Translation of "Preoccupare" in English

- Mi hai fatto preoccupare.
- Mi hai fatta preoccupare.
- Mi ha fatto preoccupare.
- Mi ha fatta preoccupare.
- Mi avete fatto preoccupare.
- Mi avete fatta preoccupare.

You had me worried.

- Non intendo farti preoccupare.
- Non intendo farvi preoccupare.
- Non intendo farla preoccupare.
- Non ho intenzione di farti preoccupare.
- Non ho intenzione di farvi preoccupare.
- Non ho intenzione di farla preoccupare.

I don't mean to make you worry.

Non ti preoccupare.

Don't worry.

- Qualcosa li sta facendo preoccupare.
- Qualcosa le sta facendo preoccupare.

Something's worrying them.

- Non voglio dovermi preoccupare per te.
- Io non voglio dovermi preoccupare per te.
- Non voglio dovermi preoccupare per voi.
- Io non voglio dovermi preoccupare per voi.
- Non voglio dovermi preoccupare per lei.
- Io non voglio dovermi preoccupare per lei.

I don't want to have to worry about you.

- Ci hai fatto preoccupare un po'.
- Ci ha fatto preoccupare un po'.
- Ci avete fatto preoccupare un po'.

You had us a little worried.

- Dovremmo preoccuparci?
- Noi dovremmo preoccuparci?
- Ci dovremmo preoccupare?
- Noi ci dovremmo preoccupare?

- Should we worry?
- Should we be worried?

- Non ti preoccupare.
- Non preoccuparti.
- Non devi preoccuparti.
- Non ti devi preoccupare.

- Don't worry.
- You don't need to worry.

Qualcosa sta facendo preoccupare Tom.

Something's worrying Tom.

Non ti preoccupare, sarà bello.

Don't worry, it will be nice.

Non ti preoccupare per me.

- Don't worry about me.
- Please don't mind me.

Questa folla mi fa preoccupare.

This crowd makes me anxious.

Qualcosa lo sta facendo preoccupare.

Something's worrying him.

Qualcosa la sta facendo preoccupare.

Something's worrying her.

Scusa per averti fatto preoccupare.

I'm sorry I made you worry.

Non ti preoccupare. Incontrerai qualcuno.

Don't worry. You'll meet someone.

Non ti preoccupare. Troveremo Tom.

Don't worry. We'll find Tom.

- Non devi preoccuparti.
- Tu non devi preoccuparti.
- Non deve preoccuparsi.
- Lei non deve preoccuparsi.
- Non dovete preoccuparvi.
- Voi non dovete preoccuparvi.
- Non ti devi preoccupare.
- Tu non ti devi preoccupare.
- Non si deve preoccupare.
- Lei non si deve preoccupare.
- Non vi dovete preoccupare.
- Voi non vi dovete preoccupare.

You don't need to worry.

- Non mi sono mai dovuto preoccupare per Tom.
- Io non mi sono mai dovuto preoccupare per Tom.
- Non mi sono mai dovuta preoccupare per Tom.
- Io non mi sono mai dovuta preoccupare per Tom.

I never had to worry about Tom.

Il mio peso mi fa preoccupare.

I'm worried about my weight.

Stalin fa preoccupare le altre persone.

Stalin makes the other people worried.

Non ti preoccupare. Va tutto bene.

- Don't worry too much. It's okay.
- Don't worry too much. Everything is fine.

Non ti preoccupare. È perfettamente normale.

Don't worry. It's perfectly normal.

- Non mi sono mai dovuto preoccupare per loro.
- Non mi sono mai dovuta preoccupare per loro.

I never had to worry about them.

- Non devi più preoccuparti.
- Non deve più preoccuparsi.
- Non dovete più preoccuparvi.
- Non ti devi più preoccupare.
- Non si deve più preoccupare.
- Non vi dovete più preoccupare.

You don't need to worry anymore.

- Perché dovrei preoccuparmi?
- Perché mi dovrei preoccupare?

- Why should I care?
- Why would I care?

- Non devi preoccuparti che succeda.
- Non deve preoccuparsi che succeda.
- Non dovete preoccuparvi che succeda.
- Non ti devi preoccupare che succeda.
- Non si deve preoccupare che succeda.
- Non vi dovete preoccupare che succeda.
- Non ci si deve preoccupare che succeda.

