignoro.
- Non ho tenuto questo in considerazione.

I disregarded it.

- Ci sono delle questioni religiose che dovremmo tenere a mente.
- Ci sono delle questioni religiose che dovremmo tenere in mente.
- Ci sono delle questioni religiose che dovremmo tenere in considerazione.
- Ci sono delle questioni religiose che dovremmo tenere presente.

There are religious issues we should keep in mind.

La lingua latina è sempre stata tenuta in altissima considerazione dalla Chiesa Cattolica e dai Romani Pontefici, i quali ne hanno assiduamente promosso la conoscenza e la diffusione, avendone fatto la propria lingua, capace di trasmettere universalmente il messaggio del Vangelo, come già autorevolmente affermato dalla Costituzione Apostolica Veterum sapientia del mio Predecessore, il Beato Giovanni XXIII.

The Latin language has always been held in very high esteem by the Catholic Church and by the Roman Pontiffs. They have assiduously encouraged the knowledge and dissemination of Latin, adopting it as the Church’s language, capable of passing on the Gospel message throughout the world. This is authoritatively stated by the Apostolic Constitution Veterum Sapientia of my Predecessor, Blessed John XXIII.