Translation of "Tenere" in English

- Devi tenere un discorso?
- Tu devi tenere un discorso?
- Deve tenere un discorso?
- Lei deve tenere un discorso?
- Dovete tenere un discorso?
- Voi dovete tenere un discorso?

Do you have to make a speech?

- Puoi tenere il resto.
- Può tenere il resto.
- Potete tenere il resto.

You can keep the change.

- Puoi tenere il libro.
- Può tenere il libro.
- Potete tenere il libro.

You may keep the book.

- Voglio tenere questo.
- Io voglio tenere questo.

I want to keep this.

- Puoi tenerli.
- Puoi tenerle.
- Può tenerli.
- Può tenerle.
- Potete tenerli.
- Potete tenerle.
- Li puoi tenere.
- Le puoi tenere.
- Li può tenere.
- Le può tenere.
- Li potete tenere.
- Le potete tenere.

You can keep them.

- Devi tenere gli occhi aperti.
- Deve tenere gli occhi aperti.
- Dovete tenere gli occhi aperti.

You must keep your eyes open.

- Dovremmo tenere una festa, Tom.
- Dovremmo tenere una celebrazione, Tom.
- Dovremmo tenere un festeggiamento, Tom.

We should have a celebration, Tom.

- Non posso tenere questo.
- Non riesco a tenere questo.

I can't keep this.

- Odio tenere dei segreti.
- Io odio tenere dei segreti.

I hate keeping secrets.

- Devi tenere pulita la tua stanza.
- Devi tenere pulita la tua camera.
- Deve tenere pulita la sua stanza.
- Deve tenere pulita la sua camera.
- Dovete tenere pulita la vostra stanza.
- Dovete tenere pulita la vostra camera.

You must keep your room clean.

- Possiamo tenerlo?
- Possiamo tenerla?
- Lo possiamo tenere?
- La possiamo tenere?

Can we keep it?

- Devi tenere i denti puliti.
- Deve tenere i denti puliti.

You must keep your teeth clean.

- Devi tenere conto della sua giovinezza.
- Deve tenere conto della sua giovinezza.
- Si deve tenere conto della sua giovinezza.
- Dovete tenere conto della sua giovinezza.

You must allow for his youth.

- Vuoi tenere qualcuno lontano da te?
- Vuole tenere qualcuno lontano da lei?
- Volete tenere qualcuno lontano da voi?

Do you want to keep somebody far from you?

- Stiamo per tenere una riunione.
- Noi stiamo per tenere una riunione.

We're about to have a meeting.

- Avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.
- Lei avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.
- Avresti dovuto tenere la bocca chiusa.
- Tu avresti dovuto tenere la bocca chiusa.

- You should have kept your mouth shut.
- You should've kept your mouth shut.

- Ho provato a tenere gli occhi aperti.
- Provai a tenere gli occhi aperti.
- Ho cercato di tenere gli occhi aperti.
- Cercai di tenere gli occhi aperti.

I tried to keep my eyes open.

Deve tenere un discorso?

Do you have to make a speech?

Sai tenere un segreto?

Can you keep a secret?

Dovrai tenere d'occhio Tom.

You'll have to look out for Tom.

- Vorrei tenere la mia macchina lì.
- Vorrei tenere lì la mia macchina.

I want to keep my car there.

- Tom, potresti tenere d'occhio i bambini?
- Tom, potresti tenere d'occhio i ragazzi?

Tom, could you keep an eye on the kids?

- Puoi tenere un occhio su di loro?
- Può tenere un occhio su di loro?
- Potete tenere un occhio su di loro?
- Riesci a tenere un occhio su di loro?
- Riesce a tenere un occhio su di loro?
- Riuscite a tenere un occhio su di loro?

Can you keep an eye on them?

- Puoi tenere questo libro fino a domani.
- Può tenere questo libro fino a domani.
- Potete tenere questo libro fino a domani.

You can keep this book until tomorrow.

- Avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.
- Lei avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.

She should have kept her mouth shut.

- Avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.
- Lui avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.

He should have kept his mouth shut.