You don't need to worry about that happening.

Non ti preoccupare, alla fine è tutto OK."

Don't worry, it turns out OK in the end."

Non ti preoccupare per una cosa così stupida.

Don't worry about such a silly thing.

Non ti preoccupare. Tua moglie non è infedele.

Don't worry. Your wife is not unfaithful.

Non ci si deve più preoccupare per Tom.

You don't need to worry about Tom anymore.

I soldi non mi fanno preoccupare. Mi calmano.

Money doesn't worry me. It calms me.

Non ti preoccupare. Ti puoi confidare con me.

Don't worry. You can confide in me.

Non ti preoccupare. Non farò nulla di stupido.

Don't worry. I won't do anything stupid.

- Non dovrò più preoccuparmi.
- Io non dovrò più preoccuparmi.
- Non mi dovrò più preoccupare.
- Io non mi dovrò più preoccupare.

I won't have to worry anymore.

- Non devi preoccuparti per lei.
- Non deve preoccuparsi per lei.
- Non dovete preoccuparvi per lei.
- Non ti devi preoccupare per lei.
- Non si deve preoccupare per lei.
- Non vi dovete preoccupare per lei.

You need not worry about her.

- Non devi preoccuparti per me.
- Non deve preoccuparsi per me.
- Non dovete preoccuparvi per me.
- Non ti devi preoccupare per me.
- Non si deve preoccupare per me.
- Non vi dovete preoccupare per me.

You don't have to worry about me.

- Perché devo preoccuparmi per te?
- Perché devo preoccuparmi per voi?
- Perché devo preoccuparmi per lei?
- Perché mi devo preoccupare per te?
- Perché mi devo preoccupare per voi?
- Perché mi devo preoccupare per lei?

Why do I have to worry about you?

- Non c'è bisogno di preoccuparsi per Tom.
- Non devi preoccuparti per Tom.
- Non deve preoccuparsi per Tom.
- Non dovete preoccuparvi per Tom.
- Non ti devi preoccupare per Tom.
- Non si deve preoccupare per Tom.
- Non ci si deve preoccupare per Tom.
- Non vi dovete preoccupare per Tom.

- You don't need to worry about Tom.
- You need not worry about Tom.

- Non preoccuparti del passato.
- Non ti preoccupare del passato.

Don't worry about the past.

Non ti preoccupare, non è così male come sembra.

Don't worry, it's not as bad as it seems.

- Non devi preoccuparti, Tom.
- Non ti devi preoccupare, Tom.

You don't have to worry, Tom.

- Non ti preoccupare del costo.
- Non preoccuparti del costo.

Don't worry about the cost.

- Tom non doveva preoccuparsi.
- Tom non si doveva preoccupare.

Tom didn't need to worry.

- Non devi preoccuparti per me.
- Tu non devi preoccuparti per me.
- Non deve preoccuparsi per me.
- Lei non deve preoccuparsi per me.
- Non dovete preoccuparvi per me.
- Voi non dovete preoccuparvi per me.
- Non ti devi preoccupare per me.
- Tu non ti devi preoccupare per me.
- Non si deve preoccupare per me.
- Lei non si deve preoccupare per me.
- Non vi dovete preoccupare per me.
- Voi non vi dovete preoccupare per me.

You don't need to worry about me.

- Tom non deve preoccuparsene.
- Tom non se ne deve preoccupare.

Tom doesn't have to worry about it.

- Non penso che ci dobbiamo preoccupare.
- Io non penso che ci dobbiamo preoccupare.
- Non penso che dobbiamo preoccuparci.
- Io non penso che dobbiamo preoccuparci.

- I don't think we need to worry.
- I don't think that we need to worry.

- In ogni caso, non devi preoccuparti.
- In ogni caso, non ti devi preoccupare.
- In ogni caso, non deve preoccuparsi.
- In ogni caso, non si deve preoccupare.
- In ogni caso, non dovete preoccuparvi.
- In ogni caso, non vi dovete preoccupare.

Anyway, you don't have to worry.

- Non preoccuparti. Andrà tutto bene.
- Non ti preoccupare. Andrà tutto bene.

Don't worry. Everything's going to be all right.

- Non preoccuparti, Tom. Ho questo.
- Non ti preoccupare, Tom. Ho questo.

Don't worry, Tom. I've got this.

