Translation of "Intenzione" in Dutch

- Avevo intenzione di dirtelo.
- Io avevo intenzione di dirtelo.
- Avevo intenzione di dirvelo.
- Io avevo intenzione di dirvelo.
- Avevo intenzione di dirglielo.
- Io avevo intenzione di dirglielo.

- Ik had ’t jullie willen vertellen.
- Ik had het je willen vertellen.

- Hai intenzione di comprare quella macchina?
- Ha intenzione di comprare quella macchina?
- Avete intenzione di comprare quella macchina?
- Hai intenzione di comprare quell'auto?
- Hai intenzione di comprare quell'automobile?
- Ha intenzione di comprare quell'auto?
- Ha intenzione di comprare quell'automobile?
- Avete intenzione di comprare quell'auto?
- Avete intenzione di comprare quell'automobile?

Ben je van plan die auto te kopen?

È mia intenzione.

Ik meen het!

- Non avevo intenzione di colpirlo.
- Io non avevo intenzione di colpirlo.

Het was niet mijn bedoeling hem te slaan.

- Ho intenzione di vivere in città.
- Io ho intenzione di vivere in città.
- Ho intenzione di abitare in città.
- Io ho intenzione di abitare in città.

Ik ben van plan om in de stad te gaan wonen.

Hai intenzione di torturarmi?

Ben je van plan me te martelen?

Ho intenzione di andare.

Ik ben van plan te gaan.

Non era mia intenzione.

- Dat was niet mijn bedoeling.
- Ik meende het niet.

Avevo intenzione di chiamarlo.

Ik wilde hem bellen.

- Non avevo intenzione di farle del male.
- Non avevo intenzione di farti del male.
- Io non avevo intenzione di farti del male.
- Non avevo intenzione di farvi del male.
- Io non avevo intenzione di farvi del male.
- Io non avevo intenzione di farle del male.

- Ik wou u niet kwetsen.
- Ik wou u geen pijn doen.
- Het was niet mijn bedoeling je pijn te doen.

- Avevo intenzione di finire il lavoro.
- Io avevo intenzione di finire il lavoro.

Ik wou het werk afmaken.

- Non ho intenzione di farlo oggi.
- Io non ho intenzione di farlo oggi.

Ik ben niet van plan dat vandaag te doen.

Abbiamo intenzione di partire domani.

We zijn van plan morgen te gaan.

- Cos'hai intenzione di fare?
- Cosa intendi fare?
- Cosa intendete fare?
- Cosa intende fare?
- Tu cos'hai intenzione di fare?
- Cos'ha intenzione di fare?
- Lei cos'ha intenzione di fare?
- Cos'avete intenzione di fare?
- Voi cos'avete intenzione di fare?
- Lei cosa intende fare?
- Tu cosa intendi fare?
- Voi cosa intendete fare?

- Wat ben je van plan om te doen?
- Wat zijn jullie van plan te doen?
- Wat had u gedacht te gaan doen?

- Con chi hai intenzione di passare il Natale?
- Con chi ha intenzione di passare il Natale?
- Con chi avete intenzione di passare il Natale?
- Con chi hai intenzione di trascorrere il Natale?
- Con chi ha intenzione di trascorrere il Natale?
- Con chi avete intenzione di trascorrere il Natale?

- Met wie ben je van plan Kerstmis door te brengen?
- Met wie bent u van plan Kerstmis door te brengen?
- Met wie zijn jullie van plan Kerstmis door te brengen?

- Hai intenzione di andare a Boston in autobus?
- Tu hai intenzione di andare a Boston in autobus?
- Ha intenzione di andare a Boston in autobus?
- Lei ha intenzione di andare a Boston in autobus?
- Avete intenzione di andare a Boston in autobus?
- Voi avete intenzione di andare a Boston in autobus?

Ben je van plan met de bus naar Boston te gaan?

- Avevo intenzione di studiare medicina in America.
- Io avevo intenzione di studiare medicina in America.

