Translation of "Bambino" in English

- È solo un bambino.
- È soltanto un bambino.
- È solamente un bambino.

He's just a kid.

- Sei un bambino.
- Tu sei un bambino.

You're a boy.

- Qualsiasi bambino lo sa.
- Qualsiasi bambino lo conosce.

Any child knows it.

- Quel bambino piange sempre.
- Quel bambino piagnucola sempre.

That child is always fretting.

- Il bambino piangeva rumorosamente.
- Il bambino piangeva forte.

The child cried loudly.

- Non è che un bambino.
- È solo un bambino.
- Lui è solo un bambino.

- He is but a child.
- He is a mere child.
- He is nothing but a child.
- He is just a kid.
- He is only a child.
- He is just a child.
- He is merely a child.

- Non è che un bambino.
- È solo un bambino.
- Lui è solo un bambino.
- Lui non è che un bambino.

- He is but a child.
- He is just a kid.
- He is only a child.
- He is just a child.
- He is merely a child.

- Ha salvato il bambino dall'incendio.
- Lui ha salvato il bambino dall'incendio.
- Salvò il bambino dall'incendio.
- Lui salvò il bambino dall'incendio.

He rescued the child from the fire.

- Dorme come un bambino.
- Sta dormendo come un bambino.
- Lui sta dormendo come un bambino.

He's sleeping like a baby.

- Metti la cintura al bambino.
- Metta la cintura al bambino.
- Mettete la cintura al bambino.

Buckle the child's belt.

- È solo un bambino.
- Lui è solo un bambino.

- He is only a child.
- He is just a child.

- È un bambino viziato.
- Lui è un bambino viziato.

He is a spoiled child.

- Aveva un bambino sano.
- Lei aveva un bambino sano.

She had a healthy baby.

- Stai zitto e ascolta, bambino.
- Taci e ascolta, bambino.

Shut up and listen, kid.

- È un bambino magro.
- Lui è un bambino magro.

He is a slim child.

- Quel bambino si è annoiato.
- Quel bambino si annoiò.

That child got bored.

- Non è un bambino.
- Lui non è un bambino.

He is not a child.

- Stiamo aspettando un bambino.
- Noi stiamo aspettando un bambino.

- We are expecting a baby.
- We're expecting a baby.

- Bambino com'era, era coraggioso.
- Bambino com'era, lui era coraggioso.

Child as he was, he was brave.

Avremo un bambino.

- We are going to have a baby.
- We're going to have a baby.
- We're gonna have a baby.

Aspetta un bambino.

- She is expecting a child.
- She's pregnant.
- She's up the duff.
- She is pregnant.

Il bambino dorme.

The baby is asleep.

Il bambino sopravviverà?

Will the baby survive?

Terrai il bambino?

Will you keep the baby?

È un bambino.

- You're a child.
- He's a child.

- C'era qualche bambino nella stanza.
- C'era qualche bambino nella camera.

There were a few children in the room.

- Anche un bambino lo sa.
- Lo sa anche un bambino.

Even a child knows that.

- Il tuo bambino sta dormendo?
- Il vostro bambino sta dormendo?

Is your baby sleeping?

- Il bambino sta ancora dormendo.
- Il bambino continua a dormire.

- The baby is still sleeping.
- The baby continues to sleep.

- Quel bambino ha pochi amici.
- Questo bambino ha pochi amici.

That child has few friends.

- Sembra che il bambino stia dormendo.
- Il bambino sembra dormire.

The baby seems to be asleep.

- Lui è il loro unico bambino.
- È l'unico bambino che hanno.
- Lui è l'unico bambino che hanno.

He is the only child they have.

- È venuto in Giappone quand'era bambino.
- Lui è venuto in Giappone quand'era bambino.
- Venne in Giappone quand'era bambino.
- Lui venne in Giappone quand'era bambino.

He came to Japan as a child.

- Sei responsabile della morte del bambino.
- Tu sei responsabile della morte del bambino.
- È responsabile della morte del bambino.
- Lei è responsabile della morte del bambino.
- Siete responsabili della morte del bambino.
- Voi siete responsabili della morte del bambino.

You are responsible for the death of the child.

- Che seccatura che è quel bambino!
- Che fastidio che è quel bambino!
- Che disturbo che è quel bambino!

What a nuisance that child is!

- Un bambino ha bisogno di amore.
- Un bambino ha bisogno d'amore.

A child needs love.

- Il bambino è scoppiato a piangere.
- Il bambino scoppiò a piangere.

- The child burst out crying.
- The baby started to cry.

- Anche un bambino può farlo.
- Anche un bambino riesce a farlo.

Even a child can do it.

- Maria ha adottato un bambino orfano.
- Maria adottò un bambino orfano.

Maria adopted an orphan child.