- Tom non deve più preoccuparsi.
- Tom non si deve più preoccupare.

Tom doesn't need to worry anymore.

- Perché dovrei preoccuparmi per lui?
- Perché mi dovrei preoccupare per lui?

Why should I worry about him?

- Non deve preoccuparsi per lei.
- Non si deve preoccupare per lei.

- You need not worry about her.
- He doesn't have to worry about her.

- Non deve preoccuparsi per lui.
- Non si deve preoccupare per lui.

She doesn't have to worry about him.

- Tom non deve preoccuparsi di niente.
- Tom non deve preoccuparsi di nulla.
- Tom non si deve preoccupare di niente.
- Tom non si deve preoccupare di nulla.

Tom doesn't have to worry about anything.

"Il nostro treno parte alle 9." "Non ti preoccupare. Ce la faremo."

"Our train leaves at 9:00." "Don't worry. We'll make it."

- Tom non deve preoccuparsi per Mary.
- Tom non si deve preoccupare per Mary.

Tom doesn't have to worry about Mary.

- Non preoccuparti per nulla di me.
- Non preoccuparti per niente di me.
- Non preoccupatevi per nulla di me.
- Non preoccupatevi per niente di me.
- Non si preoccupi per nulla di me.
- Non si preoccupi per niente di me.
- Non ti preoccupare per nulla di me.
- Non ti preoccupare per niente di me.
- Non vi preoccupare per nulla di me.
- Non vi preoccupare per niente di me.

Don't you worry about me a bit.

- Questa tempesta non è pericolosa. Non c'è bisogno di preoccuparsi.
- Questa tempesta non è pericolosa. Non devi preoccuparti.
- Questa tempesta non è pericolosa. Non deve preoccuparsi.
- Questa tempesta non è pericolosa. Non dovete preoccuparvi.
- Questa tempesta non è pericolosa. Non ti devi preoccupare.
- Questa tempesta non è pericolosa. Non si deve preoccupare.
- Questa tempesta non è pericolosa. Non vi dovete preoccupare.
- Questa tempesta non è pericolosa. Non ci si deve preoccupare.

This storm is not dangerous. You don't need to worry.

- Tom non deve più preoccuparsi per me.
- Tom non si deve più preoccupare per me.

Tom doesn't need to worry about me anymore.

- Non ti preoccupare. Troveremo tutto.
- Non vi preoccupate. Troveremo tutto.
- Non si preoccupi. Troveremo tutto.

Don't worry. We'll figure everything out.

- Ora, non preoccuparti.
- Adesso, non preoccuparti.
- Ora, non preoccupatevi.
- Adesso, non preoccupatevi.
- Ora, non si preoccupi.
- Adesso, non si preoccupi.
- Ora, non ti preoccupare.
- Adesso, non ti preoccupare.
- Ora, non vi preoccupate.
- Adesso, non vi preoccupate.

Now, don't worry.

- Non ci si deve preoccupare per una cosa del genere.
- Non devi preoccuparti per una cosa del genere.

You don't need to worry about such a thing.

- Non ti preoccupare troppo.
- Non preoccuparti troppo.
- Non preoccupatevi troppo.
- Non vi preoccupate troppo.
- Non si preoccupi troppo.

Don't fret too much.

- Oh, non preoccuparti.
- Oh, non preoccupatevi.
- Oh, non si preoccupi.
- Oh, non ti preoccupare.
- Oh, non vi preoccupate.

Oh, don't worry.

Non ti preoccupare! Anche se berrò, questo in alcun modo influisce nel mio modo di guidare la macchina.

Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.

- Non preoccupartene ora.
- Non preoccupartene adesso.
- Non preoccupatevene ora.
- Non preoccupatevene adesso.
- Non se ne preoccupi ora.
- Non se ne preoccupi adesso.
- Non te ne preoccupare ora.
- Non te ne preoccupare adesso.
- Non ve ne preoccupate ora.
- Non ve ne preoccupate adesso.

Don't worry about that now.

- Non preoccupartene!
- Non preoccupatevene!
- Non se ne preoccupi!
- Non preoccuparti!
- Non preoccupatevi!
- Non si preoccupi!
- Non ti preoccupare!
- Non vi preoccupate!

Don't worry about it!