- Ik was van plan om in de Verenigde Staten medicijnen te studeren.
- Ik was van plan om in de Verenigde Staten geneeskunde te studeren.

Ho intenzione di scalare il Kitadake.

Ik ga de berg Kitadake beklimmen.

Anche Tom ha intenzione di andarci.

Tom wil daar ook heen gaan.

Non ho intenzione di essere egoista.

Het is niet mijn bedoeling om zelfzuchtig te zijn.

Tom non aveva intenzione di mollare.

Tom was niet van plan te stoppen.

Quando hai intenzione di fare questo?

Wanneer ga je dit doen?

- Dove hanno intenzione di vivere Tom e Mary?
- Dove hanno intenzione di abitare Tom e Mary?

Waar zijn Tom en Mary van plan te gaan wonen?

- Ho intenzione di scrivere una lettera a Judy.
- Io ho intenzione di scrivere una lettera a Judy.

Ik ben van plan om Judy een brief te schrijven.

- Ho intenzione di andare a casa per Natale.
- Io ho intenzione di andare a casa per Natale.

Ik ben van plan om met Kerstmis naar huis te gaan.

- Non ho intenzione di farlo fino a lunedì.
- Io non ho intenzione di farlo fino a lunedì.

Ik ben niet van plan om dat voor maandag te doen.

Non avevo intenzione di darti questa impressione.

Het was niet mijn bedoeling om je die indruk te geven.

- Sto per andare.
- Ho intenzione di andare.

- Ik ga.
- Ik ben van plan te gaan.
- Ik sta op het punt te vertrekken.

Io non ho intenzione di lavorare lunedì.

Ik ben niet van plan maandag te werken.

Non ho nessuna intenzione di diventare padre.

Ik ben niet van plan vader te worden.

Ho intenzione di lottare fino alla fine.

Ik zal vechten tot het einde.

Tom ha intenzione di andare da solo.

Tom is van plan er alleen te gaan.

Domani ho intenzione di comprare un cellulare.

Ik ben van plan morgen een gsm te kopen.

- Io e Tom non abbiamo intenzione di cantare assieme.
- Io e Tom non abbiamo intenzione di cantare insieme.

Tom en ik zijn niet van plan samen te zingen.

- Hai intenzione di unirti a noi per bere qualcosa dopo?
- Ha intenzione di unirsi a noi per bere qualcosa dopo?
- Avete intenzione di unirvi a noi per bere qualcosa dopo?

Ben je van plan om na afloop bij ons een drankje te komen halen?

- Ho intenzione di andarmene in Europa la settimana prossima.
- Io ho intenzione di andarmene in Europa la settimana prossima.

Ik ben van plan om volgende week naar Europa te vertrekken.

Ho intenzione di lavorare durante le vacanze di primavera.

Ik ga werken tijdens de krokusvakantie.

Tom e Mary a chi hanno intenzione di darlo?

Aan wie waren Tom en Maria van plan dat te geven?

- Sto per andare.
- Ho intenzione di andare.
- Andrò.
- Io andrò.

Ik ga.

- Non voglio essere egoista.
- Non ho intenzione di essere egoista.

- Het is niet mijn bedoeling om zelfzuchtig te zijn.
- Het is niet mijn bedoeling om egoïstisch te zijn.

Tom non ha intenzione di andare al concerto di Mary.

Tom is niet van plan om naar Maria's concert te gaan.

Tom non aveva intenzione di ferire i sentimenti di Mary.

Het was niet Toms bedoeling om Maria's gevoelens te kwetsen.

- Ho intenzione questo pomeriggio di studiare inglese.
- Studierò inglese questo pomeriggio.

Ik ga vanmiddag Engels oefenen.

- Durante l'estate andrò in Francia.
- Durante l'estate, ho intenzione di andare in Francia.

Deze zomer ga ik naar Frankrijk.

Che non ha intenzione di farlo con me nel cesso di un Ryanair.

in plaats met van degenen die seks willen hebben in het toilet van een 747.