- Tom era un bambino in difficoltà.
- Tom era un bambino problematico.

Tom was a troubled child.

- È l'unico bambino che hanno.
- Lui è l'unico bambino che hanno.

He is the only child they have.

- Conosco Tom da quand'ero bambino.
- Io conosco Tom da quand'ero bambino.

I've known Tom since I was a kid.

- Non trattarmi come un bambino.
- Non mi trattare come un bambino.

Don't treat me like a child.

- Tom dormiva come un bambino.
- Tom ha dormito come un bambino.

Tom slept like a child.

Ora, il bambino sopravvive,

Now, the child survives,

Qualche bambino può farlo.

Any child can do that.

Non fare il bambino!

Stop acting cute!

Sei un bambino prodigio?

Are you a wunderkind?

Il bambino sa camminare.

The child can walk.

Non è un bambino.

He is not a child.

Tom è un bambino.

Tom is a child.

Vogliamo avere un bambino.

We want to have a baby.

Dorme come un bambino.

- He's sleeping like a baby.
- He sleeps like a baby.

Il bambino è sporco.

The child is dirty.

Sei un bambino gentile.

You are a good hearted child.

È un bambino irriconoscente.

She's an ungrateful child.

Piangevo come un bambino.

I cried like a baby.

Il bambino è caduto.

The boy fell.

È un bambino pigro.

He's a lazy kid.

È un bambino ricco.

He's a rich kid.

- Da bambino, Bob viveva a Boston.
- Da bambino, Bob abitava a Boston.

As a child, Bob lived in Boston.

- Anche un bambino riesce a capirlo.
- Persino un bambino riesce a capirlo.

- Even a child can understand that.
- Even a child can understand it.

- È un bambino scappato di casa.
- È un bambino fuggito da casa.

He's a runaway.

- Sei un bambino.
- Tu sei un bambino.
- Sei una bambina.
- Tu sei una bambina.
- È una bambina.
- Lei è una bambina.
- È un bambino.
- Lei è un bambino.

You're a child.

- Il ladro ha chiuso il bambino nell'armadio.
- Il ladro chiuse il bambino nell'armadio.

The burglar shut the child in the closet.

- Ogni bambino si inchinò al maestro.
- Ogni bambino si è inchinato al maestro.

Every child bowed to the teacher.

- Ho avuto la varicella da bambino.
- Io ho avuto la varicella da bambino.

I had chicken pox as a kid.

- Smettila di comportarti come un bambino.
- La smetta di comportarsi come un bambino.

Quit acting like a child.

- Era un bambino debole e delicato.
- Lui era un bambino debole e delicato.

He was a weak and delicate child.

- Tom era l'unico bambino alla festa.
- Tom è stato l'unico bambino alla festa.

- Tom was the only child at the party.
- Tom was the only kid at the party.

- Mia madre è morta quand'ero un bambino.
- Mia madre morì quand'ero un bambino.

My mother died when I was a kid.

- Il bambino ha disegnato un triangolo sferico.
- Il bambino disegnò un triangolo sferico.

The child drew a spherical triangle.

- Tom è venuto in Giappone da bambino.
- Tom venne in Giappone da bambino.

Tom came to Japan as a child.

- Stai attento a non svegliare il bambino.
- Stai attento a non svegliare il bambino che sta dormendo.
- Stai attenta a non svegliare il bambino che sta dormendo.
- Stia attento a non svegliare il bambino che sta dormendo.
- Stia attenta a non svegliare il bambino che sta dormendo.
- State attenti a non svegliare il bambino che sta dormendo.
- State attente a non svegliare il bambino che sta dormendo.
- Stai attenta a non svegliare il bambino.
- Stia attenta a non svegliare il bambino.
- Stia attento a non svegliare il bambino.
- State attenti a non svegliare il bambino.
- State attente a non svegliare il bambino.

Take care not to awake the sleeping baby.

- Quel bambino ha tirato un sasso al cane.
- Quel bambino tirò un sasso al cane.
- Quel bambino ha tirato una pietra al cane.
- Quel bambino tirò una pietra al cane.

That child threw a stone at the dog.

Adesso vi racconto dell'ultimo bambino

Now I'll tell you about the last child,

Almeno un bambino mi fissa.

a child will stare at me.

Ad esempio, a un bambino

A child, for example,

Non sei più un bambino.

- You are not a child any more.
- You are not a child anymore.
- You're not a child anymore.

Si prese cura del bambino.

She took care of the child.

Non è più un bambino.

He is no longer a child.

Che bravo bambino che è!

What a kind boy he is!

Si comporta come un bambino.

He behaves like a child.

La donna abbracciò il bambino.

The woman hugged the baby.

Avrà un bambino in luglio.

She's going to have a baby in July.

Tom è un bambino viziato.

- Tom is a spoiled child.
- Tom is a spoilt child.