- Non preoccuparti, lo farò.
- Non preoccuparti, la farò.
- Non preoccupatevi, lo farò.
- Non preoccupatevi, la farò.
- Non si preoccupi, lo farò.
- Non si preoccupi, la farò.
- Non ti preoccupare, lo farò.
- Non ti preoccupare, la farò.
- Non vi preoccupate, lo farò.
- Non vi preoccupate, la farò.

Don't worry, I'll do it.

- Non preoccuparti. Le troveremo.
- Non preoccuparti. Li troveremo.
- Non preoccupatevi. Li troveremo.
- Non preoccupatevi. Le troveremo.
- Non si preoccupi. Li troveremo.
- Non si preoccupi. Le troveremo.
- Non ti preoccupare. Li troveremo.
- Non ti preoccupare. Le troveremo.
- Non vi preoccupate. Li troveremo.
- Non vi preoccupate. Le troveremo.

Don't worry. We'll find them.

- Perché dovrei interessarmi a questo?
- Perché mi dovrei interessare a questo?
- Perché dovrei preoccuparmi di questo?
- Perché mi dovrei preoccupare di questo?

Why should I care about this?

- Non preoccuparti del passato.
- Non preoccupatevi del passato.
- Non si preoccupi. del passato.
- Non ti preoccupare del passato.
- Non vi preoccupate del passato.

Don't worry about the past.

- Non preoccuparti. Ho l'assicurazione.
- Non preoccupatevi. Ho l'assicurazione.
- Non si preoccupi. Ho l'assicurazione.
- Non ti preoccupare. Ho l'assicurazione.
- Non vi preoccupate. Ho l'assicurazione.

Don't worry. I have insurance.

- Non preoccuparti, ti aiuterò.
- Non ti preoccupare, ti aiuterò.
- Non si preoccupi, la aiuterò.
- Non preoccupatevi, vi aiuterò.
- Non vi preoccupate, vi aiuterò.

Don't worry, I'm going to help you.

- Non vi preoccupate per me.
- Non ti preoccupare per me.
- Non si preoccupi per me.
- Non preoccuparti per me.
- Non preoccupatevi per me.

- Don't worry about me.
- Don't worry about me!

- Non preoccuparti per Tom.
- Non preoccupatevi per Tom.
- Non si preoccupi per Tom.
- Non ti preoccupare per Tom.
- Non vi preoccupate per Tom.

Don't worry about Tom.

- Non ti preoccupare del costo.
- Non preoccuparti del costo.
- Non vi preoccupate del costo.
- Non preoccupatevi del costo.
- Non si preoccupi del costo.

Don't worry about the cost.

- Non preoccuparti per questo.
- Non preoccupatevi per questo.
- Non si preoccupi per questo.
- Non ti preoccupare per questo.
- Non vi preoccupate per questo.

Don't worry about this.

- Non preoccuparti. Lo troveremo.
- Non preoccupatevi. Lo troveremo.
- Non si preoccupi. Lo troveremo.
- Non ti preoccupare. Lo troveremo.
- Non vi preoccupate. Lo troveremo.

Don't worry. We'll find him.

- Non preoccuparti. La troveremo.
- Non preoccupatevi. La troveremo.
- Non si preoccupi. La troveremo.
- Non ti preoccupare. La troveremo.
- Non vi preoccupate. La troveremo.

Don't worry. We'll find her.

- Non vi preoccupate per noi.
- Non preoccuparti per noi.
- Non preoccupatevi per noi.
- Non si preoccupi per noi.
- Non ti preoccupare per noi.

Don't you worry about us.

- Non preoccuparti di loro.
- Non preoccupatevi di loro.
- Non si preoccupi di loro.
- Non ti preoccupare di loro.
- Non vi preoccupate di loro.

Don't worry about them.

- Non preoccuparti per lui.
- Non ti preoccupare per lui.
- Non preoccupatevi per lui.
- Non vi preoccupate per lui.
- Non si preoccupi per lui.

Don't worry about him.

- Non preoccupatevi per lei.
- Non si preoccupi per lei.
- Non vi preoccupate per lei.
- Non preoccuparti per lei.
- Non ti preoccupare per lei.

Don't worry about her.

- Non preoccuparti per quello.
- Non preoccupatevi per quello.
- Non si preoccupi per quello.
- Non ti preoccupare per quello.
- Non vi preoccupate per quello.

Don't worry about that.