- Avrei dovuto tenere la bocca chiusa.
- Io avrei dovuto tenere la bocca chiusa.

- I should have kept my mouth shut.
- I should've kept my mouth shut.

- Dobbiamo tenere un diario ogni giorno.
- Noi dobbiamo tenere un diario ogni giorno.

We must keep a diary every day.

- Tom ha deciso di tenere un diario.
- Tom decise di tenere un diario.

Tom decided to keep a diary.

- Non riesce a tenere la bocca chiusa.
- Non può tenere la bocca chiusa.

He can't keep his mouth shut.

Potrebbe tenere lontane altre civette,

It might keep other civets away,

Decise di tenere un diario.

She decided to keep a diary.

Dobbiamo tenere pulite le mani.

We must keep our hands clean.

Impara a tenere il tempo.

Learn to keep time.

Li voglio tenere con me.

I want to keep them with me.

Vorrei tenere questo per me.

I would like to keep this.

Dobbiamo tenere in mente questo.

We have to keep this in mind.

Dovrebbe tenere la bocca chiusa.

He should keep his mouth shut.

- Tom avrebbe dovuto tenere tappata la bocca.
- Tom avrebbe dovuto tenere la bocca tappata.

- Tom should've kept his mouth shut.
- Tom should have kept his mouth shut.

- Tom lo vuole tenere.
- Tom la vuole tenere.
- Tom vuole tenerlo.
- Tom vuole tenerla.

Tom wants to keep it.

- Tom voleva tenerlo.
- Tom voleva tenerla.
- Tom lo voleva tenere.
- Tom la voleva tenere.

Tom wanted to keep it.

- Devi imparare a tenere a freno la lingua.
- Deve imparare a tenere a freno la lingua.
- Dovete imparare a tenere a freno la lingua.

You've got to learn to hold your tongue.

- Non riesco a tenere il passo con voi.
- Non riesco a tenere il passo con te.
- Non riesco a tenere il passo con lei.

I can't keep up with you.

- Ho cercato di tenere traccia della sua dichiarazione.
- Cercai di tenere traccia della sua dichiarazione.

I tried to keep track of his declaration.

Tenere nel palmo della mano l’infinito

Hold Infinity in the palm of your hand

Aiuterà a tenere le persone informate.

is going to help keep people in the loop.

Avevo l'abitudine di tenere un diario.

I used to keep a diary.

Tonny sa tenere l'attenzione degli ascoltatori.

Tonny knows how to hold the attention of listeners.

Ci piace tenere un basso profilo.

We like to keep a low profile.

Tom sa tenere la bocca chiusa.

Tom can keep a secret.

I Johnson amano tenere delle feste.

The Johnsons love to have parties.

Quando tempo posso tenere questo libro?

How long can I keep this book?

Proposta da tenere in considerazione, magari.

listen to respectfully, maybe.

Dovresti tenere conto della sua età.

You had better take account of his age.

Tom voleva tenere in vita Mary.

Tom wanted to keep Mary alive.

Tom dovrebbe tenere la bocca chiusa.

Tom should keep his mouth shut.

Sami dovrebbe tenere la bocca chiusa.

Sami should keep his mouth shut.

Avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.

- You should have kept your mouth shut.
- She should have kept her mouth shut.
- He should have kept his mouth shut.
- You should've kept your mouth shut.
- He should've kept his mouth shut.

Avrebbero dovuto tenere la bocca chiusa.

They should've kept their mouths shut.

- Sai tenere un segreto?
- Sai mantenere un segreto?
- Tu sai mantenere un segreto?
- Sa mantenere un segreto?
- Lei sa mantenere un segreto?
- Sapete mantenere un segreto?
- Voi sapete mantenere un segreto?
- Sa tenere un segreto?
- Lei sa tenere un segreto?
- Sapete tenere un segreto?
- Voi sapete tenere un segreto?
- Tu sai tenere un segreto?

Can you keep a secret?

- Si possono tenere le uova fuori dal frigo?
- Si possono tenere le uova fuori dal frigorifero?

Can you keep the eggs outside the fridge?

- Non puoi tenermi qui.
- Non può tenermi qui.
- Non potete tenermi qui.
- Non mi puoi tenere qui.
- Non mi può tenere qui.
- Non mi potete tenere qui.

You can't keep me here.

- Puoi tenermi la mano.
- Mi puoi tenere la mano.
- Può tenermi la mano.
- Mi può tenere la mano.
- Potete tenermi la mano.
- Mi potete tenere la mano.

You can hold my hand.

- Sto provando a tenere Tom lontano da Mary.
- Io sto provando a tenere Tom lontano da Mary.

I'm trying to keep Tom away from Mary.

- Voglio tenere un gatto invece di un cane.
- Io voglio tenere un gatto invece di un cane.

I want to keep a cat instead of a dog.

Si devono sempre tenere pulite le mani.

You must always keep your hands clean.

Dobbiamo tenere il passo con i tempi.

We must keep up with the times.

Dovremmo tenere sotto controllo i nostri genitori.

We should look after our parents.

Dobbiamo tenere in conto la sua gioventù.

We must take his youth into account.

Ha l'abitudine di tenere la porta aperta.

He has a habit of keeping the door open.

Non è questa la condotta da tenere.

That's no way to behave.

Tom vuole tenere le cose come sono.

Tom wants to keep things as they are.

Non possiamo tenere questo segreto per sempre.

We can't keep this a secret forever.

Tu vuoi tenere tutto sempre sotto controllo.

You always want to control everything.

Dobbiamo sempre tenere i nostri denti puliti.

We must always keep our teeth clean.

Le lacrime solcarono le sue tenere guance.

Tears rolled down her tender cheeks.

Tom avrebbe dovuto tenere la bocca tappata.

Tom should've kept his mouth shut.

- Potrei tenergli compagnia.
- Gli potrei tenere compagnia.

I could keep him company.

È una buona abitudine tenere un diario.

It is a good habit to keep a diary.

Puoi tenere questo dizionario, se ti serve.

You can keep this dictionary if necessary.

Devi sempre tenere le tue mani pulite.

You must always keep your hands clean.

Lei ha deciso di tenere un diario.

She decided to keep a diary.

Tenere un diario è una buona abitudine.

Keeping a diary is a good habit.

E tenere in testa questi piccoli dettagli.

and keep all those things in mind.

Risiede nel fatto che dovete sempre tenere

is because you always have to keep

- Il comitato non era disposto a tenere un altro incontro.
- Il comitato non era disposto a tenere un'altra riunione.
- Il comitato non era disposto a tenere un'altra conferenza.

The committee was not disposed to hold another meeting.

- Ci sono delle questioni religiose che dovremmo tenere a mente.
- Ci sono delle questioni religiose che dovremmo tenere in mente.
- Ci sono delle questioni religiose che dovremmo tenere in considerazione.
- Ci sono delle questioni religiose che dovremmo tenere presente.

There are religious issues we should keep in mind.

- Tom non vuole tenerlo.
- Tom non vuole tenerla.
- Tom non lo vuole tenere.
- Tom non la vuole tenere.

Tom doesn't want to keep it.

- Tom non voleva tenerlo.
- Tom non voleva tenerla.
- Tom non lo voleva tenere.
- Tom non la voleva tenere.

Tom didn't want to keep it.

- La mia ragazza è incinta e vuole tenere il bambino.
- La mia fidanzata è incinta e vuole tenere il bambino.
- La mia morosa è incinta e vuole tenere il bambino.

My girlfriend is pregnant and she wants to keep the baby.

- Dobbiamo tenere in conto il fatto che è giovane.
- Dobbiamo tenere in conto il fatto che è lui giovane.

We must take into account the fact that he is young.

- Tom mi ha chiesto di tenere un occhio su Mary.
- Tom mi chiese di tenere un occhio su Mary.

Tom asked me to keep an eye on Mary.

Possiamo davvero tenere l'infinito nel palmo della mano.

You really can hold infinity in the palm of your hand.